Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 958 : 970. Sùng Trinh bỏ qua đào hắn mộ tổ Trương Hiến Trung.

Nhắc đến những việc xảy ra sau năm Sùng Trinh thứ 8, Trần Thông cũng không khỏi buông lời mắng mỏ.

Trần Thông:

"Sùng Trinh đã cho các cuộc khởi nghĩa nông dân sáu năm, nhưng trong sáu năm đó, những kẻ khởi nghĩa nông dân này cứ hàng rồi lại phản, phản rồi lại hàng. Chúng không ngừng bám víu vào Đại Minh vương triều, hút cạn máu thịt. Thế nhưng chúng lại chưa bao giờ đối đầu quân Kim, thậm chí còn liên kết với quân Kim để cùng công kích. Những kẻ đó gây họa cho ai? Ngươi cho rằng thật sự là Hoàng đế sao? Đại đa số nạn nhân của chúng đều là những lão bách tính không nơi nương tựa. Vậy tại sao vào năm Sùng Trinh thứ 8, Sùng Trinh lại thay đổi chính sách chiêu dụ đối với khởi nghĩa nông dân? Chẳng phải vì những kẻ này đã làm ra chuyện tốt sao? Trương Hiến Trung chiếm Phượng Dương, liền lập tức đào mộ tổ của Chu Nguyên Chương. Đừng nói Sùng Trinh là một Hoàng đế, ngay cả một người bình thường, ngươi có chịu nổi không?"

...

Cái gì!?

Lúc ấy, Chu Lệ ngớ người ra, mộ tổ của nhà mình bị đào! Chuyện này cũng quá đáng rồi! Mộ tổ của nhà Đường bị đào vào khi nào? Lần đầu tiên là khi Lý Uyên tạo phản, bị Quan Lũng môn phiệt đào bới. Lần thứ hai mộ tổ của Lý Uyên bị đào, đó là lúc nhà Đường diệt vong. Nói cách khác, khi hoàng thất Lý Đường đã trở thành Chúa tể thiên hạ, ai dám đụng vào mộ tổ của họ chứ? Thế mà chuyện kỳ lạ như vậy lại xảy ra ở triều Minh! Chu Lệ cảm thấy lòng mình đang rỉ máu, may mà cha mình không có ở trong nhóm này, nếu không chắc sẽ tức chết ngay tại chỗ!

Tru Nhĩ Thập Tộc (thịnh thế hùng chủ):

"Cái này còn nói gì nữa?"

"Đến mức đào mộ tổ rồi."

"Vậy thì phải làm đến cùng chứ!"

...

Tào Tháo cũng nhếch miệng, cảm thấy Lý Tự Thành có chút quá đáng.

Nhân Thê Chi Hữu:

"Ngươi đã đào mộ tổ của người ta rồi, lẽ nào không cho phép người ta phản kháng sao?"

"Ngươi thật sự cho rằng Lý Tự Thành và đồng bọn đại diện cho chính nghĩa sao?"

"Nói thêm một câu, chuyện đào mộ này, sao ngươi có thể để người ta biết được? Còn có chút kỹ thuật nào không?"

"Tào Tháo làm loại chuyện này đều lén lút, đào xong bọn họ cũng không biết đấy chứ."

"Kỹ thuật chuyên nghiệp của các ngươi không đạt yêu cầu rồi!"

...

Trong nhóm chat, các Hoàng đế đều nhìn thấu Tào Tháo còn định truyền thụ kỹ xảo trộm mộ cho Lý Tự Thành, ai nấy đều tối sầm mặt mũi. Nhất là những Hoàng đế trước Tào Tháo, trong lòng đều thầm mắng. Liệu mộ phần hay mộ tổ của mình có bị Tào Tháo đào qua không đây? Tên Tào Tháo này đúng là một kẻ khốn nạn! Toàn là do ngươi mở đầu không tốt!

...

Mà giờ khắc này, Lý Tự Thành lại hừ một tiếng.

Bách Tính Bất Nạp Lương:

"Ngươi không phải thổi phồng Sùng Trinh đối xử tốt với nông dân sao?"

"Không phải nói hắn thiện đãi khởi nghĩa nông dân sao?"

"Mộ tổ bị đào thì có gì quan trọng, ngươi có thể tiếp tục bỏ qua cho bọn hắn mà?"

"Cho nên nói, đừng thổi phồng mơ hồ như vậy!"

