(Đã dịch) Điên Phúc Liễu Giá Thị Hoàng Đế Liêu Thiên Quần - Chương 686: 698. Vương Mãng bức tử quả tẩu
Trong nhóm chat, các vị hoàng đế đều cảm thấy lạnh sống lưng. Vương Mãng quả thực đáng sợ đến nhường nào. Đây rốt cuộc là đã tạo bao nhiêu tội nghiệt vậy? E rằng một người kể chuyện về Vương Mãng cũng chẳng nói hết được bao nhiêu việc. Thủ đoạn tàn hại dân chúng của Vương Mãng đều là những cách mới lạ, đến mức Sùng Trinh nghe xong cũng phải tê cả da đầu. Mà Chu Lệ càng thêm cảm khái, Chu Doãn Văn nhà mình cũng chẳng đến mức gây họa kinh khủng như Vương Mãng.
Tru Nhĩ Thập Tộc (thịnh thế hùng chủ): "So với Vương Mãng, Chu Doãn Văn thực ra lại thuận mắt hơn nhiều." ... Lữ Hậu cũng tràn đầy cảm xúc, lúc này nàng không khỏi nhẹ nhàng vỗ vỗ đầu con trai Lưu Doanh. Nàng tự nhủ, con trai mình không trở thành một kẻ như Vương Mãng đã là vạn hạnh rồi! Hay là nàng đã yêu cầu quá cao đối với con trai mình?
Đệ Nhất Thái Hậu (Viêm Hoàng đệ nhất hậu): "Vương Mãng ở phương diện 'yêu dân như con', chắc hẳn mọi người đều không có ý kiến phản đối nào phải không?" ... Vương Mãng lúc này rất muốn phản đối, nhưng hắn lại chẳng biết phải phản đối từ góc độ nào. Dù sao, đây đều là những sự thật đẫm máu tàn khốc. Mỗi một sự kiện đều do chính hắn ban bố chiếu lệnh, muốn chống chế cũng không được. Hắn thật sự không nghĩ ra nên dùng cách nào để tô vẽ bản thân mình. Cuối cùng chỉ có thể bất đắc dĩ từ bỏ. Lúc này, trong lòng Vương Mãng đã mắng Trần Thông mười tám đời tổ tông một lượt, Trần Thông này quả thực là tên Trần lột da mà!
Đệ Nhất Thái Hậu (Viêm Hoàng đệ nhất hậu): "Nếu không có ai phản đối, vậy chúng ta hãy nói về phương diện tiếp theo, 'trị quốc thanh minh'." "Nhắc đến chuyện này, ta lại muốn bật cười." "Vương Mãng phục hồi chế độ Chu triều, khiến hệ thống quan lại do Hán triều để lại trở nên hỗn loạn, những quan lại này thậm chí còn chẳng biết mình phụ trách làm gì." "Thế thì đừng nói gì đến 'trị quốc thanh minh' nữa!" ... Vừa nhắc đến điều này, tất cả mọi người không khỏi nhớ đến Chu Doãn Văn.
Cơ Kiến Cuồng Ma (thiên cổ hung quân): "Không thể không nói, bản lĩnh phá hoại đất nước này, quả thực chính là kỹ năng bản mệnh của những kẻ ngu xuẩn như Vương Mãng và Chu Doãn Văn." "Năm đó nếu không phải Chu Doãn Văn phục hồi Chu Lễ, khiến toàn bộ hệ thống quan lại trở nên rối loạn, Chu Lệ cũng đâu có khả năng lật ngược thế cờ trong gió ngược." "Cái lũ Chu Doãn Văn, Vương Mãng, Lý Long Cơ này quả thực chính là 'ba ngốc xứ tuyết' mà!" ... Khóe miệng Nhân Hoàng Đế Tân giật giật, hắn không khỏi nhớ đến "ba ngốc xứ tuyết": Samoyed, Alaska, và Husky. Vậy thì Vương Mãng này chắc chắn là con Husky trong số đó rồi! Trí thông minh "trên cả tuyệt vời" của Vương Mãng, tuyệt đối có thể "treo lên đánh" Chu Doãn Văn cùng Lý Long Cơ. Đây chính là điển hình cho một án lệ "phản trí tuệ nhân loại".
