(Đã dịch) Chương 880 : 892 Tống Thái tổ VS Đường Thái Tông
Trong Hoàng cung Đại Đường, sắc mặt Lý Thế Dân tái mét.
Trần Thông đây là có ý gì?
Nói rằng chính biến của hắn Lý Thế Dân sẽ gây ra hậu quả nghiêm trọng, mà việc Triệu Khuông Dận mưu phản lại không gây ra hậu quả nghiêm trọng, ngược lại còn được vạn dân ủng hộ ư?
Vậy nếu so sánh như vậy, hắn Lý Thế Dân sẽ trở thành gì?
Lý Thế Dân vốn không muốn tranh cãi với Trần Thông, nhưng giờ phút này lại không thể không lên tiếng.
Nếu tiếp tục để Trần Thông bóp méo sự thật như vậy, hắn sẽ bị dẫm đạp không thương tiếc.
Tiếng tốt lẫy lừng một đời của hắn sẽ tan biến như nước chảy về biển đông.
Thiên Cổ Lý Nhị (minh chủ tội quân):
"Ta không tin, Triệu Khuông Dận soán ngôi, cũng vì hắn ở vào thời đại đại phân liệt, hắn liền có thể có được lòng dân?"
"Ai mưu phản mà chẳng bị ngàn người chửi rủa?"
"Cái này căn bản không hợp lý!"
. . .
Tào Tháo liếc mắt khinh thường, xem ra Lý Thế Dân chưa từng trải sự đời, hoặc có thể nói Lý Thế Dân hiện tại đã không chịu thua nổi.
Nếu Lý Thế Dân tiếp tục nói nữa, tiếp tục bị Triệu Khuông Dận khai quật thêm nhiều bê bối, thì Triệu Khuông Dận tuyệt đối có thể dẫm đạp lên Lý Thế Dân.
Khi đó thứ hạng của Đường Thái Tông và Tống Thái Tổ sẽ hoán đổi vị trí.
Nhân Thê Chi Hữu:
"Lý Nhị, ngươi không hiểu lòng dân trong thời kỳ đại phân liệt, điều này chỉ có thể nói lên ngươi chẳng có kiến thức gì cả!"
"Càng nói rõ một vấn đề, ngươi chính là dựa vào cha ngươi mà lên ngôi."
"Không có cha ngươi và anh ngươi chống lưng, ngươi có thể làm được gì?"
"Ngươi thật sự cho rằng việc hậu kỳ dễ làm ư?"
"Dân tâm vốn dĩ rất dễ bị dẫn dắt, nếu việc hậu kỳ không làm tốt, đây chính là sẽ xảy ra dân biến."
"Đó là thứ đáng sợ hơn cả binh biến!"
"Vì nền tảng thống trị của ngươi sẽ sụp đổ."
. . .
Lý Uyên cũng vô cùng thất vọng với Lý Thế Dân, ngươi không hiểu thì thôi, còn muốn giả vờ hiểu biết.
Ngươi vậy mà trong lịch sử xóa bỏ hết công lao của ta và anh ngươi, ngươi thật sự cho rằng làm việc hậu kỳ dễ dàng đến thế ư?
Bình Bình Vô Kỳ Lý Gia Chủ (loạn thế hùng chủ):
"Trần Thông!"
"Hãy dạy hắn cách làm người cho tử tế."
"Đôi khi người ta phải khiêm tốn, đừng tỏ vẻ hiểu biết!"
. . .
Chu Lệ tươi rói đến mang tai, hiện tại các Hoàng đế trong nhóm ai nấy đều cực kỳ phản cảm với Lý Thế Dân, dù sao Lý Thế Dân có quá nhiều thứ giả dối.
Mỗi lần đi sâu phân tích, Lý Thế Dân đều nằm cũng trúng đạn.
Hắn chỉ chờ xem lần này Lý Thế Dân sẽ xui xẻo ra sao.
Trần Thông không ngờ Lý Nhị vẫn không khiêm tốn như vậy.
Điều này không trách hắn được.
Vả lại chuyện này cũng không phải hắn khơi mào, đây là người hâm mộ Triệu Khuông Dận muốn tranh vinh quang cho ông ấy.
Trần Thông:
"Vì sao lòng dân thời đại phân liệt và lòng dân thời kỳ đại nhất thống lại không giống nhau?
Thật ra nói cho cùng vẫn là hai chữ, lợi ích!
Dân chúng căn bản không quan tâm ai làm hoàng đế, vì hoàng đế quá xa vời với dân chúng.
