(Đã dịch) Chương 858 : 870. Sĩ phu cố hóa giai tầng hai cái hạch tâm thủ đoạn.
Trong nhóm trò chuyện, các vị hoàng đế lúc này đều nhíu mày trầm tư. Kỳ thực, nhiều vị hoàng đế đã đoán ra đáp án, chẳng hạn như Nhân Hoàng Đế Tân, Lưu Bang, Tào Tháo và các vị khác.
Tuy nhiên, họ không lên tiếng, mà muốn xem liệu các hoàng đế khác có thể thông suốt vấn đề này hay không.
Nửa ngày sau, Chu Lệ vỗ đùi, cảm thấy mình rốt cuộc đã có phương hướng.
Truy Nhĩ Thập Tộc (Thịnh Thế Hùng Chủ):
“Giai tầng sĩ phu mới nổi, phương thức họ dùng để củng cố địa vị, chính là kết đảng!”
...
Lý Thế Dân nhướng mày, hắn cảm thấy thuyết pháp này không quá chuẩn xác.
Thiên Cổ Lý Nhị (Minh Chủ Tội Quân):
“Theo ta, hẳn là lợi dụng quan hệ thầy trò để tiến hành củng cố địa vị.”
“Kết đảng chỉ là hiện tượng bề ngoài, trước khi kết đảng, ngươi phải trở thành quan lại đã.”
“Làm sao có thể trở thành quan lại?”
“Làm sao có thể khống chế con đường tuyển chọn nhân tài?”
“Đó chính là độc quyền toàn bộ hệ thống tuyển chọn quan lại thông qua quan hệ thầy trò.”
...
Chu Lệ lúc này nổi giận, Lý Nhị ngươi có phải chuyên môn đối nghịch với ta không?
Lời ta nói đã gần đúng rồi mà.
Truy Nhĩ Thập Tộc (Thịnh Thế Hùng Chủ):
“Trần Thông, ngươi thấy thế nào?”
...
Trần Thông khẽ gật đầu.
Trần Thông:
“Các ngươi có thể coi đó là việc dùng phương thức kết đảng để củng cố địa vị giai tầng.”
“Cũng có thể nói là dùng quan hệ thầy trò để độc quyền tuyển chọn quan lại, từ đó tiến hành củng cố cơ sở.”
“Đây quả thực là thủ đoạn mà giai tầng sĩ phu mới nổi dùng để củng cố địa vị.”
“Nhưng đây đều là hiện tượng bề ngoài.”
...
Cái này còn chưa phải là hiện tượng bề ngoài sao?
Lý Thế Dân và Chu Lệ hoàn toàn ngây người, chẳng lẽ nói bọn họ chỉ thấy được phần lông da?
Thiên Cổ Lý Nhị (Minh Chủ Tội Quân):
“Đây vẫn chỉ là phần lông da sao?”
“Vậy giai tầng sĩ phu nên dùng phương thức nào để củng cố địa vị?”
“Chẳng lẽ là độc quyền tri thức?”
...
Trong nhóm trò chuyện, rất nhiều vị hoàng đế cũng cau mày.
Đặc biệt là Tào Tháo, Lưu Bang, Hán Vũ Đế và các vị khác, họ bắt đầu phỏng đoán, kỳ thực cũng giống như Lý Thế Dân và Chu Lệ.
Chỉ là so với bọn họ thì toàn diện hơn một chút.
Nhưng không ngờ Trần Thông lại nói, cái này chỉ là bề ngoài.
Họ ngược lại muốn xem, cái gì mới gọi là nội tại cốt lõi?
Họ đã bỏ lỡ điều gì sao?
Ở thời đại thượng du, mặt th��ng tin này vẫn còn quá thiệt thòi.
Chỉ có năng lực, lại không thể tiếp nhận thông tin, căn bản không thể phân tích ra điều gì.
...
Mà Chu Ôn lúc này cũng không nhịn được mà chửi rủa.
Bất Lương Nhân:
“Đây chính là giả thần giả quỷ.”
“Thủ đoạn mà giai tầng sĩ phu dùng để củng cố địa vị đơn giản chỉ có bấy nhiêu.”