Vương Mãng tức giận đến muốn hộc máu, những kẻ này lại đem mình so sánh với một con Husky sao? Ta thông minh hơn Husky nhiều, có được không chứ! Lúc này, Vương Mãng điên cuồng lật xem không gian của Trần Thông, muốn tìm trong đó chứng cứ có lợi cho mình, thế nhưng hắn lật nửa ngày cũng không có phát hiện gì khả quan. Trong lúc nhất thời, hắn sốt ruột đến độ đi vòng vòng. Vương Mãng không hề nhận ra, dáng vẻ lúc này của hắn cực kỳ giống một con Husky đang đuổi theo cái đuôi của chính mình.
Lúc này, Trần Thông lại nghĩ đến một vấn đề khác. Trần Thông: "Nhắc đến việc Vương Mãng trị quốc, thì không thể không nói đến chuyện Vương Mãng là một 'cuồng ma đổi tên'. Việc Vương Mãng đổi tên cho tứ di xung quanh, chuyên biệt hóa đó cũng chẳng phải chuyện mới mẻ gì. Sự kiện đổi tên 'biến thái' nhất của Vương Mãng, chính là việc hắn sửa đổi địa danh. Có người đã thống kê, thời Vương Mãng, cả nước có 116 quận. Mà Vương Mãng vậy mà trực tiếp đổi hơn 90 cái, chỉ có 25 cái giữ lại tên gốc. Còn huyện có 1585 cái, mà Vương Mãng vậy mà đổi hơn 730 cái tên huyện. Sau khi Vương Mãng đổi xong, tất cả mọi người đều ngớ người ra, ai có thể nhớ nổi nhiều địa danh như vậy chứ? Điều này trong quá trình chấp chính, phải phiền phức đến mức nào."
Phục! Tào Tháo vỗ đầu một cái, hắn xem như đã biết thế nào là một "vua gây họa" rồi. Nhân Thê Chi Hữu: "Ta chỉ muốn hỏi một câu, sau khi Vương Mãng đổi xong những địa danh này, liệu chính hắn có thể nhớ hết không?" "Cái này hoàn toàn đi ngược lại với việc Tần Thủy Hoàng thống nhất đo lường, thống nhất địa danh rồi!"
Tần Thủy Hoàng cũng không khỏi đen mặt, thời cổ đại một địa khu có bao nhiêu cách gọi khác nhau, cũng gây ra rất nhiều bất tiện. Và trong công cuộc đại nhất thống của ông, chính là muốn xóa bỏ những bất tiện này. Kết quả, Vương Mãng vậy mà lại làm ngược lại hoàn toàn. Điều này thật sự muốn khiến hắn tức chết mất thôi.
Lý Uyên cũng chịu thua, mỗi một sự kiện của Vương Mãng đều là đang điên cuồng phá hoại đất nước. Bình Bình Vô Kỳ Lý Gia Chủ (loạn thế hùng chủ): "Vương Mãng điên cuồng sửa đổi tên quan chức, sửa đổi địa danh, tạo thành sự hỗn loạn cực độ trong hệ thống hành chính." "Điều này còn đáng sợ hơn cả cái kiểu làm của Chu Doãn Văn." "Chu Doãn Văn ít nhất cũng không loạn đổi địa danh." "Trung ương đối với địa phương còn có thể kiểm soát mạnh hơn một chút." "Vương Mãng làm như vậy, trực tiếp khiến trung ương hoàn toàn mất đi quyền kiểm soát đối với địa phương." "Như vậy sẽ chỉ khiến địa phương xuất hiện vô số 'thổ hoàng đế'." "Đừng nói gì đến 'trị quốc thanh minh'." "Trước tiên hãy xem hoàng quyền trong tay Vương Mãng còn đó hay không đã?" "Hắn còn có thể khống chế ai nữa?"
