(Đã dịch) Chương 90 : Chu Nguyên Chương đánh thổ hào, chia ruộng đất!
Lý Thế Dân đã trình bày chi tiết về chính sách ruộng đất và chế độ quân điền của mình trong nhóm chat.
Tào Tháo cùng những người khác không ngừng gật đầu, chẳng trách Lý Thế Dân lại nhận được nhiều lời tán dương đến vậy. Chính sách ruộng đất của ông là cấp đất vô chủ và đất hoang của quốc gia cho nông dân canh tác. Hơn nữa còn giảm lao dịch, ít thuế má, thuế ruộng cũng rất thấp.
Nhân Thê Chi Hữu: "Chính sách của Lý Thế Dân có thể nói đã đạt đến đỉnh cao." "Mà ngươi có nghĩ đến không, điều này có lẽ là do Tào Tháo phát minh ra." "Nếu không phải, thì cũng là con cháu của Tào Tháo."
Võ Tắc Thiên đỡ trán. Đây là chế độ chỉ có ở Bắc Ngụy. Mà Bắc Ngụy đó không phải nhà Tào ngươi, là nhà Thác Bạt. Ngươi từ khi nào lại kết giao bạn bè với người thảo nguyên rồi?
Trần Thông: "Chính sách ruộng đất của Lý Thế Dân đã đạt đến đỉnh cao sao?" "Các thế gia đại tộc, địa chủ cường hào nắm giữ số lượng lớn ruộng tốt, Lý Thế Dân ông ta có dám đụng vào không?" "Hơn nữa, nông dân nhọc nhằn cày cấy ruộng đất, sau khi qua đời, ruộng đất lại trả về cho quan phủ, không thể trở thành tài sản riêng." "Nông dân đến cuối cùng vẫn không thể khiến con cháu giàu có, chỉ là miễn cưỡng sống tạm mà thôi, của cải không thể tích lũy cho đời sau, vẫn không thể thay đổi vận mệnh nghèo khó của họ." "Nếu gặp phải n��m thiên tai, lại là một đêm trở về tay trắng!" "30 mẫu đất một con trâu, vợ con êm ấm, Lý Thế Dân thật sự để nông dân thực hiện được nguyện vọng này sao?"
. . .
Lý Thế Dân lúc ấy lập tức nổi giận.
Thiên Cổ Lý Nhị: "Các thế gia đại tộc, địa chủ cường hào có đất, ai dám động?" "Điều đó chắc chắn sẽ gây ra náo loạn lớn." "Hơn nữa, ai có thể để nông dân hoàn toàn chiếm đất làm của riêng?" "Ngươi thật là tranh cãi vô lý!"
Các Hoàng đế khác cũng nhao nhao gật đầu, Lý Thế Dân đã làm đủ tốt rồi.
Nhân Thê Chi Hữu: "Xã hội phong kiến, mâu thuẫn chủ yếu chẳng phải là giữa giai cấp địa chủ và giai cấp nông dân sao?" "Các triều đại từ xưa đến nay, ai có thể khiến nông dân lấy được đất từ tay địa chủ?" "Trần Thông à, chúng ta những người này đều là người tốt, đạo lý vẫn cần phải nói rõ một chút!"
. . .
Trần Thông liếc mắt, chẳng lẽ tên này cũng họ Trần sao?
Trần Thông: "Lý Thế Dân làm không được, không có nghĩa là người khác cũng làm không được, Chu Nguyên Chương thì có thể đó!" "Chu Nguyên Chương biết rõ tầm quan trọng của đất đai đối với nông dân, ông ấy đã trực tiếp làm một việc khiến tất cả quân vương đều chỉ có thể ngưỡng vọng." "Chu Nguyên Chương hạ lệnh, tất cả đất hoang hóa, bất kể có phải là của địa chủ gia tộc quyền thế hay không." "Chỉ cần không có người canh tác, nông dân đều có thể khai khẩn. Chỉ cần biến đất hoang thành ruộng đất canh tác, Chu Nguyên Chương sẽ trực tiếp ban tặng mảnh đất đó cho họ, lập tức làm khế đất tại chỗ, vĩnh viễn thuộc về nông dân!" "Lý Thế Dân chỉ là giảm lao dịch, ít thuế má, Chu Nguyên Chương chẳng những vĩnh viễn cấp ruộng đất, lại còn trực tiếp miễn thuế ba năm liền!" "Lý Thế Dân và những người khác không dám động đến các thế gia đại tộc, địa chủ cường hào, nhưng Chu Nguyên Chương mới không thèm để ý. Ông ấy có một quan điểm mộc mạc:" "Đó chính là, đất đai dùng để trồng trọt, đất của địa chủ bỏ hoang không trồng, nếu nông dân trồng, vậy thì thuộc về nông dân!" "Ai không phục, cứ đi tìm ông ấy! Ông ấy sẽ giảng đạo lý đàng hoàng với đối phương." "Nhìn khắp lịch sử Viêm Hoàng, đối đầu cứng rắn với giai cấp địa chủ, hơn nữa còn thắng lợi, vậy cũng chỉ có một mình Chu Nguyên Chương!" "Lý Thế Dân ông ta dám vì dân chúng mà cùng giai cấp địa chủ, cùng thế gia cường hào, cùng Nho môn, liều chết sao?" "Có thể nói, về công lao sự nghiệp 'yêu dân như con' này, không có ai có thể sánh bằng Chu Nguyên Chương, ông ấy là vương giả mạnh nhất không thể phủ nhận!"