“Ta không tin ngươi còn có thể nói ra những phương pháp khác?”
...
Trần Thông cười ha ha.
Trần Thông:
“Vì sao ta nói các ngươi chỉ thấy sự việc bề ngoài?
Cũng là bởi vì các ngươi không nhìn thấy rốt cuộc sĩ phu giai tầng làm vậy là vì cái gì!
Cái gì độc quyền tri thức, cái gì dùng quan hệ thầy trò khống chế tuyển chọn nhân tài.
Cái gì lợi dụng phương thức kết bè kết phái, triệt để nắm giữ cục diện triều đình.
Toàn bộ những điều này đều là hiện tượng bề ngoài.
Mà nội tại cốt lõi chân chính là gì?
Đó chính là quyền giải thích cuối cùng đối với tri thức!
Kỳ thực, đó cũng chính là điều chúng ta gọi là học phiệt.
Ngươi có thể không tưởng tượng nổi, trong thời cổ đại, việc tri thức đúng sai căn bản không quan trọng.
Quan trọng là, làm thế nào để giải thích tri thức của ngươi trở thành đáp án đúng duy nhất.
Phải biết, thời Khổng Tử viết sách không có dấu chấm câu, ngươi làm sao có thể khẳng định dấu chấm câu của mình là chính xác nhất?
Ngươi phải biết, dấu ngắt câu đặt ở những chỗ khác nhau, ý nghĩa sẽ hoàn toàn trái ngược.
Từ xưa đến nay, đối với Luận Ngữ có không dưới một vạn loại giải thích, thậm chí tám ngàn loại, hơn nữa còn hoàn toàn khác biệt.
Mỗi một vị đại nho tự cho là có năng lực, đều giải thích Luận Ngữ theo cách riêng của mình, đồng thời đặt dấu chấm đoạn khiến ngươi phải hoài nghi nhân sinh.
Đây mới là thủ đoạn cốt lõi mà giai tầng sĩ phu dùng để củng cố địa vị giai tầng.
Không có quyền giải thích cuối cùng, làm sao ngươi có thể độc quyền tri thức?
Ngươi lại làm sao có thể thiết lập được quan hệ thầy trò kiên cố không thể phá vỡ?
Chỉ khi ngươi có quyền giải thích cuối cùng đối với tri thức, ngươi mới có thể thực sự nắm giữ con đường tuyển chọn nhân tài, bởi vì lời của ngươi nói mới là đáp án chuẩn duy nhất cho kỳ thi.
Những kẻ không muốn bái nhập môn hạ của ngươi, những kẻ không nguyện ý theo ngươi học tập, đáp án mà hắn đưa ra, sẽ không thể nào đạt được thứ hạng cao.
Cho nên, thủ đoạn chân chính dùng để độc quyền cơ sở, không phải là quan hệ thầy trò mà các ngươi nói, mà là phải luôn nắm giữ quyền giải thích cuối cùng đối với tri thức.
Đây cũng là lý do vì sao trong giới học thuật sẽ xuất hiện hết học phiệt này đến học phiệt khác, bọn họ sẽ bài xích những học thuyết khác biệt.
Bởi vì nếu họ mất đi quyền giải thích cuối cùng đối với tri thức, họ sẽ mất đi địa vị độc quyền.
Họ sẽ không thể củng cố địa vị giai tầng.
Không thể dùng điều này để mưu lợi.
Cho dù học trò của họ trải rộng khắp thiên hạ, thì sao chứ?
Trong thời cổ đại, ngươi không thể trở thành học phiệt trong giới học thuật này, tri thức của ngươi không thể mang lại lợi ích, vậy thì nó chẳng khác gì một đống giấy vụn!
Và học trò của ngươi nhất định sẽ đến nơi học phiệt khác, trở thành môn sinh của người ta.
Cho nên, rất nhiều học phiệt phẩm hạnh tồi tệ liền biến tranh chấp học thuật thành tranh chấp lợi ích, thậm chí biến thành tranh chấp sinh tử!
