Sau khi Tào Tháo cùng Dương Quảng phê bình, mọi người lập tức nhận ra sự khác biệt giữa hai bài thơ. Có những bài thơ, thật sự không phải người bình thường có thể sáng tác, ví dụ như «Cùng Cai Hạ ca». Đây không phải là trình độ mà Ngu Cơ nên có. Giờ phút này, Chu Lệ thật sự đã bị thuyết phục.

Tru Nhĩ Thập Tộc (thịnh thế hùng chủ): Kẻ học sử quả là quái vật! Lại có thể nhìn nhận vấn đề từ góc độ này. Giả mạo văn học, quả thực rất khó, kẻ trí thức không dễ giả mạo đến thế, chỉ cần viết một bài thơ là đã lộ tẩy rồi!

Võ Tắc Thiên thật sự kinh ngạc đến ngẩn người trước Trần Thông, quả thực không gì là hắn không làm được.

Huyễn Hải Chi Tâm (thiên cổ nhất đế, thế giới bá chủ): Cháu trai? Lúc này ngươi còn gì để nói nữa không? Nhìn xem, đây mới gọi là tư duy đa chiều! Học hỏi một chút đi!

Lý Long Cơ bị mắng đến mặt mày xám xịt, hắn thật sự muốn sụp đổ, điều này mà cũng có thể tìm ra lý do sao? Nghe vẫn khá có lý. Thế nhưng hắn không thể cứ thế nhận thua.

Trường Sinh Điện Chủ Lý Tam Lang: Thơ ca thơ ca, thơ vịnh tình, ca nói chí. Cảm xúc dâng trào, tự nhiên là bộc lộ cảm xúc. Ngươi có thể chắc chắn rằng Ngu Cơ không thể phát huy vượt xa bình thường ư? Có thi nhân cả đời chỉ viết một bài thiên cổ tuyệt xướng, sau đó thì hết thời. Đây cũng có tiền lệ rồi. Ngươi làm sao có thể khẳng định như vậy được? Ta cảm thấy góc độ này không vững, quá tuyệt đối.

Các vị hoàng đế đồng loạt trợn trắng mắt, trong lòng họ đã thừa nhận cách nói này của Trần Thông, dù sao không phải ai cũng biết làm thơ. Ngươi bây giờ bảo Chu Lệ viết một bài, xem hắn có thể viết ra cái gì? Ngay cả Lý Long Cơ chính hắn cũng chưa chắc đã viết ra được một bài thơ ca vượt thời đại. Có những thứ đó là thực lực cứng, ngươi căn bản không thể giả mạo được. Thế nhưng Lý Long Cơ càn quấy như vậy, họ cũng không có cách nào phản bác. Hán Vũ Đế trong lòng vô cùng khó chịu.

Tuy Viễn Tất Tru (thiên cổ Thánh Quân): Trần Thông, tiếp tục mắng hắn đi! Ta tin ngươi còn có những chiều không gian khác để chứng minh.

Trần Thông cười, xem ra giờ đây mọi người đều có lòng tin vào mình rồi. Còn Lý Long Cơ thì bĩu môi, hắn cũng không tin, còn có chiều không gian nào có thể tìm ra chứng cứ nữa! Thế nhưng giây lát sau, hắn liền kinh ngạc đến ngẩn người.

Trần Thông: Vậy ta sẽ nói điểm thứ hai, nếu Ngu Cơ thật sự có trình độ văn học cao như vậy, nàng càng không nên viết bài «Cùng Cai Hạ ca» này để họa thơ Hạng Vũ. Vì sao ư? Bởi vì cái gọi là họa thơ, giống như đối đáp bằng hát, cũng tương tự như làm bài văn giới hạn đề tài. Ngươi không cần viết ưu tú đến mức nào, việc đầu tiên ngươi phải làm chính là không được lạc đề! Hạng Vũ đã dùng thể thơ Ly Tao, hơn nữa còn là câu bảy chữ, vậy khi họa thơ, nhất định cũng phải là thể thơ Ly Tao, cũng là câu bảy chữ! Hơn nữa phải cố gắng làm cho mỗi câu, văn phong, cách dùng từ, thể thức của mình đều thống nhất với đối phương. Lúc này mới có thể thể hiện ra một vẻ đẹp của vận luật. Ta sẽ nói cho ngươi nghe về một bài họa thơ nổi tiếng nhất trong lịch sử, ngươi sẽ cảm nhận được. Năm đó đại thi nhân Lục Du cùng biểu muội Đường Uyển của mình thanh mai trúc mã, vui vẻ kết duyên, tình vợ chồng thâm sâu nghĩa nặng, đáng tiếc lại bị mẫu thân Lục Du vô tình chia cắt, cuối cùng hai người ly biệt. Lục Du tái giá, Đường Uyển cũng tái giá. Nhiều năm sau, hai người gặp lại tại Thẩm Viên, một ng��ời đã thành chồng người khác, một người đã làm vợ người khác, cảnh tượng này khiến hai người vô cùng thổn thức! Lập tức xuất hiện hai bài từ họa thơ kinh diễm thiên cổ. Đó chính là «Phượng Đầu Trâm» của Lục Du và Đường Uyển.

