Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 925 : 937. ngươi dám tin, « minh sử » nói Thiên Khải Hoàng đế không biết chữ!

Trong mắt Trần Thông tràn đầy sát khí, hắn chưa từng thấy ai có thể đi ca tụng quan lại cuối triều Minh như vậy. Đầu óc kẻ ấy phải bị bao nhiêu con lừa đá qua mới ra nông nỗi này?

Trần Thông: "Cuối triều Minh sẽ chẳng thể xuất hiện một văn thần tốt lành nào! Bởi vì tất cả văn thần đều kết thành một khối lợi ích chung, chức trách chính của bọn chúng là gì? Chẳng phải bảo vệ quốc gia, càng không phải phù hộ bá tánh. Chuyện bọn chúng muốn làm chính là đầu hàng địch bán nước, cấu kết trong ngoài, bóc lột dân chúng, vét sạch quốc khố! Còn Ngụy Trung Hiền thì sao? Hắn đại diện cho lợi ích của Thiên Khải Hoàng đế. Ngụy Trung Hiền điên cuồng đối phó với đám quan lại này, tịch thu gia sản của bọn chúng, vì toàn bộ Đại Minh vương triều mà thu về bao nhiêu tiền bạc? Cũng vì bao nhiêu dân chúng oan ức được rửa sạch? Mặc dù Ngụy Trung Hiền chắc chắn cũng đã làm nhiều chuyện thương thiên hại lí. Nhưng Ngụy Trung Hiền hơn hẳn đám văn thần một điều là hắn cũng làm được việc tốt. Chẳng như đám quan lại kia, làm đủ mọi trò xấu, chẳng làm được một việc gì ra hồn! Ít nhất Ngụy Trung Hiền còn tử tế với dân chúng, còn dốc toàn lực chống cự Kim nhân. Bởi vì đối tượng phục vụ thực sự của Ngụy Trung Hiền chính là Thiên Khải Hoàng đế, Thiên Khải Hoàng đ�� sao có thể điên cuồng chèn ép dân chúng chứ? Hoàng đế và dân chúng mới thực sự là khối lợi ích chung!"

Hán Vũ đế cười ha ha, trong mắt tràn đầy tán thưởng.

Tuy Viễn Tất Tru (thiên cổ bá quân): "Nói Ngụy Trung Hiền tàn bạo, nói hắn tội ác tày trời, điều đó tuyệt đối chính xác!" "Nhưng chức trách chính của Ngụy Trung Hiền là gì?" "Các ngươi nhất định phải phân rõ ràng." "Hắn chính là một lưỡi đao trong tay Thiên Khải Hoàng đế, người hắn thực sự muốn đối phó chính là đám tham quan ô lại làm xằng làm bậy." "Chính là tầng lớp quan lại đầu hàng địch bán nước!" "Chỉ có xử lí đám quan lại này, mới có thể phóng thích lợi ích đến tay dân chúng, mà vương triều cũng sẽ nhờ đó mà hưởng lợi." "Kỳ thực công năng của Ngụy Trung Hiền tương đương với đám ác quan thời Hán Vũ đế." "Sở dĩ Ngụy Trung Hiền bị bôi nhọ thảm đến vậy, cũng là vì hắn dám ra tay độc ác với những kẻ thuộc Nho gia!" "Vậy mà còn có người cho rằng quan lại cuối triều Minh lại tốt hơn Ngụy Trung Hiền sao?" "Đây là đầu óc bị úng nước đến mức nào, mới có thể sinh ra ý nghĩ như vậy?"

...

Giờ phút này ngay cả Lý Thế Dân cũng không thể không lên tiếng châm biếm.

