Trần Thông nhìn thấy những lời lẽ như Triệu Đại nói, trong mắt hắn tràn đầy châm biếm. Chẳng phải đây là phương pháp mà một số người thích dùng nhất khi họ nghe sai hiểu nhầm sao? Họ nói rằng, mỗi khi một triều đại mới được thành lập, cuộc sống của dân chúng đều rất khổ sở, cho nên vị Hoàng đế thời đó không có năng lực. Vì vậy, vị Hoàng đế thời đó là sai lầm, vì vậy vị Hoàng đế thời đó không yêu thương dân chúng. Trần Thông lúc ấy chỉ muốn nói một câu, phàm là đọc thêm nhiều sách, thì cũng không đến nỗi ngu ngốc như vậy!

Trần Thông: "Rất nhiều người thích đưa ra những luận điệu yếu kém như vậy. Họ chỉ thích so sánh các triều đại theo chiều dọc rồi đưa ra kết luận. Thế nhưng, họ lại quên mất một điều khác, khi so sánh theo chiều dọc, ngươi có thể nào cũng so sánh theo chiều ngang không? Quả thực, mỗi cuộc đại chiến khai quốc đều khiến sơn hà tan nát, trăm nghề tiêu điều. Vào thời điểm đó, cuộc sống của dân chúng đều rất khổ sở. Thậm chí có thể nói, một đêm trở về trước giải phóng. Thế nhưng, ngươi lại không thể nói rằng, sau mỗi lần khai quốc, tình cảnh này đều mang ý nghĩa giống nhau. Đây chính là nói hươu nói vượn! Vì sao ngươi không thực hiện một sự so sánh theo chiều ngang có hệ thống về cuộc sống sau khi khai quốc của mỗi triều đại? Vì sao ngươi không đi xem xét mức độ sống của từng giai tầng sau khi khai quốc? Khi Lưu Bang vừa khai quốc, dân chúng sống rất khổ sở, nhưng quan viên có sống tốt không? Chẳng phải họ cũng khổ sở như dân chúng sao? Bởi vì lúc đó quan viên cũng không có tiền, họ chỉ tốt hơn dân chúng một chút. Dân chúng có lẽ ăn hoa màu thô lương. Quan lại có thể ăn lương thực tinh. Thế nhưng, ở Bắc Tống thì có giống nhau không? Tuyệt đối không! Dân chúng không có đất cắm dùi, còn quan lại lại có ruộng tốt mênh mông. Dân chúng đến cháo cũng không uống nổi, còn quan lại lại được cẩm y ngọc thực. Đây có thể gọi là tình cảnh giống nhau sao? Khổ sở cũng có phân cấp độ. Khi tất cả mọi người cùng chịu khổ, tất cả mọi người không có thịt ăn, đó là vấn đề về sức sản xuất, là điều không thể đối kháng. Điều đó cần mọi người đồng tâm hiệp lực cùng vương triều cùng tiến thoái. Thế còn thời Bắc Tống thì sao? Dân chúng ngay cả cơm cũng không ăn nổi, trong khi tầng lớp tinh anh cao nhất lại sống một cuộc đời càng thêm xa hoa. Đây không phải là vấn đề về sức sản xuất. Đây chính là vấn đề trong chế độ xã hội do Hoàng đế thiết kế. Hắn không hề phân phối tài nguyên một cách cân bằng, hoặc căn bản không hề ưu tiên tài nguyên cho dân chúng, hắn chỉ là người phát ngôn của tầng lớp tinh anh cao nhất. Một vị Hoàng đế như vậy, có thể nào được nói là giống như những vị Hoàng đế đặt lợi ích của dân chúng lên hàng đầu sao?"

...

Lưu Bang vui vẻ đập mạnh đùi, thốt lên quả thực quá tuyệt vời! Chỉ so sánh theo chiều dọc mà không so sánh theo chiều ngang, chẳng phải đây là kiểu giở trò lưu manh sao? Sát Bạch Xà Đích Bất Đô Thị Hứa Tiên (quỷ đạo Thánh Quân): "Nhìn xem, đây mới gọi là giải thích chuyên nghiệp." "Ngươi không thể chỉ nhìn cuộc sống của dân chúng lúc ấy ra sao," "Ngươi còn phải nhìn xem, vào buổi đầu của mỗi vương triều, sự chênh lệch giữa dân chúng và quý tộc lớn đến mức nào." "Sự chênh lệch giàu nghèo lớn như vậy, mắt ngươi có bao nhiêu mù mà lại không nhìn thấy điều này?"

