(Đã dịch) Chương 747 : 759. Thánh Nhân Khả hãn, Thiên Khả Hãn lai lịch!
Trong group chat, các vị hoàng đế đều ngỡ ngàng trước số liệu dân số mà Trần Thông đưa ra.
Ngay cả Lưu Bang, đang định cùng Lữ hậu thưởng hoa dưới ánh trăng, lúc này cũng phải tranh thủ rảnh rỗi ghé vào group chat, bày tỏ sự kinh ngạc của mình.
Sát Bạch Xà Đích Bất Đô Thị Hứa Tiên (quỷ đạo Thánh Quân):
"Ôi chao!"
"Quả thật, lắm chuyện không tra thì không biết, tra rồi mới giật mình!"
"Giờ đây ta thấy, số lượng nhân khẩu mà các quý tộc môn phiệt che giấu thời Lý Thế Dân, ba phần năm có khi còn là ít đấy."
"Vào thời Tùy Văn Đế, gần như đã phải là tỷ lệ này rồi."
"Những quý tộc môn phiệt này chơi trò 'mắt nhắm mắt mở' thật trơn tru."
"Ta nói Lý Nhị, bây giờ ngươi còn lời gì muốn nói nữa không?"
. . .
Lý Thế Dân thấy đắng ngắt trong lòng, còn có gì để nói nữa chứ?
Đây quả là bị người ta vả mặt 365 độ, không còn đường nào để cãi!
Giờ phút này Lý Thế Dân cảm thấy, mình đúng ra không nên chất vấn số liệu dân số Trần Thông đưa ra.
Trực tiếp chấp nhận bị đánh đã đành.
Kết quả là, cứ càng bàn luận, người ta lại càng thấy rõ mồn một số liệu dân số thời Trinh Quán.
. . .
Giờ đây, ngay cả Chu Ôn, người vẫn luôn cãi cọ với Trần Thông, cũng phải nín bặt, ông ta cũng bị số liệu như vậy dọa cho hoảng sợ.
Bất Lương Nhân:
"Dương Quảng, người cả ngày đối đầu với quý tộc môn phiệt, ra tay tàn nhẫn như vậy, mà vẫn có thể bị bọn họ che giấu một phần sáu dân số."
"Vậy còn Lý Thế Dân, người cả ngày bị Ngụy Chinh 'phun' tới 'phun' lui thì sao?"
"Một người ngay cả việc thanh tra dân số cũng không dám làm vào thời Trinh Quán chứ?"
"Ngay cả kẻ dốt nát không đọc sách như ta cũng thấy rằng, thời Lý Thế Dân, quý tộc môn phiệt chắc chắn che giấu hơn ba phần năm dân số!"
"Nhìn như vậy, Trinh Quán chi trị cũng chỉ đến thế mà thôi."
"Vì vậy, sau này không cần ca ngợi Trinh Quán chi trị gì nữa, đây rõ ràng là một thời kỳ thịnh thế của môn phiệt!"
"Giấu đi nhiều nhân khẩu như vậy, chẳng khác nào họ khống chế một lượng lớn tài chính và thuế má của quốc gia, thử hỏi họ làm sao mà sống khổ sở được?"
"E rằng họ sống sung sướng đến mức muốn lật tung trời lên ấy chứ!"
"Thế nên, cả vương triều này, chỉ mỗi Lý Thế Dân là nghèo mà thôi."
"Còn bọn môn phiệt thì ngày nào cũng như Tết."
. . .
Giờ phút này, Lý Trị cũng cảm thấy mình nhất định phải lên tiếng bày tỏ thái độ, nếu không Võ Tắc Thiên sẽ lại nghĩ rằng hắn đứng về phía Lý Thế Dân, điều này không hay chút nào.
Tương Thân Tương Ái Nhất Gia Nhân:
"Sau này xin đừng nói rằng Dương Quảng khiến dân số triều Tùy mười phần chỉ còn một."
"Từ 55 triệu người giảm xuống còn 25 triệu người, đó cũng chỉ là giảm đi một nửa mà thôi."
"Con số này mới thực sự phù hợp với số liệu dân số trong thời kỳ thay đổi vương triều."
"Thế còn Lý Thế Dân thì sao?"