...

Lữ Hậu giờ phút này muốn đánh người, bà cảm thấy đầu óc Lý Tự Thành nhất định là bị lừa đá qua. Loại người như thế này làm sao có thể làm Hoàng đế được? Xem xét đã là con ma chết sớm. Ngươi bây giờ ngay cả giá trị quan cơ bản cũng không có, còn muốn tiến hành bắt cóc đạo đức sao? Ngay khi Lữ Hậu định nổi giận phun Lý Tự Thành, Trần Thông lại nói.

Trần Thông:

"Vậy thì điều này có thể sẽ khiến ngươi mười phần thất vọng!"

"Sùng Trinh tiếp theo sẽ làm một việc, tuyệt đối sẽ phá vỡ tam quan của ngươi."

"Mặc dù sau năm Sùng Trinh thứ 8, thái độ của Sùng Trinh đối với khởi nghĩa nông dân đã hoàn toàn chuyển từ chiêu an sang vây giết."

"Tháng tư năm Sùng Trinh thứ 10, Trương Hiến Trung bị vây chặt tại Nam Dương."

"Mà giờ khắc này, Trương Hiến Trung thấy đại sự không ổn, hắn liền nghĩ giả trang quân đội chính quy của triều Minh, kết quả hắn đụng phải Tả Lương Ngọc."

"Tả Lương Ngọc không nói hai lời, lập tức đột kích vào đại doanh, liền bắt sống Trương Hiến Trung."

"Nhưng khi Trương Hiến Trung bị Sùng Trinh bắt sống, y lại một lần nữa xin đầu hàng."

"Cả triều văn võ đều khuyên Sùng Trinh lúc này không nên tiếp nhận đầu hàng, thậm chí ngay cả phái chủ hòa như Dương Tự Xương cũng cảm thấy Trương Hiến Trung nhất định sẽ đầu hàng rồi lại phản."

"Nhưng Sùng Trinh giờ phút này lại động lòng trắc ẩn, hắn lại thả Trương Hiến Trung ra."

"Ta thật sự chịu thua, Trương Hiến Trung đã đào mộ tổ tiên của hắn, vậy mà Sùng Trinh còn bỏ qua cho y!"

"Ngươi có thể nói Sùng Trinh vô cùng ngu xuẩn, đầu óc có thể đã vào nước."

"Nhưng từ một khía cạnh khác cũng phản ánh thái độ của Sùng Trinh đối với dân chúng, đó là hắn thật sự không muốn dùng quân đội triều Minh để tiễu trừ khởi nghĩa nông dân."

Lúc này, Chu Lệ ngớ người ra, Trương Hiến Trung đã đào mộ tổ nhà họ Chu ta rồi, mẹ nó ngươi vậy mà còn thả hắn? Giờ khắc này, Chu Lệ thật sự muốn đập chết Sùng Trinh ngay lập tức. Ngươi thế này không gọi là tâm địa thiện lương, ngươi thế này gọi là ngốc nghếch!

Tru Nhĩ Thập Tộc (thịnh thế hùng chủ):

"Không được, không được, nghe tiếp nữa ta thật sự muốn treo cổ rồi."

"Nhà họ Chu đúng là toàn xuất kỳ hoa nha!"

"Ta làm sao không biết nhà họ Chu còn có một vị thánh nhân như thế này chứ?"

Tào Tháo, Lưu Bang, Hán Vũ Đế cũng không còn lời nào để nói. Lần này thật sự có thể giết chết!

Nhân Thê Chi Hữu:

"Ta cũng phát điên rồi, Sùng Trinh vậy mà sau khi Trương Hiến Trung đào mộ tổ của hắn còn có thể bỏ qua cho Trương Hiến Trung?"

"Ta thật sự không hiểu Sùng Trinh rốt cuộc nghĩ gì?"

"Nhưng có một điều có thể xác nhận, thái độ của Sùng Trinh đối với khởi nghĩa nông dân, đó thật sự là điều mà tất cả Hoàng đế trong lịch sử cũng kh��ng thể sánh bằng."

"Điều này là không thể nghi ngờ."

"Đứa nhỏ này thật không thích hợp làm Hoàng đế."

"Nhưng cũng chính bởi vì tâm địa thuần hậu, mới nguyện ý thiện đãi dân chúng như thế."