Vương Mãng cảm thấy một trận chán nản, những vị hoàng đế này trực tiếp chỉ ra những vấn đề tồn tại trong quá trình chấp chính của hắn. Ở hai phương diện "yêu dân như con" và "trị quốc thanh minh", lúc này hắn căn bản còn chẳng có dũng khí để tranh cãi. Tiếp theo liền đến phần mà Dương Quảng am hiểu nhất.
Cơ Kiến Cuồng Ma (thiên cổ hung quân): "Vậy thì ta lại nói một chút về phương diện tiếp theo, 'dân giàu nước mạnh'." "Cải cách của Vương Mãng chẳng những không giải quyết được vấn đề xã hội thực tế, chẳng những không xoa dịu được tình trạng đất đai bị sáp nhập, thôn tính, hơn nữa còn liên tiếp đẩy mạnh sự sáp nhập, thôn tính đất đai." "Hắn tùy tiện sử dụng tư tưởng Nho gia để trị quốc, từ bỏ hạt nhân trị quốc Pháp gia của Hán triều." "Cũng đã khiến tài chính của Vương Mãng suy yếu đến cực điểm." "Vương Mãng nghèo đến mức nào ư?" "Khi hắn đang giao chiến với Hung Nô, vậy mà không thể nào gom đủ lương thảo cho một lần chiến tranh." "Điều này quả thực quá buồn cười." "Tài chính triều đình mà có thể cằn cỗi đến mức độ này, thì quả là tiền vô cổ nhân, hậu vô lai giả."
Hán Vũ Đế tức giận đến mức vứt cả miếng thịt heo rừng đi, Vương Mãng đây là đang phá hoại gia sản của ông ấy. Tru Nhĩ Thập Tộc (thịnh thế hùng chủ): "Năm đó Hán Vũ Đế Bắc chinh Hung Nô, đó chính là dựa vào quốc lực hùng mạnh." "Muốn khi nào xuất binh liền khi đó xuất binh, lương thảo chưa từng thiếu thốn bao giờ." "Vương Mãng chẳng hiểu gì cả, lại từ bỏ tư duy Pháp gia trị quốc cơ bản, tùy tiện sử dụng chính sách kinh tế thời Hán Vũ Đế, một lúc liền khiến kinh tế của mình sụp đổ." "Điều này quả thực ngốc đến mức không có giới hạn." "Cảm giác này giống như chính hắn đi tiểu rồi bị gió thổi ngược vào mặt mình vậy." "Ta chỉ muốn hỏi một câu, có biết xấu hổ không?"
Lưu Bang nghĩ đến cảnh tượng "mỹ diệu" đó, không khỏi cười lớn khằng khặc, tình hình của Vương Mãng đại khái là như thế. Sát Bạch Xà Đích Bất Đô Thị Hứa Tiên (quỷ đạo Thánh Quân): "Vương Mãng phá đổ kinh tế của mình, cả vương triều đến thuế cũng chẳng thu được, hắn còn đánh trận kiểu gì nữa?" "Huống chi, hắn còn bức phản các tiểu quốc Tây Vực, trực tiếp bị người cắt đứt Con Đường Tơ Lụa, thu nhập lại mất đi một khoản lớn." "Vương triều này nghèo đến mức sắp phải cởi quần mà bán rồi." "Mà con dân của mình thì lại càng nghèo hơn!" "Có bao nhiêu nông dân trực tiếp biến thành lưu dân chứ?" "Vương Mãng e là nhìn thấy số lượng lưu dân này, đầu cũng phải đau điên lên mất!"
Lúc này, Vương Mãng thật muốn nắm tay Lưu Bang mà nói một tiếng: "Ngươi quá hiểu ta!" Lưu dân nhiều thì làm sao mà không đau đầu cho được? Những lưu dân đang giãy giụa trên con đường sinh tử này, đó chính là những quả bom hẹn giờ. Chỉ cần bị kẻ hữu tâm dẫn dắt, họ liền có thể trở thành phản quân, trực tiếp uy hiếp sự thống trị của Đại Tân vương triều. Kẻ ngốc cũng biết, lưu dân không có cái ăn đáng sợ đến mức nào. Bởi vậy, trong lòng Vương Mãng đều thừa nhận suy luận của Trần Thông, rằng hắn thật sự có thể sẽ đẩy lưu dân ra chiến trường. Bởi vì bất kỳ kẻ thống trị nào cũng biết, nhất định phải giải quyết yếu tố bất ổn này. Dù không dùng được biện pháp nào khác.