Lục Du viết rằng: Tay son đỏ, rượu hoàng đằng, Xuân sắc đầy thành, liễu rủ tường cung. Gió Đông ác, tình vui nhạt, Một nỗi sầu mang, mấy năm ly biệt. Sai, sai, sai!

Xuân như cũ, người tiều tụy. Lệ son thấm áo, trâm gấm cài. Đào hoa rụng, đình gác vắng. Lời thề non nước tuy còn đó, thư gấm khó trao. Thôi, thôi, thôi!

Đường Uyển cũng họa một bài. Tình đời bạc, lòng người ác, Mưa tiễn hoàng hôn, hoa dễ tàn. Gió sớm khô, vết lệ tàn. Muốn gửi tâm sự, một mình tựa lan can. Khó, khó, khó!

Người đã khác, nay chẳng như xưa, Hồn bệnh tật tựa dây tơ trời vướng víu. Tiếng tù và lạnh, đêm lan man. Sợ người tìm hỏi, nuốt lệ giả vui. Giấu, giấu, giấu!

Thấy không? Đây mới gọi là từ họa thơ. Cái gọi là họa thơ, chính là người xướng kẻ họa, tất cả đều thành đôi, trước sau hô ứng, cách luật nhất trí. Bất kể là về văn thể, ý cảnh, quy cách hay vận luật, tất cả đều phải thống nhất, như vậy mới có thể đạt được hiệu quả cộng hưởng hài hòa, mới có thể thể hiện sức hút của một bản song tấu. Hình thành hiệu ứng rung động duy mỹ lớp lớp, như hình với bóng, hai mặt trong gương. Lúc này mới có thể thể hiện sức hút văn học đặc biệt của kiểu người xướng kẻ họa này, làm được ý hợp tâm đầu. Chúng ta hãy cùng nhìn lại «Cai Hạ ca» của Hạng Vũ và «Cùng Cai Hạ ca». Hai bài thơ ca này, bất kể là về văn thể, quy cách hay vận luật, đều không phù hợp chút nào, mà đây là hát lên, cuối cùng thì phải dùng cùng một giai điệu để hát hai bài thơ ca. Số chữ cũng không giống nhau. Hiển nhiên không thể thực hiện hiệu quả họa thơ. Cho nên nếu bài này thật sự là Ngu Cơ viết, nàng thật sự có tài học cao như vậy, thì Ngu Cơ hẳn là đổi «Cùng Cai Hạ ca» thành thể thơ Ly Tao. Mà việc đổi một bài thơ ngũ ngôn thành thể thơ Ly Tao, thì độ khó giảm hẳn, vô cùng dễ dàng, ngay cả một người không nghiên cứu về thơ ca như ta cũng c�� thể tùy tiện đổi ra.

Ví dụ như: Quân Hán công chiếm đã lấn đất, bốn phương vây khốn, tiếng Sở vang. Đại vương giờ đây khí phách tận, thiếp ơi thiếp ơi còn nói gì sống?

Thay đổi như thế này, lúc này mới giống như người xướng kẻ họa, lúc này mới cảm giác như Ngu Cơ cùng Hạng Vũ hát đối thơ ca. Mặc dù giá trị văn học của bài thơ này giảm sút nhanh chóng, nhưng là, với tư cách một câu thơ họa lại tình cảnh này, nó lại là phù hợp nhất với tình hình lúc bấy giờ. Nếu Ngu Cơ có tu dưỡng văn học như vậy, thì nàng tất nhiên sẽ đổi tốt hơn ta. Cho nên, bài «Cùng Cai Hạ ca» này là giả, là người đời sau viết.