Thiên Cổ Lý Nhị (minh chủ tội quân): "Cuối vương triều, đen tối nhất, mục nát nhất chính là đám quan lại này!" "Triều đại nào cũng vậy." "Bởi vì bọn chúng sẽ dùng quyền lực trong tay, bóc lột dân chúng không chút ranh giới cuối cùng." "Ngược lại, Hoàng đế cuối thời kỳ mới có thể đứng về phía dân chúng, bởi vì muốn chấn hưng vương triều, thì nhất định phải thu được sự ủng hộ của dân chúng." "Nếu những Hoàng đế này lại gây tội với dân chúng, thì thà tìm một sợi dây thắt cổ còn hơn, cần gì phải nhọc nhằn khổ sở lập chí cách tân làm gì?" "Nằm ngửa hưởng thụ chẳng phải tốt hơn sao?"

...

Giờ phút này ngay cả Nhạc Phi cũng cảm thấy lời Trần Thông nói rất hợp lí.

Nộ Phát Xung Quan: "Kỳ thực người có đầu óc suy nghĩ một chút, liền sẽ cảm thấy rằng, nói Ngụy Trung Hiền tùy ý bóc lột dân chúng, thì đó đơn thuần là đầu óc có vấn đề." "Ngụy Trung Hiền xử lí một quan lại, thì muốn lấy được bao nhiêu tiền chứ?" "Hắn muốn gây họa cho bao nhiêu dân chúng, mới có thể có được lợi ích tương đương?" "Rõ ràng ra tay với quan lại dễ dàng hơn, hơn nữa còn có thể thu được hảo cảm của dân chúng, dựa vào đâu mà phải đi gây họa cho những dân chúng kia, tốn công vô ích chứ?" "Nếu là ngươi, ngươi cũng biết nên chọn thế nào." "Ngay cả thổ phỉ cũng biết, thế nào là cướp nhà giàu!" "Ta cũng không tin, thân là lưỡi đao của Thiên Khải Hoàng đế, Ngụy Trung Hiền lại không có chút giác ngộ ấy?" "Cả ngày cùng những dân chúng đến cơm cũng chẳng ăn nổi mà tranh lợi lộc?" "Toàn bộ Viêm Hoàng từ xưa đến nay, e rằng chỉ có những tham quan ô lại kia mới có khả năng làm chuyện phát rồ như vậy!"

...

Sùng Trinh đôi mắt chớp chớp, cảm giác thế giới quan của bản thân đều sắp sụp đổ.

Tự Quải Đông Nam Chi: "Chẳng lẽ những tấu chương vạch tội Ngụy Trung Hiền của đám quan lại kia đều là giả sao?" "Ngụy Trung Hiền chẳng lẽ không gây họa cho nhiều dân chúng như vậy sao?"

...

Trần Thông thở dài, trong mắt tràn đ��y đồng tình, ngươi phải ngây thơ đến mức nào mới có thể tin tưởng loại lời này chứ!

Trần Thông: "Ngụy Trung Hiền hoàn toàn chính xác đã làm tổn thương dân chúng! Nhưng là làm tổn thương như thế nào đây? Ngươi hẳn là hãy tìm hiểu thật kĩ. Đại bộ phận là bởi vì Ngụy Trung Hiền xử chết quá nhiều quan lại, tạo thành sự khủng hoảng trong tập đoàn quan lại. Mà có quan lại vì quỳ lạy Ngụy Trung Hiền, cho nên bọn chúng muốn cho Ngụy Trung Hiền lập sinh từ. Nhưng chính bọn chúng lại không nguyện ý bỏ tiền, cho nên bọn chúng cũng chỉ có thể gây họa cho dân chúng, xâm chiếm ruộng tốt nhà cửa, vơ vét tiền bạc của họ. Thậm chí mượn danh nghĩa này lại điên cuồng thừa cơ kiếm chác. Sau đó đem mọi tội lỗi đổ lên đầu Ngụy Trung Hiền và Thiên Khải Hoàng đế, lúc này mới có ô danh của Ngụy Trung Hiền! Vẫn là câu nói ấy, Ngụy Trung Hiền là làm việc cho Thiên Khải Hoàng đế, hắn có thể tham lam tài vật, ham muốn quyền lực, nhưng hắn chắc chắn sẽ không khiến Đại Minh lầm than. Bởi vì Thiên Khải Hoàng đế tuyệt đối không cho phép hắn làm như vậy. Thiên Khải Hoàng đế có thể tha thứ Ngụy Trung Hiền vô tình làm hại dân chúng, nhưng sẽ không tha thứ Ngụy Trung Hiền cùng đám quan lại giống nhau điên cuồng chèn ép bóc lột dân chúng. Thiên Khải Hoàng đế thế nhưng có hùng tâm tráng chí, muốn một lần nữa chấn hưng Đại Minh. Ngươi nghĩ rõ điểm này, ngươi liền biết, kỳ thực Ngụy Trung Hiền cũng không có đại gian đại ác như trong tưởng tượng của ngươi. Rất nhiều ô danh của hắn, kỳ thực chính là bị người ta bôi nhọ mà ra! Ấn tượng của ngươi về Ngụy Trung Hiền, kỳ thực phần lớn đều đến từ phim truyền hình. Ngươi căn bản không rõ, thời đại đó, ai mới là giai tầng tội ác tày trời. Là văn thần. Là đám học sĩ miệng đầy nhân nghĩa đạo đức."