"Cũng đừng thổi phồng ông ta đến mức thần thánh như vậy!"
"Khi đã hiểu được bí mật giữa nhân khẩu hộ tịch và nhân khẩu thực tế, thì 'Trinh Quán chi trị' của ông ta, ngươi có thể tự mình tưởng tượng ra rồi đấy."
"Rốt cuộc đó là một thời đại như thế nào?"
"Và Lý Thế Dân trong thời đại đó, ông ta lại đóng vai một nhân vật như thế nào?"
"Chẳng qua chỉ là hoàng đế cùng môn phiệt cùng nhau cai trị thiên hạ mà thôi, thậm chí có thể nói Lý Thế Dân vẫn luôn bị các bề tôi đè đầu cưỡi cổ!"
"Chính vì vậy, ông ta mới viết ra « Đế Phạm »."
"Nếu không viết « Đế Phạm », vậy Nho môn biết lấy gì mà ca tụng ông ta?"
"Hơn nữa, những tư tưởng trong « Đế Phạm » ấy, thật sự là không dám nhìn thẳng."
"Ta thật sự là không thể đọc nổi một chữ nào!"
"Thiếu chút nữa thì khiến ta muốn nôn."
Lý Trị lần này nói toàn là sự thật, hắn thật sự bị Lý Thế Dân làm hại thê thảm, việc hắn còn sống sót đã là một kỳ tích rồi.
. . .
Ngươi!
Lý Thế Dân chỉ cảm thấy máu dồn thẳng lên não.
Thân thể loạng choạng, ông ta trực tiếp ngả vào lòng Dương phi.
Giờ phút này, ông ta cảm thấy mình đau khổ vô cùng.
Tại sao con trai mình lại đối xử với mình như vậy chứ?
Cũng quá đáng rồi!
Không hề giữ lại chút thể diện nào cho mình.
. . .
Chu Lệ vỗ tay cười lớn, lời Lý Trị nói quả thật không sai, mọi việc Lý Trị làm, đều hoàn toàn trái ngược với những gì viết trong « Đế Phạm ».
Còn Lý Uyên thì nhân cơ hội ném đá xuống giếng, không ai thích nhìn Lý Trị lên mạng mắng mỏ Lý Thế Dân hơn ông ta.
Đây mới là 'tiết mục' được lưu truyền của nhà họ Lý bọn họ, 'cha hiền con thảo'!
Năm đó Lý Thế Dân cũng từng mắng ông ta như thế.
Quá hả dạ.
Bình Bình Vô Kỳ Lý Gia Chủ (loạn thế hùng chủ):
"Nhìn xem Lý Thế Dân đã để lại cho Lý Trị một đống cục diện rối rắm gì này!"
"Ta còn cảm thấy thay Lý Trị nghẹn ngào."
"Bên trong có quyền thần Trưởng Tôn Vô Kỵ một tay che trời."
"Bên ngoài có Thổ Phồn binh hùng tướng mạnh."
"Nhắc đến Thổ Phồn, ta không thể không nói đến cái 'thao tác' quái lạ của Lý Thế Dân: hòa thân thì cứ hòa thân đi, việc gì phải tặng nhiều thư tịch như vậy?"
"Điều này trực tiếp khiến nông nghiệp của đối phương lên một tầm cao mới, sau khi binh hùng tướng mạnh, người ta liền lập tức 'đâm một nhát' sau lưng ngươi!"
"Đáng thương cho Lý Trị, cả đời cứ phải tranh giành vùng Tây Bắc với Thổ Phồn."
"Đây chính là 'cục diện tốt' mà Lý Thế Dân để lại cho Lý Trị đấy sao."
"Đây quả là ép buộc con trai mình phải tăng độ khó của trò chơi."
. . .
Nhạc Phi lúc này cũng không khỏi phải phun nước bọt.
Nộ Phát Xung Quan:
"Ta chỉ phân tích từ góc độ chiến lược, Lý Thế Dân hòa thân với Thổ Phồn, đồng thời giúp Thổ Phồn phát triển các hạng kỹ thuật như nông nghiệp, quân sự, thủ công nghiệp."
"Cái thao tác này, đơn giản là 'đỉnh của chóp'!"