Lý Long Cơ nhất thời kinh ngạc đến ngẩn người. Vẫn còn có thể như vậy ư? Hắn cảm giác mình như bị lợn rừng ủi. Căn bản không thể chấp nhận được thực tế như vậy. Bằng chứng này quả thực quá đanh thép!

Vào giờ khắc này, các vị hoàng đế đều cảm thấy chưa thỏa mãn, bởi vì họ chưa từng nghe qua câu chuyện của Lục Du và Đường Uyển, càng bị sức hút của hai bài Tống từ này hấp dẫn. Kiểu người xướng kẻ họa, cách luật nhất trí, hiệu quả cộng hưởng hài hòa đó khiến họ đủ sức thể nghiệm sức hút văn học của Viêm Hoàng, hưởng thụ sự thăng hoa hài hòa trong ý cảnh. Chỉ cần đọc qua một lượt, liền cảm thấy răng môi lưu hương. Càng cảm nhận được sự bất đắc dĩ và đau khổ tràn ngập lòng Lục Du và Đường Uyển. Đây mới gọi là thiên cổ tuyệt xướng!

Giờ phút này, Tào Tháo đều có chút say, hắn dường như có một nữ văn hào cùng mình ngâm thơ tác đối, trải nghiệm hương văn mực vận chảy dài thăm thẳm. Ngay lúc này, Tào Tháo đều ao ước Lục Du.

Nhân Thê Chi Hữu: Đây mới là vẻ đẹp của văn học Viêm Hoàng! Đúng như lời Trần Thông nói, họa ca, ý nghĩa của nó chính là như hình với bóng, hai mặt trong gương. Mặc dù Trần Thông thay đổi khiến bài thơ này gần như không có giá trị văn học, trở thành một bài thơ dở. Nhưng Ngu Cơ nếu thật sự là văn đàn bậc thầy, nàng nếu họa thơ Hạng Vũ, nàng nên chọn thể thơ Ly Tao, nên đổi như vậy, có lẽ sẽ ưu mỹ và đặc sắc hơn cả Trần Thông. Nhưng tuyệt đối sẽ không viết một bài thơ ngũ ngôn để họa thơ «Cai Hạ ca» của Hạng Vũ! Điều này mà nói về vận luật, thì đúng là ông nói gà bà nói vịt. Họa sao được chứ!

Giờ phút này, Dương Quảng cũng có chút trầm ngâm, đang trải nghiệm sức hút trong thi từ của Lục Du và Đường Uyển, khi mở mắt ra, trong mắt tràn đầy nhu tình. Chỉ trong một khoảnh khắc như vậy, hắn đã bị đưa vào đoạn tình yêu bi tráng kia, cảm nhận được nỗi đau 'thư gấm khó trao, nuốt lệ giả vui'. Hắn càng cảm nhận được sự bất đắc dĩ và lòng chua xót của việc yêu nhau nhưng không thể thấu hiểu, thấu hiểu nhưng không thể gần nhau. Lại nhìn «Cai Hạ ca» của Hạng Vũ và «Cùng Cai Hạ ca», liền cảm thấy nhạt như nước ốc! Điều này rõ ràng không phải là cách thức mà 'họa ca' nên có.

Cơ Kiến Cuồng Ma (thiên cổ hung quân): Lý lão tam, lúc này hết lời để nói rồi chứ! Mở to mắt chó của ngươi mà nhìn xem, ngươi không hiểu thơ ca thì thôi, nhưng đừng có đi vũ nhục thơ ca Viêm Hoàng. Đây căn bản không phải là một bài thơ họa tinh tế, đối trận, cách luật nhất trí. Mà người như Lục Cổ, rõ ràng cũng không muốn đem một bài thơ ngũ ngôn, một kiệt tác văn học có thể khai tông lập phái do chính mình khó nhọc viết ra, hạ thấp phong cách, biến thành một bài thơ dở. Điều này mới khiến bài thơ họa trở nên dở dở ương ương. Bất kể là theo tu dưỡng văn học hay theo thể thức văn học, đây đều không phải bài thơ Ngu Cơ nên viết! Bài thơ này, khẳng định là giả, là chính Lục Cổ viết, xác thực.