...

Lý Tự Thành nghe mà nghiến răng ken két, hắn chưa từng nghĩ tới, có người vậy mà nói Ngụy Trung Hiền cũng không có hư tệ đến thế! Đây là cái tên hoạn quan bị ngòi bút dùng làm vũ khí đó sao? Hiện tại Lý Tự Thành cảm thấy lập trường của Trần Thông tuyệt đối có vấn đề. Hắn hiện tại liền muốn vạch trần bộ mặt thật của Trần Thông.

Bách Tính Bất Nạp Lương: "Đây quả thực là chuyện nực cười nhất mà ta từng nghe được trên đời này!" "Ngươi vậy mà nói có người cố ý đi bôi nhọ Ngụy Trung Hiền?" "Ngụy Trung Hiền có tài đức gì?" "Tại sao người khác phải đi bôi nhọ hắn chứ?" "Luận điệu này thật là loạn xì ngầu!"

...

Trong group chat, rất nhiều Hoàng đế đều nhao nhao lắc đầu. Giờ phút này ngay cả Lý Thế Dân cũng rõ ràng, vì sao những người này muốn bôi nhọ Ngụy Trung Hiền. Hắn xoa xoa mi tâm, bắt đầu châm biếm.

Thiên Cổ Lý Nhị (minh chủ tội quân): "Ta cảm giác đầu óc ngươi mới là thực sự không tỉnh táo!" "Trần Thông vừa rồi đã nói qua, Ngụy Trung Hiền thực sự muốn đối phó chính là toàn bộ tầng lớp quan lại, trong tay Ngụy Trung Hiền, chết bao nhiêu cái gọi là học sĩ?" "Những kẻ này vì mạng sống, vậy mà quỳ lạy Ngụy Trung Hiền, còn muốn cho hắn lập sinh từ." "Đây quả thực là đem thể diện của Nho gia đạp xuống đất mà chà đạp điên cuồng." "Chờ bọn chúng nắm được quyền phát ngôn trở lại, chẳng phải sẽ điên cuồng tẩy trắng bản thân sao?" "Mà phương thức tốt nhất để bọn chúng tẩy trắng bản thân, chẳng phải chính là đi bôi nhọ Ngụy Trung Hiền sao?"

...

Sắc mặt Lý Tự Thành khó coi, làm sao hiện tại ngay cả Lý Thế Dân cũng đứng về phía Trần Thông?

Bách Tính Bất Nạp Lương: "Nho gia thực sự nhỏ nhen như ngươi nói sao?" "Ta nhìn chưa hẳn!"

...

Trần Thông cười, Nho gia rốt cuộc nhỏ nhen hay không? Mắt của quần chúng mới là sáng như tuyết. Tranh luận điều này căn bản không có ý nghĩa.