Kẻ nào dám phản đối học thuyết của họ, kẻ đó nhất định sẽ bị họ chỉnh cho thanh danh tan nát, thậm chí nhà tan cửa nát.”
...
Chu Lệ không khỏi hít sâu một hơi, lúc này hắn mới hiểu được, tranh đấu giữa giai tầng sĩ phu vì sao lại đẫm máu tàn khốc đến vậy.
Văn nhân vì sao giết người không thấy máu.
Ra tay còn tàn độc hơn cả võ tướng.
Truy Nhĩ Thập Tộc (Thịnh Thế Hùng Chủ):
“Ta bây giờ mới hiểu tại sao có câu ‘Văn nhân tương khinh’!”
“Thì ra logic cốt lõi đằng sau, chính là để tranh giành quyền giải thích cuối cùng đối với tri thức.”
“Trần Thông nói không sai, sự đúng sai của tri thức đôi khi thật sự không quan trọng, quan trọng là tranh giành xem tri thức của ai mới có thể trở thành đáp án đúng duy nhất.”
“Mà quyền giải thích tri thức, đó là có thể trực tiếp đổi thành lợi ích!”
“Phương Tây không phải vẫn thường làm như vậy sao?”
“Cái gì mà quan hệ thầy trò, kia thật sự chỉ là hiện tượng bề ngoài thôi mà!”
“Kẻ phản bội sư môn còn thiếu sao?”
...
Mắt Lý Thế Dân tràn đầy u buồn, hắn và Trần Thông có chênh lệch lớn đến vậy sao?
Hắn chỉ có thể nhìn thấy hiện tượng bề ngoài sao?
Lý Thế Dân vốn tưởng rằng câu trả lời của mình không có kẽ hở, nhưng hoàn toàn không ngờ, đằng sau còn có một bộ logic chân chính tồn tại.
Mà hắn căn bản cũng không nhìn rõ logic như vậy.
Giờ khắc này, Lý Thế Dân mới cảm thấy cha mình thực sự là quá đáng, những bí mật bất truyền như thế này, từ trước đến nay chưa từng nói cho mình biết.
Chẳng lẽ thực sự muốn bồi dưỡng hắn trở thành công cụ người của Lý Kiến Thành sao?
Chính là muốn để hắn trở thành một thanh trường mâu sắc bén!
Lão cha, sao người lại bất công đến vậy!
...
Khoảnh khắc này, Lưu Bang, Tào Tháo và mấy người khác cũng kinh hãi trong lòng. Trần Thông gia hỏa này đã tốn bao nhiêu thời gian để nghiên cứu cái này vậy?
Bọn họ đều không ngờ lại đi sâu đến mức ấy.
Vấn đề mấu chốt nhất là, họ không ở giai đoạn phát triển của giai tầng sĩ phu. Trong thời đại của họ, không có giai tầng sĩ phu.
Cho nên căn bản không hiểu rõ lắm thủ đoạn củng cố địa vị của họ.
Nhưng qua lời Trần Thông nói, họ bỗng nhiên tỉnh ngộ.
Sát Bạch Xà Đích Bất Đô Thị Hứa Tiên (Quỷ Đạo Thánh Quân):
“Nếu ta không đoán sai.”
“Thủ đoạn mà giai tầng sĩ phu dùng để củng cố địa vị, không chỉ có một nội tại cốt lõi này.”
“Hẳn là còn có một cái khác.”
...
Ôi trời!
Còn có cái thứ hai sao?
Chu Lệ hoàn toàn mơ màng. Có nhầm không vậy?
Đây mới thực sự là đại lão sao?
Các ngươi ở thời đại thượng du, thậm chí ngươi còn chưa từng thấy qua giai tầng sĩ phu, làm sao ngươi lại khẳng định còn có loại thứ hai?
Nếu Trần Thông nói câu này, Chu Lệ sẽ không quá kinh ngạc, dù sao Trần Thông ở thời đại hạ du, một số tri thức căn bản không phải tự Trần Thông tổng kết.
Đó cũng chỉ là đứng trên vai người khổng lồ.
Thế nhưng những gia hỏa như Lưu Bang, bọn họ chính là dựa vào tài năng và thực học của mình.