"Đây chẳng phải là thao tác thông thường của Nho gia thời Tống sao?"
"Quả thực là hiệu quả như nhau!"
"Một vị hoàng đế cứ 'lo trước mắt không lo về sau' như vậy, mà còn có thể bị thổi phồng thành thiên cổ nhất đế ư?"
. . .
Giờ phút này, khi các vị hoàng đế đều đã hiểu rõ số liệu dân số triều Đường, đánh giá của họ về 'Trinh Quán chi trị' của Lý Thế Dân lập tức tụt xuống một hai cấp độ.
Ngay cả Tần Thủy Hoàng cũng không nhịn được mở lời, ông ta cảm thấy mình đã đánh giá quá cao Lý Thế Dân.
Đại Tần Chân Long:
"Luận điểm của Trần Thông quả thực vô cùng chi tiết, không bỏ sót điều gì."
"Nếu nhìn nhận như thế, thì Trần Thông chẳng hề oan uổng Lý Thế Dân."
"Thời Tùy Văn Đế, các quý tộc môn phiệt có thể che giấu hơn một nửa dân số."
"Thời Lý Thế Dân, ông ta không thanh tra dân số, không dám đắc tội quý tộc môn phiệt, để họ che giấu hơn ba phần năm dân số, điều này tuyệt đối là hợp tình hợp lý."
"Vì vậy, chúng ta cần phải một lần nữa bình xét công lao sự nghiệp của Lý Thế Dân!"
"Xem rốt cuộc ông ta có xứng đáng làm một vị hùng chủ thời thịnh thế hay không?"
"Có lẽ, Lý Thế Dân nhiều nhất cũng chỉ là một minh chủ thời thịnh thế mà thôi!"
. . .
Nhân Hoàng Đế Tân gật đầu, Tần Thủy Hoàng nói chẳng sai chút nào.
Một 'Trinh Quán chi trị' chỉ với hai phần năm dân số thực tế, lại thêm một lần chiến tranh với Đột Quyết, điều này căn bản không đủ để chống đỡ công lao sự nghiệp của một vị hùng chủ thời thịnh thế!
Phản Thần Tiên Phong (thượng cổ Nhân Hoàng):
"Đợi sau khi đánh giá xong Tùy Văn Đế, chúng ta nhất định phải một lần nữa tổng ước định công lao sự nghiệp của Lý Thế Dân."
"Trước đây chỉ thấy vẻ bề ngoài, nhưng chưa thực sự nhìn thấy số liệu chân thực trong thời kỳ Lý Thế Dân."
"Sự mờ ám trong đó quả thực quá lớn!"
"Hoàn toàn khác biệt so với tưởng tượng."
. . .
"Không không không!"
Lý Thế Dân chỉ cảm thấy như có người dùng dao từng nhát, từng nhát đâm vào tim mình.
Điều khiến ông ta không thể chấp nhận nhất chính là, Tần Thủy Hoàng và những người khác lại còn muốn một lần nữa đánh giá công lao sự nghiệp của mình.
Đây là nhất định phải dẫm nát mình xuống đất mà ma sát sao?
Chẳng lẽ không thể buông tha ông ta sao?
Mà điều khiến ông ta khó chịu nhất là, Tần Thủy Hoàng sở dĩ tiến hành bình xét lại ông ta, chỉ vì con trai mình là Lý Trị muốn dẫm đạp mình.
Lại còn có cha của hắn là Lý Uyên ở một bên khuyến khích.
Nhìn xem triều Tùy nhà người ta, rồi nhìn lại triều Hán nhà người ta, ai mà chẳng giữ gìn hoàng đế của mình chứ?
Tại sao các ngươi lại phải đấu đá nội bộ thế kia?
Lý Thế Dân lúc này thật muốn ngửa mặt lên trời gào thét, tại sao? Tại sao? Tại sao!
. . .
Chu Lệ phấn khích xoa xoa tay, cuối cùng cũng đợi được ngày này.
Hắn biết, chỉ cần lột bỏ hết thảy hào quang không thuộc về Lý Thế Dân.
Thì công lao sự nghiệp của Lý Thế Dân nói cho cùng cũng chỉ đến thế, một vị minh chủ rất quy củ, không có gì đặc biệt, chỉ là tạm chấp nhận được mà thôi.