Trần Thông đầy mắt phẫn nộ. Trần Thông: "Kinh tế thời Vương Mãng, vậy mà sụp đổ đến mức khiến người ta khiếp sợ. Khi Vương Mãng lên ngôi, hắn đã được tất cả các giai tầng xã hội ủng hộ. Có thể nói là phong quang vô hạn. Thế nhưng khi Vương Mãng xuống đài, thì lại đặc bi��t chật vật. Không chỉ có giai tầng nông dân từ bỏ Vương Mãng, ngay cả quý tộc cùng hào cường địa phương – những kẻ vốn một mực ủng hộ Vương Mãng – cũng không chút do dự từ bỏ hắn. Đây là vì cái gì? Cũng là bởi vì Vương Mãng chuyên phá hoại đất nước đó mà! Vương Mãng chẳng những làm tổn hại lợi ích của giai tầng nông dân, mà còn tổn hại lợi ích của giai tầng quý tộc và địa chủ. Các cải cách của Vương Mãng cuối cùng đã khiến toàn bộ nền kinh tế xã hội đều sụp đổ. Tất cả các giai tầng đều không có được lợi ích gì. Điều này quả thực giống như khi tai họa cổ trùng ập đến, khắp nơi đều là lông gà bay tán loạn. Sự tích cực làm phản của địa chủ hào cường, lại còn cao hơn nhiều so với nông dân."
Chu Lệ vỗ trán một cái, hắn thật sự là phục Vương Mãng, làm Hoàng đế mà làm được đến mức này thì cũng xem như là "nhất tuyệt" rồi! Tru Nhĩ Thập Tộc (thịnh thế hùng chủ): "Vương Mãng tên này tuyệt đối là một đóa kỳ hoa trong lịch sử các Hoàng đế." "Ngươi tìm không ra người thứ hai đâu." "Ai có bản lĩnh chọn sai tất cả các chính sách chứ?" "Chính là đem những chính sách này toàn bộ thả xuống đất, để cho heo đến ủi, nó cũng ít nhất có thể ủi trúng một hai cái." "Thế mà Vương Mãng vậy mà lại tránh đi tất cả các đáp án chính xác." "Điều này quả thực giống như bật hack vậy." "Phàm là hắn chọn đúng một hai chính sách, thì cũng đâu có khả năng sụp đổ đến mức này chứ."
Lúc này, Vương Mãng thật sâu hoài nghi trí thông minh của mình. Hắn rõ ràng là muốn lấy lòng tất cả các giai tầng, muốn làm một vị thánh nhân đương thời, muốn lưu danh muôn đời. Vì sao lại biến thành như vậy chứ? Vì sao tất cả mọi người đều muốn phản bội hắn chứ? Nhất là những quý tộc cùng hào cường địa phương kia, Vương Mãng hắn đã ban cho họ biết bao nhiêu lợi ích, kết quả đến cuối cùng, đám gia hỏa này vậy mà cũng từ bỏ hắn! Trong lòng Vương Mãng mười phần không cam lòng. Hắn cảm thấy thế giới này quá ma huyễn.
