(Đã dịch) Chương 739 : 751. Tùy Văn Đế thật tiến hành sâu triệt xã hội cải cách sao?
Trong nhóm trò chuyện, các vị hoàng đế đều ngẩn người khi nghe Chu Ôn phản bác.
Tào Tháo vuốt cằm, và nhìn thấy một chủ đề khiến y vô cùng hứng thú.
Nhân Thê Chi Hữu:
“Ngươi nói triều Đường đã bãi bỏ Thâu Tịch pháp rồi sao?”
“Nhưng nghĩ lại thì cũng phải.”
“Ngay cả Lý Thế Dân như vậy, y dám phổ biến Thâu Tịch pháp này sao?”
“Chế độ quân điền của y còn không dám đụng đến đất đai của các thế gia môn phiệt, làm sao dám thực hiện loại thuế suất lũy tiến này chứ?”
“Điều này chẳng phải sẽ đắc tội với tất cả giai tầng quyền quý sao?”
...
Lý Uyên vỗ trán một cái, ta đã biết mà!
Triều Đường lại nằm không cũng trúng đạn.
Nhưng lần này y lại cùng Lý Thế Dân cùng nằm không cũng trúng đạn.
Đừng nói là Lý Thế Dân không dám phổ biến Thâu Tịch pháp này, ngay cả trong thời Võ Đức của y, khi y còn chưa hoàn toàn nắm giữ thiên hạ, cũng không dám tự tiện đắc tội với các môn phiệt.
Dù sao còn chưa đến lúc chân tướng được phơi bày, Lý Uyên y muốn thống nhất thiên hạ, nhất định phải trông cậy vào Quan Lũng môn phiệt.
Trong tình thế đó, ai dám trở mặt toàn diện với quý tộc, quả thật là muốn chết.
Mà Lý Thế Dân thì càng thêm phiền muộn, y đã biết sẽ là như vậy mà.
Chỉ cần nói tới các Hoàng đế triều Tùy, chỉ cần nói đến chế độ triều Tùy, thì y nhất định nằm không cũng trúng đạn.
Thiên Cổ Lý Nhị (thịnh thế hùng chủ):
“Các ngươi có thể đừng nhầm trọng tâm có được không.”
“Heo Ôn chất vấn rằng: Triều Tùy có hay không triệt để thực hành loại thuế suất lũy tiến này.”
“Không cần luôn nhắc đến Lý Thế Dân.”
“Xã hội hiện thực của triều Tùy và triều Đường không giống nhau, triều Đường cũng không muốn hai đời mà vong.”
“Bước đi này quá lớn.”
...
Chu Lệ cười hắc hắc, lần này cũng có thể thấy được sự khác biệt giữa các Hoàng đế Tùy và Đường rồi.
Tru Nhĩ Thập Tộc (thịnh thế hùng chủ):
“Hiểu rồi, hiểu rồi, chẳng phải là sợ hãi sao!”
“Hiện tại ta là càng ngày càng bội phục các Hoàng đế triều Tùy, chuyện gì cũng dám làm đó chứ.”
“Đây mới là bậc anh kiệt lỗi lạc chúng ta nên hướng đến, coi nhẹ sống chết, không phục thì làm!”
...
Các Hoàng đế triều Đường đều tức tối tái mặt, kết quả của cái lối “coi nhẹ sống chết, không phục thì làm” này là gì?
Đây chính là quốc phá gia vong!
Loại hậu quả này thử hỏi ai nguyện ý gánh chịu chứ?
Đặc biệt là khi chứng kiến kết cục của Dương Quảng, kẻ nào đầu óc bình thường nguyện ý đánh cược với loại rủi ro này?
Nhất là thắp sáng bản thân, rọi sáng cho người khác.
Cho nên bọn họ đều giữ im lặng, bọn họ trong lòng cực kỳ bội phục hùng tâm tráng chí của hai đời Hoàng đế triều Tùy, càng bội phục hơn việc họ trong hoàn cảnh như vậy mà vẫn dám đối đầu với thiên hạ.
Nhưng muốn để bọn họ thực hiện lựa chọn giống như các Hoàng đế triều Tùy, thì điều đó thật là rất khó xử.
Trong lịch sử lại có bao nhiêu người có thể làm được điều đó?
Ai mà không có tư tâm chứ?