...

Lý Uyên cũng đầy vẻ khinh thường. Cái tên Triệu Khuông Dận này đúng là điên rồ, không mắng hắn thì thật có lỗi với bản thân. Bình Bình Vô Kỳ Lý Gia Chủ (loạn thế hùng chủ): "Ngươi vậy mà còn nói Trần Thông hai mặt?" "Ta thấy người hai mặt chính là ngươi!" "Ngươi cảm thấy tiêu chuẩn nào có lợi cho mình thì ngươi mới nói đến tiêu chuẩn đó," "Cái tiêu chuẩn nào không có lợi cho ngươi thì ngươi không nhắc tới dù chỉ một lời." "Nghèo và nghèo cũng không giống nhau." "Khi tất cả mọi người đều nghèo, khi Huyện lệnh cũng như ngươi gặm bánh bao khô, ngươi có còn cảm thấy trong lòng bất bình không?" "Nhưng khi ngươi gặm bánh bao khô, mà Huyện lệnh kia lại đang ăn ba món một canh, bên cạnh còn có tiểu thiếp hầu hạ, e rằng tâm thái của ngươi sẽ nổ tung mất!" "Chỉ nhìn thấy dân chúng cùng khổ, mà lại không mở mắt nhìn xem sự chênh lệch giàu nghèo giữa dân chúng và quý tộc, ngươi đây không phải là giở trò lưu manh sao?"

...

Chu Lệ giơ chân mắng to, hóa ra những kẻ này lại lừa dối người như vậy sao? Tru Nhĩ Thập Tộc (thịnh thế hùng chủ): "Ta cuối cùng cũng biết, Nho gia đã bôi nhọ biết bao vị Hoàng đế vĩ đại đã cống hiến cho Viêm Hoàng như thế nào." "Bọn họ chẳng nhìn thấy gì khác, chỉ nói rằng khi khai quốc dân chúng khổ, dân chúng nghèo, rồi lại im bặt không nhắc đến việc tất cả mọi người đều nghèo khổ!" "Ngươi có thể đổ lỗi cho Hoàng đế về loại tình huống không thể đối kháng này sao?" "Ngươi chẳng lẽ không nghĩ thử tưởng tượng sức sản xuất của xã hội lúc đó thấp đến mức nào sao?" "Việc có yêu dân hay không, thật ra càng nên nhìn vào việc Hoàng đế sẵn lòng hy sinh lợi ích của giai tầng nào." "Nếu như Hoàng đế hy sinh lợi ích của tầng lớp cao nhất, thì vị hoàng đế này tuyệt đối là yêu dân như con." "Nhưng nếu như Hoàng đế hy sinh lợi ích của tầng lớp dân chúng thấp nhất, thì vị hoàng đế này tuyệt đối là không yêu dân." "Mà Tống Thái Tổ Triệu Khuông Dận, hắn chính là điển hình của một kẻ không yêu dân."

...

Giờ phút này, ngay cả Dương Quảng cũng không thể chịu nổi. Cơ Kiến Cuồng Ma (thiên cổ hung quân): "Ta cảm thấy một người có trách nhiệm thì vẫn cần một chút thể diện!" "Dương Quảng đúng là một Hoàng đế không yêu dân, ta tuyệt đối sẽ không đi thổi phồng Dương Quảng, nói rằng ông ta yêu dân như con." "Đây chính là sự thật mà!" "Một người như ngươi, rõ ràng biết Triệu Khuông Dận đã làm bao nhiêu chuyện kinh tởm, mà vẫn còn muốn bao biện cho hắn, vậy thì thật là quá ghê tởm."

...