Mà giờ khắc này, Trần Thông có vài lời không thể không nói.

Trần Thông:

"Có lẽ các ngươi ai cũng sẽ không rõ ràng, việc Sùng Trinh bỏ qua Trương Hiến Trung lần này rốt cuộc đã mang lại tổn hại như thế nào cho hắn."

"Bởi vì ngay trong quá trình vây quét lần này, quân đội Đại Minh vương triều không những bắt sống Trương Hiến Trung, còn tiêu diệt toàn bộ chủ lực của Lý Tự Thành."

"Lý Tự Thành chỉ còn mười bảy người trốn vào rừng núi, vậy mà Lý Tự Thành làm sao lại Đông Sơn tái khởi?"

"Ngươi thật sự cho rằng hắn sẽ được lòng dân, thuận thế lại kéo được một đội quân khác sao?"

"Kỳ thật trong này còn có một câu chuyện mà tất cả mọi người không rõ ràng, đó chính là lần quật khởi thứ hai của Lý Tự Thành là nhờ Trương Hiến Trung giúp đỡ."

"Trương Hiến Trung sau khi đầu hàng triều đình đã nhận được rất nhiều ngân lượng trợ cấp, thế là y lại bắt đầu chiêu binh mãi mã, huấn luyện quân đội."

"Quan trọng nhất là, y trước khi tạo phản đã tìm đến Lý Tự Thành, giúp đỡ Lý Tự Thành một lượng lớn vàng bạc tài bảo, vũ khí áo giáp."

"Y muốn Lý Tự Thành cùng y tiếp tục tạo phản, gây áp lực lớn hơn cho triều Minh."

"Cũng chính bởi vì Trương Hiến Trung giúp đỡ lần này, Lý Tự Thành mới có cơ hội Đông Sơn tái khởi."

"Nói cách khác, nếu như lần này Sùng Trinh không bỏ qua Trương Hiến Trung, thì Lý Tự Thành vĩnh viễn không thể có thời gian xoay sở."

"Đừng tưởng rằng khởi nghĩa nông dân cuối triều Minh thật sự có thể lật đổ triều đình, bọn họ căn bản không có thực lực như vậy."

"Chân chính tạo nên tất cả những điều này chính là Sùng Trinh nhân từ nương tay, một lần rồi lại một lần bỏ qua khởi nghĩa nông dân."

"Cho bọn họ cơ hội để lớn mạnh."

"Lại còn cho bọn họ tài nguyên để lớn mạnh."

Ta đi!

Các Hoàng đế trong nhóm chat đều kinh ngạc đến ngây người. Bọn họ chưa từng thấy một Hoàng đế nào lại đi giúp đỡ khởi nghĩa nông dân như vậy. Bọn họ cảm thấy Sùng Trinh hẳn là đi làm lãnh tụ khởi nghĩa nông dân mới đúng. Ngươi sợ không phải là nội ứng của Lý Tự Thành đấy chứ? Lưu Bị đều bị đứa ngốc này cảm động muốn khóc.

Nam Nhân Khốc Ba Khốc Ba Bất Thị Tội:

"Ta còn thực sự cho rằng khởi nghĩa nông dân cuối triều Minh được lòng người đến mức nào cơ chứ?"

"Thì ra bọn họ có thể lật đổ Minh vương triều, còn là nhờ Sùng Trinh ra sức giúp đỡ."

"Cái này không nghe thì không biết, nghe xong thì giật mình."

"Lý Tự Thành lại còn phải dựa vào Trương Hiến Trung giúp đỡ mới đứng dậy sao?"

"Mà Trương Hiến Trung sở dĩ còn sống, đó chính là vì Sùng Trinh không nguyện ý toàn diện tiễu trừ khởi nghĩa nông dân?"

"Xem ra, khởi nghĩa nông dân muốn thành công, trong lịch sử căn bản là rất khó."

"Cũng từ một phương diện khác nói rõ, Lý Tự Thành, Trương Hiến Trung căn bản không làm chuyện gì tốt đẹp."

"Bọn họ có thể tập hợp đội ngũ, không phải dựa vào dân chúng ủng hộ, mà là dựa vào Sùng Trinh cấp cho đại lượng tiền tài!"

Lý Tự Thành lần này liền không thích nghe, cái gì gọi là hắn không được lòng dân chứ?