Ai nguyện ý đánh cược với rủi ro lớn đến thế, từ bỏ vinh hoa phú quý, mà lại còn đi theo đuổi cái gọi là cải cách xã hội chứ?
Điều này cũng chỉ có những người như Nhân Hoàng Đế Tân và Tần Thủy Hoàng mới dám làm.
Ngay cả Võ Tắc Thiên, đó cũng là khi có được thực lực tuyệt đối rồi mới lựa chọn đối đầu với thiên hạ.
Cho nên, các Hoàng đế triều Đường có một đánh giá chung thống nhất về các Hoàng đế triều Tùy: Điên rồ!
...
Chu Ôn giờ phút này hận không thể gõ bảng đen, các ngươi lạc đề quá xa rồi.
Điều này quả thực xem ta như không tồn tại vậy.
Thật quá đáng.
Bất Lương Nhân:
“Đừng có lôi cái kiểu ‘coi nhẹ sống chết, không phục thì làm’ ra đây!”
“Ngươi nói Dương Quảng là hạng người như thế, vậy ta thừa nhận, đây tuyệt đối là kẻ cứng đầu nhất trong các Hoàng đế.”
“Ta chưa từng thấy kẻ nào cứng đầu như thế.”
“Dương Quảng ta không tiện đánh giá, dù sao ngớ ngẩn sợ ngang bướng, ngang bướng sợ không muốn sống, Dương Quảng chính là kiểu người không sợ chết.”
“Nhưng Tùy Văn Đế Dương Kiên là loại người này sao?”
“Dương Quảng đối đầu với môn phiệt, cho nên các môn phiệt đều làm phản, trực tiếp khiến triều Tùy hai đời đã diệt vong.”
“Nhưng dưới thời Dương Kiên, rõ ràng các môn phiệt không hề phản đối, cho nên ta cảm thấy, Thâu Tịch pháp này của ông ta căn bản không được áp dụng hiệu quả.”
“Điều này chẳng qua ch�� là làm bộ làm tịch mà thôi.”
“Có cần phải đề cao đến thế không?”
...
Liệu có phải như vậy chăng?
Lưu Bang nhận chén rượu ấm Thích phu nhân đưa đến, nhấm nháp một ngụm, một bên nghe tiếng hát duyên dáng của Thích phu nhân, một bên nhíu mày trầm tư.
Sát Bạch Xà Đích Bất Đô Thị Hứa Tiên (quỷ đạo Thánh Quân):
“Chẳng lẽ Tùy Văn Đế Dương Kiên là sấm to mưa nhỏ sao?”
“Áp dụng toàn diện, và chỉ là thiết lập chính sách, đây chính là khác nhau một trời một vực.”
“Điều này sẽ ảnh hưởng đến đánh giá của chúng ta đối với công nghiệp sự nghiệp của Tùy Văn Đế.”
...
Trần Thông cười ha ha.
Trần Thông:
“Ai nói với ngươi rằng khi Tùy Văn Đế Dương Kiên thực hành Thâu Tịch pháp, ông ấy không gặp phải sự phản đối nào ư?”
Ông ấy nhằm vào các môn phiệt như thế, liệu các môn phiệt có bỏ qua cho ông ấy?
Vậy ngươi đã nghĩ quá đơn giản về những môn phiệt này rồi!
Trong thời gian Tùy Văn Đế chấp chính, các môn phiệt triều Tùy chẳng những tạo phản, mà mức độ và cường độ phản loạn của họ còn vượt xa sức tưởng tượng của ngươi.
Năm Khai Hoàng thứ 10, toàn bộ khu vực phía nam Trường Giang, toàn cảnh đều nổi dậy phản loạn!
Trận phản loạn này càn quét một nửa lãnh thổ triều Tùy.
Cường độ này vẫn chưa đủ lớn sao?
...
Trời đất!
Tào Tháo hít sâu một hơi, nửa lãnh thổ triều Tùy bắt đầu phản loạn, thử hỏi quy mô ấy lớn đến mức nào?
Nhân Thê Chi Hữu:
“Lần này không còn lời nào để nói nữa chứ?”
“Đây chính là hậu quả mà cải cách mang lại.”
“Nếu Tùy Văn Đế không đắc tội với các quyền quý, thì liệu những quyền quý ấy có phản loạn không?”
...
Hán Vũ Đế giờ phút này cũng không khỏi cảm thán.