Tần Thủy Hoàng cũng thật sự không thể chịu đựng được nữa, ai mà biết Triệu Khuông Dận còn có bao nhiêu "hắc liệu" (thông tin tiêu cực)? Nhưng hắn không muốn tranh cãi với Triệu Khuông Dận về chuyện yêu dân như con nữa. Hắn thật sự đã bị làm cho ghê tởm rồi. Cái gọi là yêu dân như con của ngươi, chẳng lẽ là muốn so đo xem ai tệ hơn sao? Đại Tần Chân Long: "Hiện tại sự thật đã quá rõ ràng, rốt cuộc Triệu Khuông Dận đối xử với dân chúng ra sao." "Trong lòng mỗi người đều có một cán cân." "Ngươi chẳng lẽ còn muốn đi bóp méo tam quan (quan điểm thế giới, giá trị quan, nhân sinh quan) của người khác sao?"

...

Triệu Khuông Dận chỉ cảm thấy mặt mình bị đánh chan chát, hắn vốn còn định cố giành thêm một chút ở phương diện "yêu dân như con" này. Nhưng bây giờ thì sao? Dường như tất cả mọi người đều không muốn nghe hắn nói. Ngay cả Tần Thủy Hoàng cũng không muốn nghe hắn nói, Triệu Khuông Dận liền cảm thấy mình như bị rút cạn sức lực, mềm oặt trên long ỷ. Hắn chỉ có thể từ bỏ chủ đề này. Bôi Tửu Thích Binh Quyền: "Thôi được, chúng ta cứ coi như Triệu Khuông Dận cần mẫn chính sự nhưng không yêu dân." "Nhưng điều này cũng không thể ảnh hưởng đến những đóng góp của Triệu Khuông Dận cho lịch sử Viêm Hoàng." "Chúng ta có thể nhìn sang phương diện thứ hai: dân giàu nước mạnh."

...

Lý Thế Dân nhìn Triệu Khuông Dận không dám tranh luận, khóe miệng hắn nhếch lên một nụ cười, đúng là muốn chỉnh đốn ngươi như vậy. Bằng không ngươi thật sự không biết mình có bao nhiêu cân lượng. Lý Thế Dân lúc này chính là muốn ra sức dẫm đạp Triệu Khuông Dận. Hơn nữa Triệu Khuông Dận hiện tại có quá nhiều sơ hở, ngay cả không cần Trần Thông, Lý Thế Dân cũng cảm thấy mình có thể mắng cho Triệu Khuông Dận đầy mình thương tích. Thiên Cổ Lý Nhị (minh chủ tội quân): "Nói đến dân giàu nước mạnh, trước tiên chúng ta hãy bàn xem dân chúng có giàu có hay không?" "Điều này quả thực quá rõ ràng." "Dân chúng trong tay không có ruộng đất, lại còn phải gánh chịu những khoản thuế phụ kếch xù để cung phụng những quan lão gia kia." "Vậy thì dân chúng này có thể giàu có sao?" "Cho nên cái gọi là 'dân mạnh' này, chẳng có nửa xu quan hệ gì với Triệu Khuông Dận cả."

...

Sùng Trinh khó khăn nuốt một ngụm nước bọt, Trần Thông chỉ vài câu nói, vậy mà đã hoàn toàn phá vỡ ấn tượng cố hữu của hắn về Triệu Khuông Dận trong lòng. Trước kia hắn còn cho rằng, một vị Hoàng đế như Triệu Khuông Dận, chí ít cũng có thể cần mẫn chính sự, yêu dân, và làm cho dân giàu nước mạnh. Đó là người có thể sánh ngang với Đường Thái Tông Lý Thế Dân người. Thế nhưng, sau khi nghe Trần Thông phân tích, hắn đã cảm thấy vấn đề ở đây quả thực quá nhiều. Mỗi một phương diện, đều chỉ đạt được một nửa mà thôi! Tự Quải Đông Nam Chi: "Trong lòng ta, Triệu Khuông Dận là một người cần mẫn chính sự, yêu dân, nhưng kết quả lại là cần mẫn chính sự mà không yêu dân!" "Ta từng cho rằng trong thời gian Triệu Khuông Dận chấp chính, ông ta có thể làm được dân giàu nước mạnh, có thể đạt tới Trinh Quán chi trị trình độ." "Thế nhưng giờ đây ta mới phát hiện, chính mình quá sơ sài." "Trinh Qu��n chi trị thật sự không phải là điều một Hoàng đế bình thường có thể đạt tới." "Ít nhất Triệu Khuông Dận còn cách Trinh Quán chi trị xa vạn dặm." "Cuộc sống của dân chúng thảm hại đến mức không có một mảnh đất cắm dùi, thì làm sao có thể nói đến sự giàu có được?" "Thảo nào cái gọi là thịnh thế, trị thế, cùng triều Tống đều không có nửa xu quan hệ." "Thì ra kinh tế triều Tống còn thê thảm hơn!"