Muốn nói là hùng chủ thời thịnh thế, thì thật là còn kém xa!
Bởi vì hắn chưa từng thấy Lý Thế Dân 'hùng' bao giờ.
Một việc Lý Thế Dân làm khiến hắn phải 'mở rộng tầm mắt' nhất, đó chính là đào mộ Ngụy Chinh.
Nhưng điều khiến Chu Lệ coi thường Lý Thế Dân nhất, lại chính là Lý Thế Dân sau đó lại cho dựng lại mộ phần của Ngụy Chinh.
Vậy ngươi đào mộ làm cái gì chứ?
Đây là sau đó lại nghĩ thông suốt hay sao?
Cảm thấy mình không thể triệt để trở mặt với thế gia môn phiệt ư?
Hắn cảm thấy vị hoàng đế Lý Thế Dân này chắc hẳn đã rất mệt mỏi rồi!
Chẳng giống như bản thân mình, muốn làm gì thì làm đó, muốn đối phó ai thì đối phó nấy!
Tóm lại là, làm một lần cho đáng!
Tru Nhĩ Thập Tộc (thịnh thế hùng chủ):
"Vậy mau nói về công lao sự nghiệp của Tùy Văn Đế đi."
"Ta cảm giác, công lao sự nghiệp của Tùy Văn Đế càng nhiều, thì công lao của Lý Thế Dân lại càng ít đi."
. . .
Sùng Trinh cũng có cảm giác tương tự.
Khi Trần Thông giới thiệu rõ ràng các cải cách chế độ chính trị của Tùy Văn Đế, cái gọi là 'Lý Thế Dân cải tiến Tam tỉnh Lục bộ chế' kia, về cơ bản chỉ là chuyện cười mà thôi!
Chẳng phải chỉ là đổi một cái tên mà thôi sao?
Bây giờ lại nhắc đến 'Hộ Tịch pháp' và 'Đại Sách Mạo Duyệt' của Tùy Văn Đế, hai hạng mục này đ���u là những cống hiến cấp Thế giới khiến người phương Tây phải kinh ngạc thán phục.
Kết quả lại bị Lý Thế Dân hoàn toàn hủy bỏ.
Đến mức nhân khẩu bị Lý Thế Dân che giấu đã đạt tới ba phần năm nhân khẩu thực tế.
Điều này cùng với triều Đường trong tưởng tượng của bọn họ thật sự là khác biệt một trời một vực!
Vì vậy hắn vẫn cảm thấy, trong các hoàng đế triều Đường, người thực sự lợi hại phải là Lý Trị.
Tự Quải Đông Nam Chi:
"Trần Thông, trước đó ngươi từng nói, Tùy Văn Đế có ba phương diện khiến người phương Tây phải kinh ngạc thán phục."
"Phương diện thứ nhất, đó chính là 'Khai Hoàng Luật' trong lĩnh vực luật pháp!"
"Phương diện thứ hai, đó chính là 'thang thuế suất' trong lĩnh vực kinh tế."
"Chẳng lẽ phương diện thứ ba này, chính là thanh tra dân số sao?"
Sùng Trinh đã ghi chép rất nhiều kiến thức, giờ phút này sau khi sắp xếp lại, hắn đột nhiên phát hiện Trần Thông còn thiếu nói một phương diện.
Cái chứng ám ảnh đáng chết của hắn lại tái phát.
Nếu không hỏi rõ ràng, Sùng Trinh c���m thấy tối nay ăn cơm cũng chẳng ngon miệng.
. . .
Chu Lệ lúc này thật muốn xoa đầu Sùng Trinh, sau đó nói lời tâm huyết khuyên răn một phen.
Tru Nhĩ Thập Tộc (thịnh thế hùng chủ):
"Ngươi hỏi câu này là thừa thãi rồi!"
"Đây nhất định là thanh tra dân số."
"Chẳng lẽ không đúng vậy sao?"
. . .
Trần Thông nhún vai.
Trần Thông:
"Cái đó dĩ nhiên không phải!
Khai Hoàng Luật đã đặt nền móng cho những thành tựu vĩ đại về luật pháp, có ảnh hưởng không thể phai mờ đối với toàn thế giới.