Tuy Viễn Tất Tru (thiên cổ Thánh Quân):
“Ta hiện tại càng ngày càng không thể nào chấp nhận được câu nói của Nho môn rằng, chỉ cần có người làm phản là do Hoàng đế sai.”
“Đây đều là lời nói nhảm mà!”
“Kẻ làm phản triều Tùy, rõ ràng là vì lợi ích.”
“Ngay cả Hoàng đế khai quốc triều Hán Lưu Bang làm phản, đó cũng là vì lợi ích mà làm.”
...
Võ Tắc Thiên trong đôi mắt đẹp ánh lên vẻ khác lạ, chỉ cần Trần Thông trở lại trong nhóm trò chuyện, khoảng thời gian ở trong nhóm nàng cảm thấy thật hài lòng.
Nhất là bây giờ nói vẫn là tiên tổ Hoằng Nông Dương thị của nàng.
Huyễn Hải Chi Tâm (thiên cổ nhất đế, thế giới bá chủ):
“Cổ đại có mấy vụ làm phản là do Hoàng đế hồ đồ chứ?”
“Ngược lại 90% trở lên đều là muốn đoạt ngai đoạt quyền, muốn mở rộng lợi ích cho chính giai tầng của họ.”
“Vì sao Nho môn không hề đề cập đến chuyện của Tùy Văn Đế?”
“Cũng là bởi vì theo logic của họ, đã không thể giải thích nổi những gì đã xảy ra trong thời đại Tùy Văn Đế.”
“Tùy Văn Đế đối xử với dân chúng không tốt sao?”
“Chắc chắn là tốt!”
“Nhưng vì sao tất cả dân chúng phương Nam đều phản loạn đây?”
“Cho nên logic của Nho môn liền tự mâu thuẫn, bọn họ đành phải cố gắng làm lu mờ chuyện này trong sử sách.”
“Hiện tại lại đến xem thử loại logic mà Nho gia nói, vương triều diệt vong là vì khởi nghĩa nông dân?”
“Chỉ cần có người nổi loạn, chính là quân vương hồ đồ vô đạo?”
“Ha ha!”
...
Thời khắc này Dương Quảng vẻ mặt ngạo nghễ.
Cơ Kiến Cuồng Ma (thiên cổ hung quân):
“Heo Ôn, lần này ngươi còn hoài nghi Tùy Văn Đế Dương Kiên không tiến hành cải cách xã hội sâu rộng triệt để sao?”
“Cường độ cải cách như vậy vẫn chưa đủ triệt để sao?”
“Bởi vì phổ biến loại cải cách này, trực tiếp khiến các môn phiệt phương Nam toàn bộ nổi dậy phản loạn.”
“Ngươi chẳng lẽ là đầu óc heo sao?”
“Điều này mà cũng không nhìn thấy sao?”
...
Giờ phút này ngay cả Sùng Trinh cũng cảm thấy Chu Ôn có vấn đề, vậy mà còn đi chất vấn cường độ cải cách của Tùy Văn Đế.
Tất cả những cải cách của các Hoàng đế triều Tùy, có hạng mục nào mà không đắc tội với các quyền quý chứ?
Ngay cả loại cải cách của họ, mà các Hoàng đế triều Đường cũng không dám áp dụng, ngươi có thể hình dung được điều này đáng sợ đến mức nào rồi đấy.
Bởi vì thực tế rất dễ đắc tội với người khác.
Mà lại những người bị đắc tội đều là quyền quý vào thời điểm đó.
Cái gọi là Hoàng đế cùng môn phiệt cùng trị thiên hạ, thì trong mắt các Hoàng đế triều Tùy, căn bản không tồn tại chuyện này, bọn họ muốn chính là càn cương độc đoán.
Dù là phải san bằng các môn phiệt.
...
Chu Ôn vô cùng phiền muộn, vì sao các ngươi lại cứ tin tưởng cải cách của Tùy Văn Đế chứ?
Hắn lập tức quay đầu nhìn về phía đám quân sư ‘cẩu đầu’ của mình, sau khi tìm hiểu kỹ càng về vụ phản loạn của nước Nam Trần vào năm Khai Hoàng thứ 10 của triều Tùy xong.
Chu Ôn lại trong không gian của Trần Thông tìm kiếm một chút tư liệu, ánh mắt liền sáng rực lên.
Bất Lương Nhân:
“Năm Khai Hoàng thứ 10, triều Tùy phương Nam quả thực toàn cảnh đều phản loạn.”