. . . .
Tào Tháo trợn tròn mắt, còn có thể làm thế sao? Ai trồng trọt, đất đai là của người đó! Điều này cũng quá lý tưởng hóa rồi, e rằng người bình thường chỉ có thể nghĩ đến, nói suông cho sướng miệng một chút thôi.
Nhân Thê Chi Hữu: "Thật là quá bá đạo đi, đây là cùng tất cả thế lực đối địch rồi!" "Nho môn, các gia tộc quyền thế, địa chủ, tất cả những ai có đất đai số lượng lớn, chẳng phải sẽ hận Chu Nguyên Chương đến chết sao?" "Ta coi như phục rồi, thật sự là dám nghĩ dám làm."
. . . .
Hán Vũ Đế hít sâu một hơi, đây chẳng phải là đánh đổ cường hào, chia ruộng đất sao? Hoàng đế nào dám làm như thế? Điều này còn điên cuồng hơn cả việc dùng dân tố cáo quan, dùng dân ép quan, đây là muốn động vào miếng bánh quyền lợi của tất cả người quyền quý rồi. Điểm mấu chốt nhất là, Chu Nguyên Chương vậy mà còn thắng lợi!
Tuy Viễn Tất Tru: "Ngoài 666, ta thật không biết nên nói gì nữa." "Tôi hình dung ra cảnh tượng, một nông dân cuối cùng trở thành Hoàng đế, ông ấy cười lớn: Khi còn bé, ta đã từng nói, chờ ta làm Hoàng đế, ta sẽ chia đất đai!" "Tốt lắm, ông ấy thật sự làm Hoàng đế, vậy mà không quên sơ tâm!"
. . . .
Huyễn Hải Chi Tâm: "Lý Thế Dân là đại diện của môn phiệt Quan Lũng, triều Đường cùng các thế gia môn phiệt phía sau có mối quan hệ phức tạp khó gỡ." "Lý Thế Dân dù có lợi hại đến mấy, ông ấy cũng không dám động vào đất đai của địa chủ môn phiệt, đó là lằn ranh cuối cùng." "Cái gọi là yêu dân như con của ông ấy, cũng chỉ là mạnh hơn các Hoàng đế khác một chút mà thôi. Thật sự không cách nào so sánh được với Chu Nguyên Chương!" "Chu Nguyên Chương, đây là coi dân chúng như con ruột vậy, phải tranh giành tất cả lợi ích cho họ, không tiếc giơ đao đồ sát tất cả mọi người!"
. . . . .
Đầu óc Lý Thế Dân ong ong, ông ấy đã ngây dại! Hoàng đế còn có thể làm như thế sao? Hoàng đế nhưng lại là địa chủ lớn nhất. Giai cấp địa chủ là lực lượng trung kiên của vương triều phong kiến, kết quả của việc đắc tội với họ là vô cùng đáng sợ. Có hoàng đế nào, dám không phân biệt đối xử như vậy, nhắm vào tất cả mọi người! Lúc này Trần Thông vẫn còn tiếp tục truyền đạt.