Dân chúng quan tâm chính là họ có thể nhận được lợi ích gì trong vương triều.
Dân chúng muốn thật ra cũng rất đơn giản, bất quá chỉ là bốn chữ, an cư lạc nghiệp!
Cho nên tại thời kỳ đại nhất thống, dân chúng ghét nhất có người mưu phản.
Bởi vì đây chính là cuộc tranh đấu quyền lực của tầng lớp thượng lưu, dân chúng không nhận được chút lợi lộc nào, thường thì mỗi lần chính biến hay binh biến, về cơ bản đều do dân chúng phải trả giá.
Kẻ chết nhiều nhất chính là dân chúng!
Loạn binh cướp bóc giết người!
Quan lại mới lên lại vơ vét bóc lột dân chúng.
Mỗi lần đại biến động, dân chúng đều phải chịu đựng cảnh lột da bóc xương.
Ngươi nói dân chúng có thiện cảm với việc thay đổi triều đại hay những biến động chính biến kiểu này không?
Tuyệt nhiên không có chút thiện cảm nào!
Thế nhưng tại thời đại đại phân liệt lại hoàn toàn khác.
Bởi vì thời đại đại phân liệt, dân chúng đừng nói an cư lạc nghiệp, ngay cả sự sinh tồn cơ bản nhất của họ cũng không được bảo đảm.
Cho nên, họ cần một vị Hoàng đế có thể bảo vệ an toàn sinh mệnh của họ!
Mà con trai của Chu Thế Tông căn bản không có năng lực đó.
Thời Ngũ Đại Thập Quốc, tốc độ thay đổi vương triều quá nhanh, chỉ cần vương triều của ngươi sụp đổ, thì rất nhanh sẽ bị chiến hỏa bao trùm, trở thành miếng mồi ngon trong miệng kẻ khác.
So với những biến động thay đổi triều đại mà nói, hậu quả của việc mất nước, mất nhà m��i nghiêm trọng hơn!
Vương triều đã bị diệt, tất cả những gì dân chúng vốn có sẽ tan thành mây khói.
Cho nên, tại thời đại đại phân liệt, dân chúng không ghét việc soán ngôi đoạt quyền, mà phản cảm chính là Hoàng đế không có năng lực!
Chỉ có vào thời điểm này, dân chúng mới hy vọng người có thực lực và dã tâm lên ngôi hoàng đế.
Đây chính là lý do Tào Tháo, Triệu Khuông Dận có danh tiếng khá tốt trong thời đại của họ.
Đó chính là trong hoàn cảnh xã hội như vậy, dân chúng cần một vị Hoàng đế thông minh, tháo vát.
Bởi vì chỉ có Hoàng đế như vậy mới có thể bảo vệ tính mạng của họ, mới có thể giữ gìn tài sản của họ.
Mới có thể phù hộ vợ con già trẻ của họ không bị người khác lăng nhục.
Ngươi nói việc Triệu Khuông Dận soán ngôi, dân chúng là yêu quý, hay là phản cảm?"
. . .
Trong mắt Chu Lệ tràn đầy nụ cười, cách giải thích này thật rõ ràng.
Trong lòng hắn vô cùng khinh bỉ Lý Thế Dân, đến cả điều này cũng không thấy rõ, ngươi thật sự kém xa Triệu Khuông Dận lắm.
Tru Nhĩ Thập Tộc (thịnh thế hùng chủ):
"Có kẻ xuất thân quý tộc, hắn không thể nào hiểu được nỗi khó khăn của dân gian."
"Hắn cho rằng nỗi khó khăn của dân gian, chính là tại sao dân chúng không ăn thịt!"
"Điều này thật ra cũng giống như dân chúng nghĩ rằng, cuộc sống của Hoàng đế hẳn là dùng cuốc vàng để cuốc đất,"
"Buổi sáng ăn bữa sáng, thì cũng là ăn một cây quẩy thì vứt đi một cây."
"Chưa từng thật sự trải qua nỗi chua xót và thống khổ của tầng lớp dưới đáy xã hội, căn bản không thể nào hiểu được sự thay đổi tâm thái của người dân tầng lớp dưới đáy."
"Vả lại Trần Thông nói rất đúng, cái gì mới là chân lý vĩnh cửu bất biến?"
"Từ xưa đến nay, chỉ có hai chữ 'lợi ích'!"
"Mọi chuyện đều xoay quanh hai chữ này mà hình thành."
"Giờ thì phục chưa?"
. . .