Lúc này, Trần Thông cũng không muốn lãng phí thêm thời gian trên người Vương Mãng, nhắc đến chuyện Vương Mãng thì quả thật là khiến người ta mất khẩu vị. Trần Thông: "Nơi kỳ lạ hơn nữa của Vương Mãng còn nằm ở những cuộc chiến tranh của hắn với ngoại địch. Vương Mãng tùy tiện châm ngòi chiến tranh với tứ di xung quanh, ta liền không nói làm gì. Điểm kỳ lạ nhất chính là, Vương Mãng ấy là lúc thắng lúc bại. Khu vực Tây Bắc, các tiểu quốc Tây Vực không ngừng thoát ly sự thống trị của Trung Nguyên vương triều, Vương Mãng thì không có cách nào. Về hướng tây bắc, Vương Mãng giết chết vua của người ta, bọn họ lập tức khởi binh làm phản, Vương Mãng căn bản là không thể trấn áp được. Mà Hung Nô ở phương bắc mới là họa lớn. Hung Nô trên biên giới cướp bóc đốt giết. Lúc đó rất nhiều người đều muốn quyết chiến sống mái với Hung Nô, thậm chí có người đề nghị, muốn giống như Vệ Thanh, Hoắc Khứ Bệnh, trực tiếp đánh thẳng vào vương đình Hung Nô. Thế mà ngươi biết Vương Mãng đã làm gì không? Tên này vậy mà lại mắc phải chủ nghĩa giáo điều. Hắn trước hết muốn tập kết đủ người ngựa, sau đó chuẩn bị lương thảo, đợi sau khi công t��c chuẩn bị xong xuôi, mới có thể chính thức xuất binh! Và lúc đó Vương Mãng dự tính điều động 30 vạn binh lực, chuẩn bị chia thành 12 đường để tác chiến với Hung Nô. Thế nhưng vấn đề chính là, 30 vạn người này trong lúc nhất thời không thể tập kết hoàn tất. Vương Mãng vậy mà lại hạ lệnh cho toàn bộ binh lính này trú đóng trong quân doanh, không cho phép họ trực tiếp giao chiến với Hung Nô. Thế là liền xuất hiện một cảnh tượng khiến người ta kinh ngạc. Đại quân Trung Nguyên vương triều trú đóng ở biên giới lại không thể xuất chiến, chỉ có thể trơ mắt nhìn kỵ binh Hung Nô cướp bóc đốt giết, tùy ý tàn sát dân chúng biên cương. Ta chỉ muốn hỏi, cái này, cái thứ "mẹ nấu" này là việc người làm sao? Đây là cái mạch não mà con người nên có sao? Lẽ nào nhất định phải đợi quân đội tập kết hoàn tất mới có thể đánh trận sao? Người ta đã đến rồi, ngươi cứ thế mà đứng nhìn sao?"
Đậu xanh! Chu Lệ hoàn toàn kinh ngạc đến ngây người. Tru Nhĩ Thập Tộc (thịnh thế hùng chủ): "Trước kia nghe nói có kẻ vẽ đường thẳng tắp trên bản đồ, ta đã thấy những người đó là não tàn rồi." "Bây giờ nghe Vương Mãng đánh trận kiểu này, đây mới gọi là thay đổi hoàn toàn tam quan của ta." "Kẻ địch đều đã đến trước cửa nhà cướp bóc đốt giết, vậy mà Vương Mãng lại vì quân đội chưa tập kết hoàn tất mà bỏ mặc kẻ địch tàn sát con dân của mình." "Cái tên khốn này đầu óc thật sự là bị lừa đá rồi." "Ta thật sự không nghĩ ra, trên đời này lại còn có người đánh trận kiểu đó?"
Lý Thế Dân cũng nghe đến mức muốn đập bàn, cảnh tượng thế này chỉ cần nghĩ đến thôi cũng đủ khiến người ta tức chết rồi. Ngay cả những vị Hoàng đế đứng ngoài quan sát như họ, lúc này cũng không nhịn được muốn thay Vương Mãng chỉ huy quân đội. Điều này có thể khiến người ta tức đến chết mất! Thiên Cổ Lý Nhị (hùng chủ tội quân): "Ta trước kia cảm thấy, người dù có ngu ngốc đến đâu, có thiểu năng đến đâu, khi bị người ta đánh một quyền, trong tình huống có khả năng đánh trả, hắn nhất định sẽ phản công." "Bây giờ ta mới hiểu ra, ta đã quá nông cạn rồi!" "Lại có một lý do không phản kháng gọi là: 'Ta còn chưa chuẩn bị xong'?" "Đây rốt cuộc là đánh trận ư? Hay là đang chơi cờ vây đây?" "Ngươi chơi game cũng đâu có bình tĩnh như vậy được chứ!"