“Nhưng là, ngươi làm sao liền có thể khẳng định, điều này là bởi vì Tùy Văn Đế cải cách gây ra chứ?”
...
Trong nhóm trò chuyện, các vị hoàng đế nghe được câu hỏi này của Chu Ôn, đều muốn đạp chết Chu Ôn.
Điều này hơi quá vô sỉ.
Nhân Thê Chi Hữu:
“Điều này làm sao chứng minh được?”
“Ngươi rõ ràng là làm khó dễ.”
...
Chu Ôn hừ lạnh một tiếng.
Bất Lương Nhân:
“Không thể chứng minh thì ngậm miệng lại đi chứ!”
“Ai bảo Trần Thông lại nói chắc chắn như vậy!”
“Lại còn nói rằng, chính vì Tùy Văn Đế cải cách mà các môn phiệt phương Nam mới làm phản.”
“Đây rõ ràng chính là đang lừa dối người khác.”
“Thế nào, Trần Thông ngươi không dám tự mình chứng minh quan điểm của mình sao?”
...
S��ng Trinh giờ phút này đều muốn bênh vực Trần Thông, y cảm thấy muốn chứng minh chuyện này quả thực quá khó.
Dù sao với sự thông minh của y, y cho rằng điều đó căn bản là không thể.
Ngay khi Sùng Trinh đang định mở lời nhắc nhở Trần Thông, Trần Thông lại liền một lời đáp ứng.
Trần Thông:
“Cái này có gì mà không dám?”
“Ngay hôm nay ta sẽ phân tích cho ngươi, vì sao phương Nam lại nổi loạn vào năm Khai Hoàng thứ 10!”
...
Hay!
Giờ phút này Chu Lệ thật muốn giơ ngón tay cái cho Trần Thông, chuyện này ngươi cũng dám nhận lời ư?
Ngươi thật không sợ hình tượng của mình sụp đổ sao?
Ngươi mà thua lần này, danh hiệu ‘Đòn Bẩy Đế’ sẽ không giữ nổi.
Mà nói thật ra, năm Khai Hoàng thứ 10, phương Nam triều Tùy nổi loạn, ngươi muốn chứng minh chuyện này là bởi vì những cải cách đã được bố trí của Tùy Văn Đế, thì điều đó cũng không đơn giản như vậy.
Dù sao Chu Lệ ngay lúc này cũng không biết phải chứng minh chuyện này thế nào.
Ngay cả việc giải quyết vấn đề hắn cũng cảm thấy khó khăn.
Tru Nhĩ Thập Tộc (thịnh thế hùng chủ):
“Ta đã chuẩn bị sẵn tư thế, liền đợi để hóng chuyện.”
“Mặc kệ Trần Thông ngươi thắng hay không, chỉ riêng cái thái độ gì cũng dám xông lên của ngươi, ta Chu lão tứ tuyệt đối ủng hộ ngươi!”
...
Thời khắc này Lưu Bang, Tào Tháo, Hán Vũ Đế và những người khác vô cùng coi trọng Trần Thông.
Mặc kệ kết quả biện luận lần này ra sao, chỉ riêng cái thái độ vượt khó tiến lên của Trần Thông này, thì đã vô cùng đáng quý.
Bởi vì rất nhiều người vừa nhìn thấy khó khăn, ý niệm đầu tiên chính là lùi bước.
Mà chỉ có những tinh anh chân chính, khi họ nhìn thấy khó khăn ngay lập tức, chính là nghĩ cách giải quyết vấn đề.
Chỉ có đặt toàn bộ tinh lực vào việc giải quyết vấn đề, mà không phải trốn tránh vấn đề, thì mới có khả năng thành công.
Giờ khắc này, các Hoàng đế cũng ở trong lòng suy nghĩ, làm thế nào để chứng minh vấn đề tưởng chừng vô cùng khó khăn này.
Sau đó Trần Thông liền đăng bài.
Trần Thông:
“Năm Khai Hoàng thứ 10, phương Nam rốt cuộc vì sao lại nổi loạn?”
Ta khái quát lại, luận điểm chủ yếu nhất, đơn giản là có bốn điểm.
Thứ nhất, phục quốc, phương Nam là bị triều Tùy tiêu diệt nước Nam Trần, hiện tại nổi loạn, chính là muốn phục hồi Nam Trần.
Thứ hai, các môn phiệt phương Nam muốn cát cứ tự lập.