Lưu Bang, Lưu Bị, Lưu Tú đám người đầy mắt ý cười, họ cảm thấy trình độ của Hoàng đế triều Khang cũng chẳng có gì đặc biệt cả.
Nhất là Lý Thế Dân, xuất thân từ đại quý tộc đỉnh cấp, từ nhỏ đã cẩm y ngọc thực, hắn làm sao có thể thật sự hiểu rõ lòng dân được?
Điều này cũng giống như việc ngươi không ở trong căn phòng hai ba mét vuông, ngươi sẽ vĩnh viễn không biết khát vọng về nhà của người dân tầng lớp dưới đáy.
Ngươi cũng sẽ không hiểu, người dân tầng lớp dưới đáy có thể làm ra những lựa chọn thế nào vì một căn nhà.
Ngươi sẽ cảm thấy chẳng phải chỉ là một căn nhà rách nát sao?
Cái này có gì đáng tranh giành?
Có khi còn chẳng bằng một bộ y phục quý giá trên người hắn.
Không chỉ người ở tầng lớp dưới đáy không thể tưởng tượng được cuộc sống của tầng lớp cao nhất.
Thật ra người ở tầng lớp cao nhất cũng không thể tưởng tượng được cuộc sống của tầng lớp dưới đáy.
Bởi vì đây chính là hai hình thái tư duy hoàn toàn khác biệt.
Lưu Tú từng trải qua thời điểm đen tối nhất trong cuộc đời, hắn mới thật sự hiểu rõ những điều này.
Hiển nhiên, kinh nghiệm nhân sinh của Lý Thế Dân không có loại này.
Đại Ma Đạo Sư:
"Cái gì gọi là 'đọc vạn quyển sách không bằng đi vạn dặm đường'?"
"Thật ra chính là thiếu thực tiễn và trải nghiệm thực sự."
"Lý Nhị, ngươi rõ ràng chính là kinh nghiệm chưa đủ!"
"Ngươi từng thật sự xuống tầng lớp dưới đáy chưa?"
"Đừng nói với ta cái gì là giả vờ một chút bề ngoài, trồng trọt các loại hoa màu, là hiểu rõ chân chính tầng lớp dưới đáy đâu."
. . .
Trong mắt Triệu Khuông Dận tràn đầy ý cười ẩn chứa sự suy tư.
Lần này xem Lý Thế Dân còn phản bác thế nào?
Đây chẳng ph��i bị đánh bại thảm hại sao?
Mà giờ khắc này, Lý Thế Dân chán nản ngồi phịch xuống ghế, gân xanh nổi lên trên trán, khi nào xuất thân thấp hèn cũng trở thành một thứ để khoe khoang ư?
Chẳng lẽ trong cả đời không gặp trở ngại, không rơi xuống tầng lớp thấp nhất của xã hội, thì thật sự không có tư cách nói chuyện với các ngươi về những điều này sao?
Thế nhưng, những đạo lý mà Trần Thông phân tích này, hắn lại không thể tìm ra bất kỳ sơ hở nào.
Đây chính là phân tích dựa trên lợi ích.
Lý Thế Dân đều cảm thấy áp lực cực lớn.
Thiên Cổ Lý Nhị (minh chủ tội quân):
"Cho dù thời đại đại phân liệt, dân chúng hy vọng có một quân vương cường hãn."
"Nhưng mà!"
"Người này nhất định phải là Triệu Khuông Dận ư?"
"Cái này cũng chưa chắc đã phải!"
. . .
Trần Thông lắc đầu, ngươi vẫn muốn tiếp tục giãy giụa ư? Thế thì ta sẽ dùng một nhát búa kết liễu ngươi!
Trần Thông:
"Không thể không nói về năng lực của Triệu Khuông Dận!
Triệu Khuông Dận đã xây dựng một nhân vật thiết lập cực kỳ tốt.
Biết đánh trận, yêu thương binh sĩ và con dân, sau đó là công tư phân minh.
Ngươi có biết Triệu Khuông Dận đã từng làm qua một chuyện gì không?
Năm đó ông đóng quân giữ thành, đợi đến tối, cha già ông từ nơi khác đến, muốn vào thành.
Nhưng Triệu Khuông Dận lại lấy lý do trời đã tối, dựa theo luật pháp không được tự tiện mở cửa thành, từ chối cho cha ông vào thành.
Thế là cha Triệu Khuông Dận chỉ có thể ngủ một đêm bên ngoài cửa thành, chỉ ngủ một giấc này thôi, đã khiến cha ông bị bệnh.