Thang thuế suất lại càng là khởi nguồn lịch sử của sách lược kinh tế, mở ra chế độ thuế suất hiện đại.
Vậy thì phương diện thứ ba, đương nhiên cũng phải khiến người phương Tây quỳ bái!
Làm sao có thể chỉ là thanh tra dân số mà thôi được?
Đó bất quá chỉ là một thành tựu nhỏ bé có thể lưu danh thiên cổ mà thôi."
. . .
Cái gì!
Các vị hoàng đế trong group chat đều ngây người.
Ngay cả thao tác vượt thời đại như thanh tra dân số, mà nó cũng không đủ để khiến người phương Tây quỳ bái sao?
Vậy thì phương diện thứ ba mà Trần Thông nói rốt cuộc là gì?
Giờ phút này, ngay cả Võ Tắc Thiên cũng tràn đầy tò mò, bởi vì nàng thực sự không đoán ra được.
Huyễn Hải Chi Tâm (thiên cổ nhất đế, thế giới bá chủ):
"Trần Thông, ngươi cứ nói ra đi!"
"Để chúng ta cũng được mở mang tầm mắt."
"Rốt cuộc là chế độ cải cách như thế nào, mà khiến người phương Tây tôn sùng đến thế?"
"Chẳng lẽ là khoa cử chế sao?"
. . .
Giờ phút này mọi người đều nghĩ đến khoa cử chế, mặc dù khoa cử chế được Dương Quảng định làm quốc sách.
Nhưng việc thực thi khoa cử chế chân chính, lại đã bắt đầu từ thời Tùy Văn Đế.
Có thể nói Tùy Văn Đế mới là người đầu tiên khởi xướng khoa cử chế, chỉ là ông ấy không đem chế độ này định làm quốc sách mà thôi.
Cống hiến của ông ấy đối với khoa cử chế cũng là không thể xóa nhòa.
Không chỉ riêng Võ Tắc Thiên suy đoán là phương diện này, mà Tào Tháo, Lưu Bang, Hán Vũ Đế và những người khác cũng đều cảm thấy hẳn là phương diện này.
Nhưng Trần Thông lại lắc đầu.
Trần Thông:
"Không phải khoa cử chế!
Mà là một chế độ khác hoàn toàn do Tùy Văn Đế sáng lập.
Khoa cử chế dù do Tùy Văn Đế khởi xướng, nhưng để khoa cử chế trưởng thành lại phải trải qua nỗ lực của ba vị hoàng đế khác, lần lượt là Dương Quảng, Võ Tắc Thiên cùng Chu Nguyên Chương.
Lúc này mới có thể đạt tới đỉnh cao của hình thức khoa cử.
Mà người phương Tây lại càng thích nhìn thấy một cường giả 'không gì làm không được', một người liền định ra tất cả chế độ.
Cho nên phương diện thứ ba mà người phương Tây tôn sùng Tùy Văn Đế không phải là khoa cử chế!
Mà là 'Thánh Nhân Khả Hãn chế độ' của Tùy Văn Đế, cũng gọi là 'Thiên Khả Hãn chế độ'!"
. . .
Thiên Khả Hãn chế độ!
Khi Trần Thông nói xong điều này, trong nhóm lập tức xôn xao bàn tán.
Rất nhiều người trên mặt đều lộ vẻ khiếp sợ.
Mà giờ khắc này, quan điểm của mọi người lại càng khác biệt lớn hơn.
Sùng Trinh lúc này yếu ớt nhắc nhở một câu.
Tự Quải Đông Nam Chi:
"Thiên Khả Hãn chế độ, đây chẳng phải là của Lý Thế Dân sao?"
"Ta đọc sách ít, ngươi đừng có lừa ta nha!"
"Ngay cả kẻ ngu này cũng biết mà."
. . .
Đại Lương Hoàng đế Chu Ôn vẫn luôn nhìn Trần Thông không vừa mắt, mặc dù ông ta cũng đang mắng Lý Thế Dân, nhưng giờ đây Trần Thông rõ ràng đang nói bậy bạ.
Nếu ông ta không 'phun' Trần Thông thì quả thực có lỗi với thiết lập nhân vật của mình.