Chẳng trách họ có thể làm nên công lao sự nghiệp vĩ đại đến thế, cái tư tưởng và tầm nhìn này đều không giống.
...
Sùng Trinh xoa xoa mặt, cảm thấy mình và Lưu Bang cùng đám người khác biệt lớn đến mức hoài nghi nhân sinh.
Hắn đến bây giờ mới tiêu hóa được thủ đoạn cốt lõi đầu tiên mà Trần Thông nói, mới hiểu được cái gì gọi là quyền giải thích cuối cùng đối với tri thức.
Thậm chí lúc này còn chưa hoàn toàn tiêu hóa khái niệm về học phiệt.
Lại không ngờ rằng, Lưu Bang và những người khác đã đoán được những lời Trần Thông sắp nói sao?
Tự Quải Đông Nam Chi:
“Thật sự còn có phương pháp thứ hai sao?”
“Có chắc không phải loại thủ đoạn bề ngoài đó không?”
...
Khoảnh khắc này, Tùy Văn Đế nhắm mắt lại.
Sủng Thê Cuồng Ma (Thiên Cổ Nhất Đế):
“Kia dĩ nhiên không phải thủ đoạn bề ngoài.”
“Nếu ta không đoán sai, thủ đoạn cốt lõi thứ hai, kia hẳn là kiến tạo tam quan!”
...
Kiến tạo tam quan!
Nhạc Phi chỉ cảm thấy da đầu tê dại, hắn bỗng nhiên nghĩ đến một vấn đề, đó chính là vì sao trong thời kỳ Nam Tống,
Những người đi theo Tần Cối cùng nhau đầu hàng địch phản quốc lại nhiều đến vậy?
Cái này chẳng lẽ cũng là vì tam quan bất chính?
Thương nữ không biết vong quốc hận, cách sông còn hát Hậu Đình Hoa.
Mỗi lần nghĩ đến câu từ này, mỗi lần nghĩ đến những sĩ phu sống mơ mơ màng màng, Nhạc Phi liền hận không thể chặt đầu bọn họ.
Nộ Phát Xung Quan:
“Chẳng lẽ thời kỳ Nam Tống, những sĩ phu giai tầng đầu hàng địch bán nước, cũng là vì nguyên nhân này sao?”
“Cái này cũng quá đáng sợ.”
...
Chu Ôn lúc này nhếch miệng.
Bất Lương Nhân:
“Cái gì mà kiến tạo tam quan, đơn thuần là nói nhảm!”
“Cái này có tác dụng gì đâu?”
“Ngươi nói về quyền giải thích cuối cùng đối với tri thức, ta cảm thấy vẫn còn đáng tin cậy một chút.”
“Nhưng cái gọi là kiến tạo tam quan này, hoàn toàn là lời nói vô căn cứ, căn bản không thấy có tác dụng gì!”
...
Chu Lệ và Sùng Trinh lúc này đầu óc đều mơ hồ, họ chỉ cảm thấy không hiểu gì nhưng biết là rất lợi hại.
Nhưng rốt cuộc vì sao Tùy Văn Đế lại coi trọng việc kiến tạo tam quan đến vậy?
Chẳng lẽ cũng là bởi vì Tùy Văn Đế đã từng Hán hóa người Hồ, lúc này mới cảm thấy hữu dụng sao?
Và ngay sau đó, Trần Thông ra mặt giải thích.
Trần Thông:
“Tác dụng của việc kiến tạo tam quan thực sự quá lớn, có thể nói, đây mới là vũ khí lợi hại nhất của giai tầng sĩ phu.”
“Cũng là thủ đoạn quan trọng nhất mà họ dùng để củng cố địa vị giai tầng.”
“Cái gì mà quân tử hẳn là lấy ơn báo oán, cái này không phải là họ truyền cho dân chúng sao?”
“Cái gì mà chim khôn chọn cành tốt mà đậu, đây chẳng phải là họ tự tìm cho mình cái cớ tốt nhất sao?”
“Mỗi khi giai tầng sĩ phu làm một chuyện xấu, có phải họ đều có cớ không?”