Chuyện này lan truyền khắp triều đình Hậu Chu, ai mà không giơ ngón tay cái khen ngợi Triệu Khuông Dận chứ?
Dân chúng trong lòng chỉ hy vọng có tướng lĩnh không làm việc thiên tư, công tư phân minh như thế!
Vả lại, Triệu Khuông Dận sau khi Chu Thế Tông chết, thì bắt đầu điên cuồng thu phục lòng dân cho mình.
Đến khi tin đồn 'Điểm Kiểm làm thiên tử' lan truyền khắp phố lớn ngõ nhỏ, tất cả dân chúng thật ra trong lòng đã sớm đồng tình với việc Triệu Khuông Dận làm hoàng đế.
Thậm chí mẫu thân Triệu Khuông Dận lúc ấy đã tỏ vẻ: con trai ta có chí lớn!
Nhất định là người có thành tựu.
Quan trọng nhất chính là, Triệu Khuông Dận tiến hành 'Trần Kiều binh biến', đó là cuộc chính biến duy nhất trong thời Ngũ Đại Thập Quốc không tiến hành đồ sát quy mô lớn.
Điều này tạo thành sự khác biệt rõ rệt!
Các tướng lĩnh khác tiến hành binh biến, đó là máu chảy thành sông, mà Triệu Khuông Dận tiến hành binh biến, thì lại gọi là 'không hề xâm phạm'.
Hơn nữa còn đem binh sĩ không tuân thủ kỷ luật tự tiện cướp bóc, chém đầu ngay bên đường, làm một màn quảng cáo sống động cho ông.
Ta xin hỏi, một vị Hoàng đế có nhân vật thiết lập tốt đẹp như vậy, lại không ngừng củng cố uy vọng của mình trong dân gian, hơn nữa còn bảo vệ lợi ích của bách tính trong lúc binh biến.
Ngươi nói dân chúng rốt cuộc là ủng hộ, hay là phản cảm?"
. . .
Tào Tháo nhếch miệng lên.
Nhân Thê Chi Hữu:
"Cái này quả thực còn biết giả bộ hơn cả tên đại gian hùng."
"Không thể không nói, diễn xuất thật quá tuyệt!"
. . .
Lưu Bị thầm mắng một tiếng "Tào tặc", trong lòng lại liên tục gật đầu tán thưởng Triệu Khuông Dận, đây rõ ràng là sao chép kỹ năng của ta mà.
Nam Nhân Khốc Ba Khốc Ba Bất Thị Tội:
"Mặc kệ là Lưu Bị hay Triệu Khuông Dận, họ đều có thể dựng nên một nhân vật thiết lập 'Thánh Quân dân chủ' trong lòng bách tính."
"Họ mặc kệ làm cái gì, dân chúng đều sẽ ủng hộ!"
"Phương diện này ta quá có kinh nghiệm."
. . .
Lưu Bang cười khà khà không ngừng, đây chính là kỹ năng gia truyền của nhà lão Lưu ta.
Xem ra tất cả mọi người đều biết, nhỉ?
Duy chỉ có Lý Thế Dân là không biết.
Hắn lại biết, danh tiếng của Lý Thế Dân trong dân gian, thì đơn giản là nát bét vô cùng.
Bị môn phiệt Sơn Đông dùng "đồ long thuật" áp chế gắt gao.
. . .
Mà giờ khắc này, Triệu Khuông Dận khẽ nhếch miệng cười.
Ánh mắt ông nhìn Lý Thế Dân mười phần khinh miệt, bởi vì trong lòng ông, Lý Thế Dân căn bản không phải là một vị Hoàng đế theo đúng nghĩa nghiêm ngặt.
Nói hắn là nửa con rối cũng chẳng khác mấy.
Chỉ là một vị Hoàng đế có hoàng quyền không đủ tập trung như vậy, dựa vào đâu mà dám so sánh với ta?
Chẳng qua chỉ dựa vào di sản mà cha hắn để lại mà thôi.
Nếu thật sự để hắn lập nghiệp từ hai bàn tay trắng, hắn sớm đã bị người ta đánh cho không tìm thấy phương hướng.
Bôi Tửu Thích Binh Quyền:
"Hiện tại còn ca tụng 'Huyền Vũ môn chi biến' là chính biến hoàn mỹ nhất sao?"
"Mọi mặt đều bị 'Trần Kiều binh biến' của Triệu Khuông Dận đánh bại thảm hại!"
"Cái gì mà chảy máu ít nhất, ảnh hưởng nhỏ nhất, tất cả đều là nói nhảm!"