...

Chu Lệ cũng hoàn toàn đồng ý với quan điểm của "tiểu xuẩn manh" (nickname for Sùng Trinh). Tru Nhĩ Thập Tộc (thịnh thế hùng chủ): "Xem ra có người đôi mắt vẫn sáng như tuyết." "Rất nhiều người đều đang thổi phồng kinh tế triều Tống thế này thế nọ? Ngay cả một thời kỳ trị thế cũng không có, điều này đã nói rõ vấn đề rồi."

...

Triệu Khuông Dận há hốc miệng, không thể phản bác được. Hiện tại nếu hắn đi khoe khoang rằng dân chúng của mình giàu có đến mức nào, chẳng phải đó là nói dối trắng trợn sao? Dân chúng đến ruộng đất cũng không có, thì làm sao mà có tiền được? Chẳng lẽ nói với mọi người rằng dân chúng Bắc Tống đều sống dựa vào kinh doanh sao? Chính Triệu Khuông Dận cũng cảm thấy, luận điệu như vậy quả thực quá sỉ nhục trí thông minh của người khác. Ngay cả ở thời đại của Trần Thông, việc toàn dân kinh doanh cũng không thể thực hiện được, khi đó vẫn còn một bộ phận lớn người sống dựa vào đất đai. Cho nên Triệu Khuông Dận chỉ có thể từ bỏ, để tránh bị mọi người chế giễu. Bôi Tửu Thích Binh Quyền: "Thời kỳ Triệu Khuông Dận, dân chúng quả thực không giàu có." "Thời kỳ Dương Quảng cũng không giống vậy sao?" "Vậy nên, chúng ta vẫn nên đặt trọng tâm thảo luận vào việc 'nước mạnh'!" "Kinh tế triều Tống, đó là rõ như ban ngày, ai mà không ca ngợi kinh tế triều Tống phát đạt chứ?" "Đây đều là chế độ tốt mà Triệu Khuông Dận đã để lại!" "Về phương diện 'quốc mạnh' này, Triệu Khuông Dận tuyệt đối có thể sánh với hai vị Hoàng đế triều Tùy."

...

Ngươi đúng là dám nghĩ đấy! Dương Quảng trong mắt tràn đầy khinh thường, kinh tế triều Tống của ngươi, vậy mà dám so với triều Tùy của ta sao? Cái thể diện này phải lớn đến cỡ nào chứ? Dương Quảng cũng sẽ không chiều theo tật xấu của hắn, hơn nữa Dương Quảng ghét nhất những Hoàng đế Nho gia, mà mức độ khuynh hướng Nho gia của Triệu Khuông Dận còn sâu hơn cả Lý Thế Dân. Dương Quảng mà gặp phải loại Hoàng đế này, không trực tiếp phun cho hắn một trận thì thật có lỗi với bản thân. Cơ Kiến Cuồng Ma (thiên cổ hung quân): "Cái mặt này phải dày đến mức nào, mới có thể giả vờ như không nhìn rõ sự chênh lệch giữa triều Tùy và triều Tống?" "Ta đây chính là chuyên tu kinh tế chi đạo, ta thậm chí còn chưa xem tư liệu lịch sử, ta đã có thể trực tiếp kết luận rằng," "Vương triều của Triệu Khuông Dận chẳng có nửa xu quan hệ gì với sự giàu có cả."

...