Lữ Hậu cũng phải bó tay, mặc dù nàng không biết đánh trận, nhưng nàng cũng rõ ràng, trận mạc không phải đánh như vậy. Đệ Nhất Thái Hậu (Viêm Hoàng đệ nhất hậu): "Tư tưởng của những học sinh Nho gia này, quả thực đáng sợ đến nhường nào." "Người có thể giáo điều đến mức độ này sao?" "Nếu sách giáo khoa đã nói đi đường trước hết phải bước chân trái, thì có phải ngươi bước chân phải trước là có thể chết không?"
Lúc này, Lưu Bang hít một hơi thật dài rồi thở ra, hắn mười phần may mắn, chính mình vẫn luôn chán ghét Nho gia như trước. Nhìn xem những nho sinh này, họ đều làm những chuyện gì vậy? Vương Mãng bị nói đến cũng ngơ ngẩn. Chẳng lẽ mình thật sự ngu xuẩn đến thế sao? Chỉ vì quân đội chưa tập kết xong mà nhất định không thể xuất binh, cho nên cứ thế tập kết trọng binh tại tuyến biên cảnh, rồi sau đó nhìn người khác tàn sát con dân của mình sao? Lúc này, Vương Mãng đều sắp bị sự ngu xuẩn của chính mình làm cho phát khóc. Điều này thì còn biện luận thế nào đây? Ai đến dạy ta một chút đi!
Sùng Trinh cuối cùng đã rõ ràng Vương Mãng vì sao lại thua. Tự Quải Đông Nam Chi: "Vương Mãng nếu biết đánh trận thì cũng đâu có khả năng bị Lưu Tú một đợt lấy đi mạng chứ!" "Ta từ đầu đến cuối đều không rõ, Lưu Tú chỉ dựa vào một chút người như vậy, liền có thể trực tiếp đánh ngã toàn bộ chủ lực của Vương Mãng." "Điều này quá không khoa học!"
Lúc này, Lưu Bang không ngừng cười hắc hắc. Sát Bạch Xà Đích Bất Đô Thị Hứa Tiên (quỷ đạo Thánh Quân): "Ngươi cũng phải xem đây là ai chứ?" "Đây chính là Tú nhi của lão Lưu gia chúng ta đó." "Đương nhiên, muốn 'tú' bay lên, ngươi trước hết phải chọn một đối thủ tốt, đây mới là việc cần kỹ thuật."
Lúc này, các vị hoàng đế đều không muốn thảo luận về chiến tranh của Vương Mãng nữa, tên này quả thực là đến để làm người ta buồn nôn mà thôi. Phản Thần Tiên Phong (thượng cổ Nhân Hoàng): "Nếu nhìn như vậy, Vương Mãng ở mỗi phương diện đều đang 'cày' lại tam quan của người khác." "Đây quả thực là điển hình của một hôn quân!" "Danh hiệu 'hôn quân đệ nhất lịch sử' trừ Vương Mãng ra thì còn có thể là ai khác được chứ."
Võ Tắc Thiên cũng liên tục gật đầu, ngay cả tam tôn tử Lý Long Cơ của nàng, cũng không thể sánh bằng Vương Mãng. Lý Long Cơ dù có phá phách đến mấy, thì ít nhiều cũng còn có chút chiến tích, tệ nhất thì người ta còn từng bắt giết châu chấu. Thế mà Vương Mãng này thì sao? Trừ việc hại người ra, thật sự không làm qua chuyện đứng đắn nào. Huyễn Hải Chi Tâm (thiên cổ nhất đế, thế giới bá chủ): "Chính là Chu Doãn Văn cũng không sánh bằng Vương Mãng." "Lý Long Cơ nhìn thấy Vương Mãng, hắn cũng phải gọi một tiếng đại ca."