Trần Thông: "Loại chính sách của Lý Thế Dân, đối với dân chúng mà nói, chỉ có thể coi là chút ân huệ nhỏ." "Mà loại chính sách của Chu Nguyên Chương, đó chính là để nông dân như nhặt được tiền vậy, đám nông dân đều phát điên lên, khắp nơi khai khẩn đất hoang, phải vì con cháu mưu phúc, họ thậm chí ly biệt quê hương, thành từng đoàn đi nơi khác chiếm đất." "Cho nên, vào thời Hồng Vũ của Chu Nguyên Chương, đã dấy lên trong lịch sử Viêm Hoàng một lần cuộc di dân quy mô lớn trên phạm vi cả nước." "Ở phương Bắc, hình thành truyền thuyết cây hòe đại di chuyển ở Hồng Động, Sơn Tây." "Mà phương Nam, người Tứ Xuyên lấp Hồ Quảng, người Hồ Quảng lấp Tứ Xuyên." "Bởi vậy, người Tứ Xuyên khắp nơi đều có thân thích, mọi người mới thân thiết coi người Tứ Xuyên là người anh em, cũng là vì mấy trăm năm trước, tất cả mọi người đều là họ hàng." "Ngươi có biết, chính sách này, đối với lúc ấy có ảnh hưởng lớn đến mức nào không?" "Nó đã hoàn toàn khơi dậy tính tích cực của nông dân, mức độ nhường lợi cho dân lớn đến vậy đã tạo nên một cuộc bùng nổ khai khẩn ruộng đất lớn chưa từng có trong lịch sử Viêm Hoàng, trực tiếp khai khẩn được 200 triệu mẫu ruộng đất." "Mà nhân khẩu triều Hồng Vũ từ chỗ suy tàn sau đại chiến, trực tiếp bạo tăng lên 60 triệu người." "Phải biết, Tây Hán từ sau chiến tranh trùng kiến cho đến khi nhân khẩu đạt 60 triệu, đã mất 200 năm." "Mà triều Đường đã mất hơn trăm năm, mãi đến thời Đường Huyền Tông mới cơ bản đạt được 60 triệu dân, đây là kết quả nỗ lực của mấy đời Hoàng đế." "Mà Chu Nguyên Chương, chỉ dùng vỏn vẹn chưa đến 30 năm, trực tiếp từ khai quốc đến cường thịnh, một bước đạt tới đỉnh cao! Bước tiến vĩ đại đó, không hề kém cạnh Tùy Dạng Đế."
. . .
Trong nhóm chat, các Hoàng đế đều ngây người. 200 triệu mẫu ruộng đất, 60 triệu nhân khẩu! Các vương triều khác phải dùng mấy đời vun đắp và phát triển mới có thể hoàn thành hành động vĩ đại này, vậy mà Chu Nguyên Chương lại một mình hoàn thành. Việc này to lớn đến mức, thật sự không kém gì Dương Quảng. Nhưng điểm mấu chốt là, người ta không gây tai họa, hơn nữa còn thành công!
Huyễn Hải Chi Tâm: "Là một nữ nhân, ta vô cùng bội phục loại người kiên cường này!" "Chu Nguyên Chương vậy mà đối đầu cứng rắn với giai cấp địa chủ, quả thực là lần đầu tiên từ thuở khai thiên lập địa." "Lý Thế Dân ngay cả thế gia môn phiệt cũng không dám diệt trừ, thì cũng đừng so sánh việc yêu dân như con với Chu Nguyên Chương nữa." "Hoàng vị của nhà Lý Đường ông ấy, nhưng so với dân chúng lại quan trọng hơn nhiều. Ông ấy dám mạo hiểm nguy hiểm mất nước diệt tộc mà yêu dân đến thế sao?"
. . . . .
Lý Thế Dân bị chặn họng đến đau ngực, nhưng những việc Chu Nguyên Chương làm quả thật đã phá vỡ nhận thức của ông ấy. Đây quả thực là một Hoàng đế nông dân trà trộn vào giai cấp địa chủ mà! Ngươi thật sự coi mình đang chơi đấu địa chủ sao? Ngay lúc Lý Thế Dân đang tâm phiền ý loạn, Trần Thông lại đưa ra một chủ đề thảo luận khác.
Trần Thông: "Vì sao nói Chu Nguyên Chương là Hoàng đế yêu dân như con nhất, đó là bởi vì bản thân ông ấy chính là xuất thân nông dân. Nhận thức và góc độ cai trị quốc gia của ông ấy đều không giống với người khác." "Ta sẽ đưa ra một ví dụ rất đơn giản." "Sau khi Chu Nguyên Chương thực hiện chính sách khai hoang một năm, khắp nơi đều nhao nhao gửi tới tin mừng, nói rằng nông dân đã nhận được số lượng lớn đất đai, sau một năm nghỉ ngơi dưỡng sức, cuộc sống của mỗi người đều có cải thiện lớn." "Nông dân cảm niệm hoàng ân, nhao nhao yêu cầu nộp thuế má, cảm tạ chính sách tốt đẹp của Chu Nguyên Chương!" "Ta liền muốn hỏi, nếu như các ngươi là Lý Thế Dân, các ngươi nên xử lý chuyện này như thế nào?" "Các ngươi sẽ phê duyệt tấu chương, hồi đáp những quan lại này ra sao?"
Trần Thông vừa dứt lời, Lý Thế Dân liền cảm thấy một luồng khí tức nguy hiểm. Chết tiệt, vậy mà còn ra đề thi sao? Lần này, các Hoàng đế đều nghiêm túc, dù sao, đây đều là những đại nhân vật, đây là một lần va chạm về tư tưởng, cũng là một lần so tài lẫn nhau!
Bản chuyển ngữ này được lưu giữ độc quyền tại truyen.free.