Trần Thông: "Kỳ thực đây chỉ là một mặt nguyên nhân. Nguyên nhân thứ hai, cũng là bởi vì đám đệ tử Nho gia bấy giờ đầu hàng địch. Điều có thể khiến bọn chúng sụp đổ chính là, đám người thuộc phe Yêm đảng trong miệng bọn họ, lại toàn bộ lấy thân tuẫn Đại Minh! Điều này khiến những đệ tử Nho gia được cưng chiều này còn thể diện nào nữa? Bọn chúng từng kẻ ngông nghênh kiên cường, làm sao có thể chịu nổi nỗi sỉ nhục này chứ? Sự so sánh này không thể quá rõ ràng. Cho nên bọn chúng nhất định phải bóp méo giá trị quan của người khác! Nói cho người khác biết, Yêm đảng chính là khó dung thứ với thế gian, những người này chính là đáng chết. Yêm đảng chính là bóc lột dân chúng. Còn về cách bóc lột ra sao, thì chính các ngươi hãy tự suy nghĩ! Mà những kẻ học sĩ đầu hàng địch bán nước kia thì sao? Kia nhất định phải là chim khôn chọn cành tốt mà đậu! Bọn chúng là hiểu được thời thế, là bất đắc dĩ phải làm. L��c ấy những người cầm đầu giới học sĩ, bắt đầu rao giảng phải vì Đại Minh đền nợ nước, Thế nhưng cuối cùng lại nói, 'Hôm nay nước lạnh giá rét, nếu ta nhảy sông thì chẳng phải chết cóng rồi sao?' 'Cho nên ta không thể chết!' Vẫn là quỳ lạy Kim nhân thì khá khẩm hơn. Thế là dẫn theo đám người phe Đông Lâm, cùng nhau đầu hàng Kim nhân. Thực lực diễn giải cái gọi là 'quy luật thật là thơm'."

...

Ta Cao! Chu Lệ tức giận đến mức muốn chửi rủa, cái này quá mất mặt đi.

Tru Nhĩ Thập Tộc (thịnh thế hùng chủ): "Ta liền biết những học sĩ này không đáng tin cậy!" "Vẫn là câu cách ngôn kia nói rất đúng, 'Trượng nghĩa nhiều kẻ giết chó, bạc tình nhất là kẻ đọc sách!'" "Nam Tống không có xương cốt, đều có Văn Thiên Tường loại người này xả thân vì nghĩa!" "Có thể không ngờ rằng Đại Minh bao la, những cái gọi là học sĩ này, vậy mà chẳng có cốt khí bằng cái gọi là Yêm đảng trong miệng bọn họ." "Ta cảm giác toàn bộ thế giới đều loạn!" "Đây là Đại Minh mà ta biết sao?" "Đây là sĩ tử Đại Minh thời Hồng Vũ đ���i đế sao?" Tâm trạng Chu Lệ đều sắp sụp đổ. Hắn nhớ lại triều Minh sơ kỳ, khí khái sĩ tử Đại Minh kiêu ngạo và huyết tính đến nhường nào! Có thể tuyệt đối không ngờ rằng, đến cuối triều Minh, những học sĩ này vậy mà sa đọa thành loại bộ dáng này?

...

Dương Quảng cũng lộ vẻ khinh thường, mặc dù Tùy Đường vô trung nghĩa, nhưng cốt khí luôn có đi! Dương Quảng tin tưởng, dù người Đột Quyết có ngựa đạp Trung Nguyên, nhưng càng nhiều người sẽ không đầu hàng, mà là phản kháng đến cùng. Đây chính là niềm kiêu hãnh trong lòng mọi người thời Tùy Đường. Hắn thực sự không nghĩ tới, triều Minh đến cuối cùng sao lại sa đọa thành cái dạng này?

Cơ Kiến Cuồng Ma (thiên cổ hung quân): "Bây giờ nhìn ra chưa?" "Vì sao những người này muốn bôi nhọ Ngụy Trung Hiền? Chính là bởi vì bọn họ còn chẳng bằng Ngụy Trung Hiền!" "Ngụy Trung Hiền bồi dưỡng đồ đệ, còn biết tận trung vì Đại Minh, biết lấy thân đền nợ nước!" "Có thể những người này mở cửa thành nghênh đón kẻ địch, thì quỳ lạy một cách đương nhiên." "Bọn họ đi bôi nhọ Ngụy Trung Hiền và đồng bọn, điều này thật có thể tin sao?"