Vương Mãng nghe được các hoàng đế thảo luận, trong lòng đột nhiên cảm thấy khó chịu, điều này còn nghiêm trọng hơn việc con trai hắn đội mũ cho hắn. Đệ Nhất Xuyên Việt Giả: "Các ngươi không thể đối xử với Vương Mãng như thế!" "Vương Mãng dù sao đi nữa, cũng là một thánh nhân đương thời." "Ít nhất ở phương diện đạo đức cá nhân, thì có thể 'treo lên đánh' tất cả các Hoàng đế."
Tào Tháo lúc đó liền muốn châm chọc. Nhân Thê Chi Hữu: "Đại mãng xà, ngươi có thể biết xấu hổ một chút không?" "Đạo đức cá nhân của Vương Mãng mà cũng có thể đem ra nói sao?" "Ta không nói Vương Mãng chơi chết con của hắn, chỉ nói Vương Mãng bức tử quả tẩu của hắn." "Điều này mà còn có thể tính là đạo đức cá nhân tốt ư?"
Mắt Lưu Bang sáng rực lên, chuyện này có câu chuyện đây. Sát Bạch Xà Đích Bất Đô Thị Hứa Tiên (quỷ đạo Thánh Quân): "Trời ạ!" "Vương Mãng vậy mà lại mặt người dạ thú, có ý đồ làm loạn với người chị dâu thủ tiết của mình ư?" "Cái thứ 'mẹ nấu' này còn là người sao?"
Vương Mãng đều có thể bị tức chết, sao lời nói gì đến miệng Lưu Bang cùng Tào Tháo liền biến vị thế này? Đệ Nhất Xuyên Việt Giả: "Nói hươu nói vượn!" "Ai nói với ngươi Vương Mãng làm loạn với chị dâu của hắn rồi?" "Ngươi đây chính là tung tin đồn nhảm." "Chuyện này là thế nào chứ?" "Là chất tử Vương Quang của Vương Mãng phạm sai lầm, hắn sợ tội tự sát, sau đó chị dâu của Vương Mãng cũng tự sát."
Tào Tháo nhíu mày, ánh mắt lộ ra vẻ khinh thường. Nhân Thê Chi Hữu: "Vương Quang sợ tội tự sát, vậy mẫu thân của Vương Quang tại sao phải chết?" "Đây chẳng phải là sợ hãi Vương Mãng có ý đồ bất chính sao?" "Hơn nữa, việc Vương Mãng khuyên người tự sát, đó cũng là kỹ năng bản mệnh của hắn mà!" "Con trai thứ hai của Vương Mãng là Vương Hoạch, vì giết chết một nô tỳ trong phủ, dựa theo luật pháp lúc bấy giờ, chỉ cần nộp một khoản tiền nhất định là có thể tha tội." "Thế mà Vương Mãng lại khuyên con trai mình tự sát." "Kể từ đó, thanh danh đại chấn!" "Vương Mãng khuyên người tự sát, không chỉ riêng một đứa con trai này." "Con trai thứ tư của Vương Mãng là Vương Lâm, sau khi đội mũ cho Vương Mãng, trong lòng Vương Mãng giận dữ, lại khuyên nhủ đứa con trai này, để hắn sớm 'trèo lên thế giới cực lạc'!" "Hơn nữa, Vương Mãng còn thường xuyên khuyên những người trong gia tộc họ Vương, để họ 'thấu hiểu huyền bí sinh mệnh', sớm 'trèo lên thế giới cực lạc'." "Dưới sự 'ân cần dạy bảo' của Vương Mãng, những người này vậy mà đều lần lượt tự sát!" "Một người tự sát, còn có thể nói là giác ngộ." "Thế mà nhiều người như vậy dưới sự 'cảm hóa' của Vương Mãng lại liên tiếp tự sát, điều này có thể là tự nguyện sao?" "Đây rõ ràng chính là bị Vương Mãng bức bách mà!" "Đây chính là điển hình của việc 'bị tự sát'!"
Mọi nỗ lực biên dịch này đều dành riêng cho cộng đồng độc giả tại truyen.free.