Thứ ba, sự khác biệt về văn hóa Nam Bắc.
Lúc ấy là giai đoạn cuối của thời Ngụy Tấn Nam Bắc triều, văn hóa Nam Bắc có sự khác biệt cực lớn, vừa mới hoàn thành thống nhất Nam Bắc, sự khác biệt văn hóa to lớn đã tạo thành sự không hòa hợp.
Thứ tư, đó chính là cải cách của Tùy Văn Đế, bởi vì phương Nam không thể thích ứng chế độ của triều Tùy phương Bắc, muốn lật đổ triều Tùy.
Heo Ôn, ngươi thấy có đúng không?
...
Còn có thể như vậy sao?
Sùng Trinh nhìn thấy phương pháp phân tích vấn đề này, y cảm giác mình như vừa mở ra một mạch suy nghĩ mới, đây mới là phương pháp giải quyết vấn đề sao?
Đầu tiên là phân tích vấn đề một lượt, sau đó lựa chọn phương pháp tương đối đáng tin cậy, mà Trần Thông lựa chọn không nghi ngờ gì nữa chính là phương pháp loại trừ.
Điều này trực tiếp đơn giản hóa vấn đề phức tạp.
Chỉ cần loại trừ ba hạng mục đầu tiên, thì khả năng lớn nhất chính là hạng mục thứ tư.
Sùng Trinh lúc này mới cảm nhận được, Trần Thông và cách suy nghĩ của y quả nhiên có sự khác biệt to lớn.
Nếu là y, căn bản không thể nghĩ ra phương thức giải quyết nhanh chóng như vậy.
Y chắc chắn trước hết sẽ đi chứng minh cải cách của Tùy Văn Đế dẫn đến phương Nam phản loạn, thì đến lúc đó Chu Ôn liền có thể dùng ba hạng mục đầu tiên để không ngừng tranh cãi với y.
Mà Trần Thông làm như thế, thật gọi là rành mạch rõ ràng.
Đồng thời hoàn toàn chiếm thế chủ động.
Y chỉ còn chờ xem Chu Ôn trả lời thế nào.
...
Mà các Hoàng đế khác hiển nhiên cũng nghĩ đến điểm này, đều hết sức coi trọng năng lực giải quyết vấn đề của Trần Thông, gã này quả không hổ là Hoàng đế trong tranh cãi.
Tư duy biện luận này quả thực quá sắc bén.
Hiện tại chẳng khác nào ném nan đề lên đầu Chu Ôn.
Chu Ôn ngươi nếu như không đồng ý bốn hạng mục Trần Thông quy nạp, thì ngươi liền phải t�� mình nghĩ ra hạng thứ 5, hạng thứ 6, đây chính là một việc cần kỹ thuật.
Quả nhiên, Chu Ôn sau một khắc liền ngớ người ra, hắn vô cùng không muốn thừa nhận bốn hạng mục Trần Thông khái quát.
Nhưng nếu không phải bốn nguyên nhân này, thì nguyên nhân thứ 5 là gì?
Hắn vắt óc suy nghĩ cũng không nghĩ ra.
Đây mới là điều buồn bực nhất.
Chẳng lẽ nói phương Nam phản loạn, là bởi vì thời tiết phương Nam tương đối ẩm ướt, nên tâm tình bực bội chăng?
Bất Lương Nhân:
“Được thôi!”
“Ta thừa nhận, không sai khác mấy chính là bốn loại tình huống này.”
Chu Ôn hiện tại trong lòng thầm bĩu môi, ngươi rõ ràng là ức hiếp ta không nghĩ ra hạng thứ 5.
Cha mẹ kiếp!
Bọn người đọc sách đều chẳng phải thứ tốt lành gì!
...
Trần Thông cười, trên mặt lộ ra vẻ quả đúng như vậy, chắc ngươi cũng không nghĩ ra thêm hạng mục nào nữa đâu.
Trần Thông:
“Vậy chúng ta liền đến từng cái loại trừ.”
Đầu tiên cái thứ nhất, bọn họ có nghĩ phục quốc Nam Trần sao?
Điều này không cần nghĩ ngợi, tuyệt đối là không th�� nào.
Bởi vì Hoàng đế Nam Trần Trần Hậu Chủ, đơn giản là một hôn quân, ở Nam Trần, ông ta đã đánh mất lòng dân, không ai muốn phục hồi vương triều này.