...

Các Hoàng đế giờ phút này đối với lịch sử triều Minh càng ngày càng hoài nghi. Mà lời Trần Thông nói sau đó, lại khiến bọn họ càng thêm khiếp sợ.

Trần Thông: "Kỳ thực những người này tận hết sức lực bôi nhọ Ngụy Trung Hiền, còn có một nguyên nhân quan trọng nhất. Đó chính là mục đích thực sự của bọn chúng không phải đi bôi nhọ Ngụy Trung Hiền, mà là đi bôi nhọ vị Hoàng đế có thành tựu nhất cuối triều Minh. Đó chính là Thiên Khải Hoàng đế! Chỉ cần chứng minh Ngụy Trung Hiền là đại gian đại ác, thì Thiên Khải Hoàng đế trọng dụng Ngụy Trung Hiền, há chẳng phải trở thành hôn quân, bạo chúa? Bọn chúng chính là muốn dùng phương thức này, đem Thiên Khải Hoàng đế triệt để đạp xuống bùn nhơ. Ngươi biết bọn chúng vì bôi nhọ Thiên Khải Hoàng đế, đã điên cuồng đến mức nào không? Bọn chúng hủy diệt một lượng lớn tài liệu lịch sử gốc của triều Minh, sau đó tốn mười hai năm biên soạn một bộ «Minh sử». Trong bộ «Minh sử» do bọn chúng bi��n soạn, Thiên Khải Hoàng đế vậy mà không biết chữ! Ta liền hỏi, ngươi dám tin điều này sao?"

...

Cái gì!? Sùng Trinh giờ phút này đều ngây người, cảm giác đầu của mình giống như bị sét đánh trúng.

Tự Quải Đông Nam Chi: "Loại lời này cũng dám nói?" "Cái này sửa sử sợ là sửa điên rồi!" "Một đường đường Hoàng đế, vậy mà không biết chữ?" "Chém gió cũng chẳng được như vậy!"

...

Phổi Chu Lệ đều muốn tức điên, hắn hiện tại hận không thể đập chết Lý Thế Dân, đều là ngươi đã mở đầu tốt đẹp rồi đấy! Ngươi cũng hao phí mấy năm thời gian, một lần nữa sửa chữa lịch sử Đại Đường. Kết quả, vị kia đời sau triều Minh còn phát rồ hơn ngươi. Chẳng những đem chân dung cha mình biến thành hình ảnh của kẻ xỏ giày, vậy mà còn nói Hoàng đế triều Minh không biết chữ?

Tru Nhĩ Thập Tộc (thịnh thế hùng chủ): "Bọn chúng đây là đang vũ nhục trí thông minh của ai chứ?" "Ngay cả kẻ ngốc cũng biết chữ." "Ngươi vậy mà nói, đường đường Hoàng đế nối ngôi, Hoàng thái tử vậy mà không biết chữ?" "Những kẻ này thật đúng là dám viết nha!" "Luận điệu này thật là loạn xì ngầu."

...

Tào Tháo mấy người cũng là vẻ mặt im lặng. Trình độ sửa sử này quả thực cùng Tống Thái tổ Triệu Quang Nghĩa là kẻ tám lạng, người nửa cân.

Nhân Thê Chi Hữu: "Ta cũng thực sự phục, phía trước có Hoàng đế dám viết Hoàng tử ăn thịt mỡ đến ngán mà chết." "Đằng sau những người này liền dám viết đường đường một triều Hoàng đế vậy mà không biết chữ!" "Đây là muốn cười chết ta sao?"

...