Chu Ôn trực tiếp uống cạn chén rượu, ợ một tiếng thỏa mãn, sau đó vén tay áo lên liền bắt đầu 'hành sự'.
Bất Lương Nhân:
"Trần Thông, ngươi đây chính là đang nói nhảm!"
"Ta không cần đọc sách sử cũng biết, Thiên Khả Hãn chế độ, đó tuyệt đối là của Lý Thế Dân."
"Chỉ có Lý Thế Dân mới được người ta xưng là Thiên Khả Hãn."
"Cái này sao lại thành chế độ của Tùy Văn Đế được?"
"Ngươi muốn ca ngợi Tùy Văn Đế thì được thôi, ngươi ca ngợi Tam tỉnh Lục bộ chế, ta cũng chấp nhận."
"Dù sao Tam tỉnh Lục bộ chế kia thật sự là do Tùy Văn Đế phát minh, đồng thời vào thời Lý Thế Dân, Tam tỉnh Lục bộ chế chẳng qua là đổi một cái tên mà thôi, chức năng cùng việc thiết lập các bộ môn đều như cũ."
"Nhưng mà, cái Thiên Khả Hãn này, tuyệt đối là của Lý Thế Dân!"
"Đây cũng là chế độ do Lý Thế Dân sáng tạo."
"Mặc dù ta rất ghét Lý Thế Dân khắp nơi tặng tiền, nhưng ít ra ông ta có một tiếng tăm tốt, bị các bộ lạc tôn xưng một cách tự nhiên thành Thiên Khả Hãn."
"Điều này là không sai!"
. . .
Trần Thông vỗ trán, cái gì cũng có thể gán cho Lý Thế Dân ư?
Trần Thông:
"'Thánh Nhân Khả Hãn chế độ', cũng gọi là 'Thiên Khả Hãn chế độ', là do Tùy Văn Đế sáng lập."
"Mà cái 'Thánh Nhân Khả Hãn', 'Thiên Khả Hãn' này rốt cuộc có ý nghĩa gì, các ngươi có biết không?"
"Các ngươi lại cứ cho rằng đây là của Lý Thế Dân ư?"
"Vào thời Tùy triều, mọi người sẽ xưng hoàng đế là 'Thánh Nhân'."
"Mà sau khi văn minh du mục phương bắc là Đột Quyết bị Tùy Văn Đế đánh bại, để tỏ lòng tôn trọng của mình đối với Tùy Văn Đế."
"Họ quyết định ban cho Tùy Văn Đế một tôn hiệu."
"Mà tôn hiệu lớn nhất của văn minh thảo nguyên chính là 'Khả Hãn'."
"Vậy làm thế nào để phân biệt sự cao quý c���a Tùy Văn Đế?"
"Vì vậy họ liền gọi Tùy Văn Đế là 'Thánh Nhân Khả Hãn'!"
"Ý nghĩa chính là, nếu như chúng ta là vua thống lĩnh thảo nguyên, là Khả Hãn."
"Vậy Tùy Văn Đế chính là người thống lĩnh tất cả các vị vua Khả Hãn."
"Là Hoàng đế trong số các Khả Hãn!"
"Là vị chủ chung mà họ cần tôn kính và cúng bái!"
"Mà lúc đó, văn minh du mục tôn kính Tùy Văn Đế tột đỉnh, họ cho rằng ân đức của Tùy Văn Đế cao hơn trời xanh, uy nghiêm dày hơn đại địa."
"Chỉ có tôn xưng Tùy Văn Đế là 'Thánh Nhân Khả Hãn'."
"Mới có thể khiến văn minh du mục thảo nguyên, chiêm ngưỡng được vinh quang vô thượng của Tùy Văn Đế!"
"Mới có thể biểu đạt ý thần phục và cung kính của họ."
"Đây mới là lai lịch của 'Thánh Nhân Khả Hãn'!"
"Đây cũng là lần đầu tiên trong lịch sử, văn minh du mục toàn diện khuất phục và sùng bái văn minh nông nghiệp."
"Ngươi nói xem, điều này thì có liên quan gì đến Lý Thế Dân chứ?"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, mọi sự sao chép đều không được phép.