“Hơn nữa, họ đều có thể viện dẫn lời thánh nhân, đóng gói mình thành quang minh chính đại, nhưng kỳ thực những chuyện họ làm lại bẩn thỉu không chịu nổi.”
“Mấu chốt nhất là, hành động như vậy còn nhận được sự thổi phồng của dân chúng và học sinh.”
“Cái này kỳ thực cũng là bởi vì họ đã ảnh hưởng đến tam quan của tất cả mọi người.”
“Họ định nghĩa lại thế giới quan, họ dẫn dắt lại giá trị quan, họ thậm chí quy hoạch nhân sinh quan cho mỗi người.”
“Vì sao họ muốn làm như vậy?”
“Mà cái việc kiến tạo tam quan này có ích lợi gì?”
“Kỳ thực, kiến tạo tam quan chính là việc thiết lập lại quy tắc!”
“Họ muốn phát minh và sáng tạo ra một bộ quy tắc khác, mà những người phát minh và sáng tạo quy tắc thì có lợi ích gì chứ?”
“Đó chính là họ có thể tùy ý thay đổi quy tắc.”
“Đây mới thực sự là lối chơi cao cấp.”
“Ngươi trong thương nghiệp có thể thấy khắp nơi, chẳng hạn như các ngươi đều mua bán đồ ở cửa hàng thực thể, ta trực tiếp cho ngươi mua sắm trực tuyến.”
“Chẳng hạn như mô hình thu phí của các ngươi, ta trực tiếp đưa ra mô hình miễn phí.”
“Thậm chí, họ còn khai thác cái gì mà tiền ảo, đây mới thực sự là chiêu trò cắt rau hẹ tàn độc, bởi vì tất cả các phép toán đều có thể được kiểm soát bởi người thiết lập quy tắc.”
“Ngươi xem những giai tầng sĩ phu đó, đời sống cá nhân của họ hỗn loạn, thì gọi là văn sĩ phong lưu!”
“Người khác nếu đời sống cá nhân hỗn loạn, thì gọi là không tuân thủ lễ pháp!”
“Giai tầng sĩ phu đầu hàng địch phản bội, thì gọi là chim khôn chọn cành tốt mà đậu.”
“Người khác nếu đầu hàng địch phản bội, thì hẳn là bị người người có thể tru diệt!”
“Kỳ thực, thay đổi quy tắc chính là để họ có thể tốt hơn trong việc tiêu chuẩn kép, tốt hơn trong việc sử dụng đạo đức để bắt cóc, tốt hơn trong việc sử dụng hậu hắc học.”
“Ngươi nói cái này tác dụng lớn không lớn đâu?”
“Quy tắc mà ngươi tuân thủ đều là do người ta thiết lập, phương hướng và ý nghĩa nỗ lực của nhân sinh ngươi đều là do người ta quy hoạch sẵn,”
“Tiêu chuẩn phán đoán thế giới và biết về thế giới của ngươi đều là do người ta dẫn dắt.”
“Ngươi nói họ muốn củng cố địa vị giai tầng có dễ dàng không?”
“Rất nhiều hoàng đế kỳ thực đều bị lừa gạt đến què quặt như vậy!”
“Cũng là bởi vì tam quan của các hoàng đế bị những giai tầng sĩ phu này làm cho lệch lạc.”
“Bọn họ chính là vì kiến tạo một thế giới ‘Sở Môn’ về mặt tư tưởng!”
...
Khoảnh khắc này, Sùng Trinh chỉ cảm thấy ngũ lôi oanh đỉnh, hắn cả người đều ngây dại, đây mới là cú đả kích giảm chiều không gian mà hắn đã gặp phải.
Thì ra những người được gọi là tốt với mình, kia hoàn toàn là để hố mình, những bóng người đó vang lên là sự phán đoán thế giới của hắn, Sùng Trinh.
Chẳng trách hắn cảm thấy chuyện mình làm là đúng, nhưng sau khi làm xong, lại phát hiện nó đi ngược lại với kết quả hắn muốn.
Thì ra cả người hắn đều bị người ta lừa gạt đến ngốc, căn bản không phân biệt được đúng sai!