Vào khoảnh khắc này, Chu Lệ thật sự mở mang tầm mắt, hóa ra còn có thể vạch trần hàng giả như vậy! Lúc này, Thái tử Chu Cao Húc cũng trở về hoàng cung, Chu Lệ giờ phút này liền muốn khoe khoang một phen, lập tức hỏi đám người, liệu «Cùng Cai Hạ ca» có phải Ngu Cơ viết không? Chu Lệ, Từ Hoàng Hậu cùng tăng nhân áo đen Diêu Nghiễm Hiếu và những người khác, đều khẳng định tin rằng đây là Ngu Cơ viết. Sau đó Chu Lệ mở cuốn sách lớn ra luận giải, bắt đầu tự thuật quan điểm, khiến đám người ngây người. Chu Cao Sí lúc ấy liền coi phụ thân như người trời, lập tức chắp tay nói: "Phụ thân thật sự là đại tài!" Tăng nhân áo đen Diêu Nghiễm Hiếu cũng kinh ngạc đến ngẩn người, liên tục niệm A Di Đà Phật, gọi thẳng Chu Lệ đã khai khiếu! Còn Từ Hoàng Hậu thì mắt phượng tràn đầy nhu tình, nàng vốn nghĩ mình gả phải một gã đàn ông cẩu thả, không ngờ đây lại là một người trí thức! Ngay lúc Chu Lệ đang dương dương tự đắc, Thái tử Chu Cao Húc lại gãi đầu một cái, ngây ngô hỏi: "Cha, con cảm thấy không đúng!" "Người nói hai bài thơ của Hạng Vũ và Ngu Cơ này là đầu lừa không khớp mồm ngựa." "Nhưng người là một kẻ không thích đọc sách, lại nghiên cứu thấu triệt đến vậy, điều này rất giống một con lừa lại sinh ra một con bê con." "Chẳng lẽ con lừa này không bị nghi ngờ, đây không phải con ruột của nó sao?"

Oanh ——

Trong khoảnh khắc! Biểu cảm của tất cả mọi người đều cứng lại. Chu Lệ lúc ấy mặt đen như đáy nồi, phổi hắn muốn tức điên, rốt cuộc là mắng ta là lừa, hay mắng ngươi là trâu vậy? Hắn gầm lên một tiếng: "Mẹ ngươi, ta bây giờ nghiêm trọng nghi ngờ ngươi không phải con ruột của ta!" "Ngươi thằng ngu ngốc kia, xem ta không đánh chết ngươi!" Lúc ấy, một quyền vung ra, trực tiếp đánh bay Thái tử Chu Cao Húc. Còn tăng nhân áo đen Diêu Nghiễm Hiếu thật sự rất muốn cười, nhưng hắn không thể cười, đành liều mạng nhịn xuống, chuỗi hạt trong tay hắn trực tiếp bị bóp nát. A Di Đà Phật, bần tăng không nhịn nổi nữa! Lập tức, tăng nhân áo đen ôm bụng cười điên dại không thôi, cười đến gần thành Phật Di Lặc, Chu Cao Húc này thật quá đỗi buồn cười. Còn Từ Hoàng Hậu thì trong lòng mắng thầm, lão nương thật vất vả lắm mới cảm động một lần, thằng ranh con nhà ngươi chỉ toàn phá hỏng bầu không khí của lão nương! Lão nương bây giờ nghiêm trọng nghi ngờ ngươi bị người Ly Miêu đổi Thái tử, ngươi không phải con ruột của lão nương! "Đồ dưa ngốc, trả mạng đây!" Từ Hoàng Hậu lập tức gia nhập hàng ngũ hỗn chiến song kiếm hợp bích. Thái tử Chu Cao Húc hoàn toàn ngớ người. Con đã làm gì sai chứ? Thế giới này làm sao vậy? Con chẳng qua chỉ nói lời thật lòng mà thôi! Số con thật khổ mà! Cha mẹ, hai người thật là phiêu du quá! Làm Hoàng đế, Hoàng hậu mà con cái còn không nhận, đạo lý cũng không nói, thế này thì làm sao sống nổi chứ? Hoàng cung Đại Minh lại xảy ra một trận hỗn chiến song kiếm hợp bích thảm khốc. Thân thể mập mạp của Chu Cao Sí khẽ run rẩy, vì đệ đệ của mình mà mặc niệm một phút, lão Chu gia, quả là toàn nhân tài!

Bản dịch này, độc quyền lưu hành tại truyen.free.