Giờ phút này, Lý Thế Dân đều muốn vỗ tay cho cha vợ mình, thốt lên quả thực quá tuyệt vời. Thiên Cổ Lý Nhị (minh chủ tội quân): "Thấy chưa?" "Đây mới gọi là cao thủ chứ!" "Căn bản không cần hiểu rõ tất cả chính sách cùng chế độ của ngươi, chỉ cần nhìn một chút bản đồ của ngươi, là đã có thể đại khái hiểu rõ tình hình kinh tế của ngươi rồi." "Ngươi muốn làm giả cũng không thể được."

...

Đôi mắt Lưu Bị co rút lại, đây chính là Dương Quảng, người được mệnh danh là mạnh nhất trong kinh tế chi đạo trong nhóm sao? Ngươi mạnh mẽ có chút quá đáng rồi đấy! Chỉ với những thông tin phiến diện, ngươi vậy mà đã có thể suy đoán ra tình hình kinh tế vương triều Bắc Tống thời bấy giờ. Thảo nào ngươi có thể trở thành Hoàng đế giàu có nhất Viêm Hoàng, quả nhiên có chút tài năng. Nam Nhân Khốc Ba Khốc Ba Bất Thị Tội: "Lần này ta mới biết được cái gì gọi là 'nhân ngoại hữu nhân, thiên ngoại hữu thiên' (trong người có người, ngoài trời có trời)." "Ta cảm thấy riêng về khoản kiếm tiền này, Gia Cát Lượng cũng không sánh bằng ngươi đâu." "Ta phục rồi."

...

Nhạc Phi càng nghe càng thấy lòng mình lạnh đi, hắn hoàn toàn không ngờ rằng, trong mắt những vị Hoàng đế này, tùy tiện phân tích một chút thế cục, vậy mà lại có thể suy đoán ra nhiều kết quả đến vậy. Và điều khiến hắn khó chịu nhất chính là, triều Tống được ca ngợi là dân giàu nước mạnh, vậy mà lại là tình cảnh như thế này sao? Hiện tại hắn đều cảm thấy Triệu Khuông Dận không thể nào làm cho dân giàu nước mạnh được. Nộ Phát Xung Quan: "Kết quả này quả thực quá khiến người ta kinh hãi, Triệu Khuông Dận vậy mà ở phương diện 'dân giàu nước mạnh' này, không đạt được một thành tựu nào cả." "Nếu cứ tiếp tục như thế, đừng nói làm một loạn thế hùng chủ, ngay cả làm một minh quân cũng khó mà trụ vững." "Miễn cưỡng lắm thì cũng chỉ là một quân vương bình thường thôi."

...

Rất nhiều Hoàng đế trong group chat đều nhận ra vấn đề này, chẳng lẽ Triệu Khuông Dận ở bốn phương diện cơ bản lại đều không vững vàng sao? Cần mẫn chính sự yêu dân, dân giàu nước mạnh, chính trị thanh minh, uy hiếp ngoại địch. Chỉ cần lướt qua bốn phương diện này, bọn họ đã cảm thấy Triệu Khuông Dận xong đời rồi! Chẳng lẽ đến cuối cùng, Triệu Khuông Dận chỉ có thể lấy chuyện cần mẫn chính sự ra mà nói sao? Vậy thì dù Triệu Khuông Dận có hai thành tựu cơ nghiệp thiên cổ đi chăng nữa, cũng không đủ để Triệu Khuông Dận trở thành một minh quân. Bởi vì hắn còn có tội nghiệt thiên cổ. Điều này thật đáng sợ! Triệu Khuông Dận giờ phút này cũng nhận ra vấn đề này, nếu như hắn không thể giành được lợi thế ở phương diện "quốc mạnh", thì e rằng ở hai phương diện "chính trị thanh minh" và "uy hiếp ngoại địch" càng có vấn đề. Giờ phút này hắn mới nhận ra nguy cơ thực sự đã đến, lẽ nào hắn còn phải bị group chat trừng phạt nữa sao! Triệu Khuông Dận chỉ cảm thấy một luồng khí lạnh chạy dọc xương sống lên đến đỉnh đầu, toàn thân run bắn lên.

Bản dịch này được biên soạn và phát hành độc quyền trên truyen.free.