Tự Quải Đông Nam Chi:
“Cái này thật sự là lợi hại!”
“Ta không ngờ, bọn họ vậy mà lại chơi như vậy?”
...
Chu Lệ lúc này cũng toàn thân toát mồ hôi lạnh, hắn giờ khắc này mới nhận thức được sự khủng khiếp của giai tầng sĩ phu này.
Vì sao Chu Doãn Văn lại bị lừa gạt đến ngốc?
Đó vẫn là dưới sự dạy bảo của Chu Nguyên Chương, mà giai tầng sĩ phu còn có thể lừa Chu Doãn Văn thành kẻ ngốc, ngươi có thể thấy công lực tẩy não của những người này mạnh đến mức nào.
Mà giờ khắc này, hắn nghĩ đến con trai mình Chu Cao Sí, nếu như làm hoàng đế, liệu có bị người ta lừa gạt đến què quặt không?
Đáp án đã rõ ràng!
Chết tiệt!
Chu Lệ lúc này thật muốn cầm đao chém con trai mình.
Có phải tên gia hỏa này thật sự đã hủy hoại tất cả chính sách tốt đẹp của mình không?
Đây mới gọi là tội nhân vĩ đại của Đại Minh chứ!
Vấn đề mấu chốt là, thằng con trai ngốc này còn cho rằng mình làm rất ngầu, đây mới là điều khiến người ta nghĩ kỹ mà cực sợ.
Truy Nhĩ Thập Tộc (Thịnh Thế Hùng Chủ):
“Chẳng trách có người có thể vĩnh viễn bao trùm trên đỉnh chúng sinh.”
“Vấn đề mấu chốt nhất chính là, người ta mới có thể nhìn thấy bản chất của thế giới, mới có thể nhìn rõ logic chân chính đằng sau cục diện phức tạp rắc rối.”
“Chẳng lẽ đây chính là mục đích chủ yếu của việc quý tộc môn phiệt muốn nhảy vào giai tầng sĩ phu sao?”
“Bọn hắn là muốn thiết lập lại quy tắc!”
...
Dương Quảng cười ha ha.
Cơ Kiến Cuồng Ma (Thiên Cổ Hung Quân):
“Lần này ngươi xem như đã rõ!”
“Tinh anh trong quý tộc môn phiệt vì sao nhất định phải cải cách?”
“Bọn họ vì sao phải phản bội giai tầng của mình?”
“Ta tin rằng có một bộ phận người nhất định là những người mở đường chân chính, họ thật sự muốn thúc đẩy toàn bộ xã hội tiến bộ, đó mới thực sự là vì thiên địa lập tâm, vì vạn thế mở thái bình.”
“Nhưng, những người như vậy lại có mấy ai?”
“Đại đa số tinh anh quý tộc môn phiệt, nguyên nhân chủ yếu nhất khiến họ muốn nhảy vào giai tầng sĩ phu, cũng chính là động lực cốt lõi.”
“Nằm ở việc họ muốn sáng tạo cái mới, họ muốn thiết lập lại quy tắc, từ đó thu được quyền lợi lớn lao!”
“Muốn nổi bật trong cuộc cạnh tranh tàn khốc.”
“Heo Ôn, thấy không? Đây chính là nguyên nhân thực sự của việc quý tộc môn phiệt chuyển hóa sang giai tầng sĩ phu!”
“Có một bộ phận người là vì lý tưởng cao thượng.”
“Nhưng đại đa số người, đó chính là để có thể thu được lợi ích lớn hơn nữa!”
“Bây giờ ngươi nhìn lại Họa Bạch Mã Dịch, ngươi còn cảm thấy Chu Ôn có cống hiến cho Viêm Hoàng sao?”
...
Chu Ôn lúc này hoàn toàn mơ màng, thậm chí ngay cả cơn đau nhói từ phía dưới truyền đến cũng không cảm nhận được.
Hắn cảm giác mình ngày càng gần cái chết.
Cái này cũng có thể được sao?
Bản dịch này là tâm huyết dành riêng cho độc giả tại truyen.free.