Giờ phút này ngay cả khóe miệng Lý Thế Dân cũng co giật, mặc dù hắn phi thường phản cảm Hoàng đế triều Minh. Nhưng muốn để hắn nói loại lời dối trá này, Lý Thế Dân cảm thấy trí thông minh của bản thân bị vũ nhục. Ngay cả phú hộ điền chủ trong thôn họ, kia đều muốn để con trai mình học chữ, toàn bộ Hoàng triều Đại Minh Hoàng đế vậy mà không biết chữ? Điều này có bao nhiêu nực cười chứ?

...

Trần Thông lại thở dài một hơi.

Trần Thông: "Điều đáng sợ nhất không phải cái này? Đáng sợ nhất chính là có người tin nha! Mà lại người tin còn không ít. Mà lại đám người tin này, trình độ văn hóa của họ còn không thấp, kia cũng là cấp bậc Đại V. Thậm chí có vẫn là nhà sử học. Đây mới là điều hoang đường nhất! Mà lại bọn chúng còn đang cực lực thổi phồng chuyện này, nói rằng Hoàng đế Đại Minh không biết chữ, cực lực để chứng minh Hoàng đế Đại Minh kỳ quái đến mức nào. Ta thật muốn đem cục gạch dán vào mặt bọn chúng, để bọn chúng tỉnh táo một chút."

...

Cái này! Giờ khắc này, rất nhiều Hoàng đế cảm giác được trí thông minh của mình bị xúc phạm.

Lưu Bang lắc đầu, trong mắt tràn đầy khinh thường.

Sát Bạch Xà Đích Bất Đô Thị Hứa Tiên (quỷ đạo Thánh Quân): "Ta lần này rốt cuộc biết vì sao có những kẻ ngu xuẩn đến thế chứ?" "Thật sự là nói cái gì ngươi cũng tin!" "Đây rõ ràng là một chuyện bịa đặt, vậy mà còn có người rầm rộ tuyên truyền?" "Chẳng lẽ cũng là bởi vì điều này được ghi lại trong chính sử sao?"

...

Nhân Hoàng Đế Tân giờ phút này đều không cùng Đát Kỷ tại cùng nhau đùa giỡn, bởi vì hắn thực tế không nhịn đư���c muốn châm biếm.

Phản Thần Tiên Phong (thượng cổ Nhân Hoàng): "Bây giờ đã biết rõ cái gọi là lợi ích dẫn dắt chưa?" "Những Đại V này chẳng lẽ không hiểu sao?" "Chắc chắn bọn họ hiểu rõ hơn bất cứ ai, nhưng bọn họ chính là không muốn nói lời thật." "Đây không phải ngu thì cũng là hư!" "Nếu như ta không có nhớ lầm, ta nhớ được thực lục của Thiên Khải Hoàng đế vẫn còn được lưu giữ."

...

Trần Thông nhẹ gật đầu.

Trần Thông: "Được bảo tồn. Chính bởi vì phần thực lục này tồn tại, mới có thể minh oan cho Thiên Khải Hoàng đế. Trong phần thực lục này, lại ghi chép việc Thiên Khải Hoàng đế thường xuyên tự mình phê duyệt tấu chương. Hoàng đế không biết chữ mà còn có thể phê duyệt tấu chương sao? Mà lại Thiên Khải Hoàng đế còn thường xuyên cùng những đại nho, cao tăng, đạo sĩ cùng nhau giảng kinh luận đạo. Người ta ở cổ đại thường xuyên mở giảng đường làm chủ trì, mà lại Thiên Khải Hoàng đế thậm chí còn là bình luận viên kiêm trọng tài. Người ta là muốn đi phê bình quan điểm của tất cả mọi ngư��i. Với kho tri thức như vậy, đòi hỏi Thiên Khải Hoàng đế ít nhất phải có trình độ uyên thâm về quốc học truyền thống của Viêm Hoàng. Lúc này mới có thể đánh giá trình độ cao thấp của người khác. Mặc dù nói Thiên Khải Hoàng đế không có tài văn chương như Tào Tháo, Dương Quảng, Nhưng chỉ cần có đầu óc, cũng sẽ chẳng đến nỗi cho rằng Thiên Khải Hoàng đế là một kẻ mù chữ chứ!"

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free