Trần Hậu Chủ rốt cuộc hồ đồ đến mức nào chứ?
Đó chính là câu nói nổi tiếng nhất trong lịch sử: Thương nữ không biết vong quốc hận, cách bờ còn hát Hậu Đình Hoa.
Mà bài thơ Hậu Đình Hoa này, thật ra chính là bài thơ diễm lệ do Trần Hậu Chủ sáng tác.
Khi đại quân triều Tùy sắp tiến đến, ông ta còn ca múa mừng cảnh thái bình.
Cho nên, thời Nam Tống, người ta thích nhất mượn điều này để châm chọc các Hoàng đế Nam Tống lúc bấy giờ.
Vương triều Nam Trần này, không đủ sức để khiến dân chúng phương Nam không màng sống chết vì nó, cho nên mục tiêu phục quốc này, hiển nhiên là không có cơ sở.
Cho nên chúng ta muốn loại trừ mục tiêu phục quốc cuồng nhiệt này đầu tiên.
Loại bỏ những theo đuổi tinh thần cuồng nhiệt, thì chuyện phương Nam phản loạn cần được chứng thực dựa trên yêu cầu lợi ích thực tế.
...
Lưu Bang hoàn toàn tán đồng lời Trần Thông nói.
Sát Bạch Xà Đích Bất Đô Thị Hứa Tiên (quỷ đạo Thánh Quân):
“Có mấy người là thật vì phục quốc đâu?”
“Đại bộ phận quyền thần chỉ là muốn mang Thiên tử ra để sai khiến chư hầu thôi!”
“Trong thế giới của người trưởng thành, có mấy người có thể giữ vững tín ngưỡng?”
“Đại đa số người vẫn là muốn khuất phục trước lợi ích.”
“Không có lợi ích thực tế, kẻ ngu mới nguyện ý mạo hiểm chứ, mà lại còn là nguy cơ bỏ mình diệt tộc nữa!”
...
Mà giờ khắc này Chu Lệ thì là nghĩ đến một vấn đề khác, hắn kích động vỗ đùi.
Tru Nhĩ Thập Tộc (thịnh thế hùng chủ):
“Ối giời, thì ra câu ‘Thương nữ bất tri vong quốc hận, cách giang do xướng Hậu Đình Hoa’ là nói về Trần Hậu Chủ a!”
“Ta đột nhiên rất muốn nghe chuyện đời của ông ta.”
“Kẻ này rốt cuộc lại là một nhân vật kỳ lạ/độc đáo đến mức nào chứ?”
“Vậy mà lại muốn đem ông ta ra so sánh với các Hoàng đế Nam Tống, trong này chắc chắn có câu chuyện, hơn nữa còn là loại chuyện vô cùng đặc sắc.”
...
Lữ Hậu giờ phút này thật muốn gõ vào đầu Chu Lệ, ngươi rốt cuộc đang nghĩ cái gì thế?
Ngươi có thể đừng chú ý sai trọng điểm được không!
Đệ Nhất Thái Hậu (Viêm Hoàng đệ nhất hậu):
“Heo Ôn, Trần Thông loại bỏ hạng mục đầu tiên, ngươi có dị nghị gì không?”
...
Chu Ôn rất muốn không đồng ý, nhưng hắn biết mình nếu như không đưa ra được chứng cứ có sức thuyết phục, thì tuyệt đối sẽ bị người ta chửi té tát.
Mà chính như Lưu Bang nói, có mấy người có thể kiên trì tín ngưỡng của bản thân?
Hơn nữa còn là đi vì một hôn quân mà phục quốc chứ?
Nghĩ lại thì cũng không thể.
Cho nên hắn quyết định không tự vũ nhục sự thông minh của mình nữa.
Bất Lương Nhân:
“Tiếp tục.”
“Ta cũng không tin, ngươi còn có thể biến đen thành trắng?”
“Mặc dù loại trừ một hạng mục, nhưng vẫn còn hai cái nữa!”
Chu Ôn hiện tại không hề lo lắng chút nào, bởi vì hạng mục đầu tiên vốn dĩ là khó nhất.
Mà hạng mục thứ hai và thứ ba, đó mới là quan trọng nhất.
Hắn ngược lại muốn xem xem Trần Thông biện bạch như thế nào?
Độc giả có thể tìm thấy bản dịch này một cách hợp pháp duy nhất trên truyen.free.