"'Huyền Vũ môn chi biến' khiến Đường Thái Tông Lý Thế Dân bị các môn phiệt trực tiếp lũng đoạn, khiến hoàng thất Lý Đường kiểm soát hoàng quyền đạt đến mức thấp nhất trong lịch sử."
"Mà cái gọi là 'chảy máu ít nhất' ấy, hoàn toàn coi thường những trung thần lương tướng đã đổ máu hy sinh vì Đại Đường."
"Những trung thần tận trung với Lý Kiến Thành, không muốn quy phục Lý Thế Dân, chẳng phải đều bị Lý Thế Dân giết sạch sao?"
"Thì làm sao có thể so sánh với Triệu Khuông Dận được?"
"Quan trọng nhất chính là lòng dân."
"Chính Lý Thế Dân đều nói rồi, nước có thể chở thuyền, cũng có thể lật thuyền; kẻ được lòng dân sẽ có được thiên hạ."
"Thế nhưng ngươi hãy nhìn chính hắn tại vương triều đại nhất thống, giết huynh, giam cha, sau đó dẫn đến La Nghị phản Đường, tạo thành cảnh sinh linh đồ thán."
"Tiếp đó lại bị quân Đột Quyết giày xéo Quan Trung, khiến bao nhiêu dân chúng chết thảm dưới chiến loạn binh biến!"
"Dân chúng ai sẽ nhớ kỹ điều tốt của hắn đâu?"
"Không vẽ vòng tròn nguyền rủa cho hắn chết, thì không phải là người Quan Trung!"
"Thật sự những binh sĩ Quan Trung đầy nhiệt huyết đó không mang thù sao?"
"Cho nên, chính biến hoàn mỹ nhất trong lịch sử, nhất định phải là 'Trần Kiều binh biến' của Triệu Khuông Dận!"
"Ông ấy giải quyết được nhiều thế lực nhất trong một lần, về cơ bản khiến Triệu Khuông Dận chỉ cần một lần chính biến là đã kiểm soát tất cả thế lực của vương triều Hậu Chu."
"Ông ấy chảy máu ít nhất, trước sau không đến 100 người chết, ngay cả số lẻ của nhiều cuộc chính biến khác cũng không bằng."
"Ảnh hưởng của nó cũng là tốt nhất, Triệu Khuông Dận đã dựa vào sự ủng hộ của dân chúng và bách quan mà trở thành Hoàng đế mới."
"Tất cả dân chúng đều mong mỏi Triệu Khuông Dận có thể dẫn dắt họ đạt đến cảnh nước giàu binh mạnh, an cư lạc nghiệp!"
"Đây mới hẳn là hình thức thay đổi triều đại mà người Viêm Hoàng tôn sùng."
"Đây mới gọi là thuận theo thiên lý, hạ ứng lòng dân!"
"Cứ hỏi xem có ai không phục?"
. . .
Tuyệt vời!
Nhạc Phi giờ phút này nghe mà nhiệt huyết sôi trào, khi nào Hoàng đế Đại Tống của ta cũng có thể oai phong đến thế sao?
Trước kia nghe Hoàng đế Đại Tống nói chuyện, cảm giác đó chính là kiểu khúm núm.
Bây giờ mới biết, Đại Tống cũng có thể ngẩng đầu ưỡn ngực, nói mình không hổ thẹn với cổ sử Viêm Hoàng.
Nộ Phát Xung Quan:
"Nói quá đúng rồi!"
"Lịch sử không phải lịch sử của quý tộc, lịch sử cũng không phải lịch sử của kẻ thắng."
"Không nên xem dân chúng như công cụ hỗ trợ quý tộc,"
"Họ đều là những con người có máu có thịt, có tư tưởng, có yêu cầu, có tình cảm."
"Ai đối xử tốt với họ, ai mang lại lợi ích chân chính cho họ, ai đại diện cho những yêu cầu chân chính của họ, người ấy mới có thể thật sự có được lòng dân!"
"Người ấy mới có thể trở thành vị Hoàng đế được người đời kính ngưỡng và yêu mến trong lịch sử Viêm Hoàng."
"Không phải dựa vào ngươi bóp méo lịch sử, không phải dựa vào ngươi nói càn, bịa đặt lung tung."
"Ta cảm thấy Triệu Khuông Dận có công lớn đối với Viêm Hoàng!"
"Mạnh hơn Lý Thế Dân rất nhiều."
Bản dịch này là tâm huyết độc quyền của truyen.free, kính mong độc giả thưởng thức.