Bách Tính Bất Nạp Lương:

"Nếu như Lý Tự Thành không được lòng dân thì, Lý Tự Thành làm sao có thể lật đổ Minh vương triều?"

"Ngươi cái này rõ ràng chính là đang phỉ báng Lý Tự Thành."

"Ta chính là muốn giẫm đạp Lý Tự Thành để thổi phồng Sùng Trinh sao?"

Chu Lệ hiện tại cảm thấy Lý Tự Thành cực kỳ đáng ghét. Mặc dù hắn tức giận Sùng Trinh nhân từ nương tay đến mức khiến thế cục chuyển biến xấu thành tình trạng khó mà thu thập, nhưng hắn cũng sẽ không bỏ qua Lý Tự Thành.

Tru Nhĩ Thập Tộc (thịnh thế hùng chủ):

"Trần Thông, ngươi cứ việc vả mặt hắn đi."

"Đừng để kẻ đó ngày ngày thổi phồng Lý Tự Thành tài giỏi đến mức nào."

"Dựa vào sự bố thí của Sùng Trinh mới có thể sống sót, dựa vào sự giúp đỡ của Trương Hiến Trung mới có thể Đông Sơn tái khởi."

"Đây có phải là một cuộc khởi nghĩa nông dân nghiêm chỉnh không?"

"Khởi nghĩa nông dân không phải nên dựa vào dân chúng sao?"

Trần Thông đương nhiên sẽ không bỏ qua Lý Tự Thành, có thể nói hắn chán ghét Lý Tự Thành đến cực điểm. Cuối triều Minh, Lý Tự Thành kỳ thật đóng vai một nhân vật vô cùng mập mờ. Rất nhiều người vì bôi nhọ Sùng Trinh mà thổi phồng Lý Tự Thành lên tận trời, nhưng Lý Tự Thành kỳ thật thật sự tệ hơn ngươi tưởng rất nhiều.

Trần Thông:

"Ta cũng không tranh cãi với ngươi về Lý Tự Thành, ta chỉ nói với ngươi một chuyện rất đơn giản."

"Ngươi hãy xem thử, Lý Tự Thành rốt cuộc có được sự ủng hộ của dân chúng hay không?"

"Đừng cả ngày nghe cái gì 'Sấm Vương đến không nạp lương', liền cảm thấy Lý Tự Thành đối xử với dân chúng tốt đẹp đến nhường nào."

"Đôi mắt của dân chúng sáng như tuyết."

"Họ cũng sẽ không nghe theo những khẩu hiệu của ngươi!"

"Nếu như ngươi không thực hiện được lời hứa, dân chúng lập tức sẽ rời đi."

"Năm Sùng Trinh thứ 10, Lý Tự Thành bị đại quân bao vây, cuối cùng chỉ còn lại mười bảy người, trốn vào thâm sơn."

"Tiếp đó, Trương Hiến Trung liên hệ với Lý Tự Thành, cung cấp cho hắn đại lượng tiền tài binh khí."

"Muốn hắn cùng mình tiếp tục khơi dậy lửa chiến để đối phó Sùng Trinh."

"Mà Lý Tự Thành dùng thời gian 2 năm, cộng thêm Trương Hiến Trung giúp đỡ hắn đại lượng tiền tài."

"Ngươi đoán Lý Tự Thành đã phát triển quy mô lớn đến mức nào?"

"Có phải cảm thấy cuối triều Minh, chỉ cần có người cầm vũ khí nổi dậy, liền sẽ nhận được hưởng ứng sao?"

"Lại thêm Lý Tự Thành có 8 năm kinh nghiệm tạo phản, cũng đã có được danh tiếng lớn như vậy."

"Hắn có phải nên khi rời núi tập hợp mười mấy vạn dân chúng cùng nhau đối kháng Sùng Trinh không?"

"Thế nhưng ngươi tuyệt đối không thể nghĩ ra, giờ phút này Lý Tự Thành sau 2 năm phát triển, hơn nữa còn có đủ tiền để mua lương thực trong tình huống đó."

"Khi hắn xuất hiện, vậy mà chỉ có vỏn vẹn mấy ngàn người!"

"Nói cách khác, Lý Tự Thành bỏ tiền để dân chúng cùng hắn tạo phản, dân chúng cũng không nguyện ý."

"Ngươi còn thổi phồng cái gì Lý Tự Thành rất được lòng dân?"

"Hoàn toàn là đánh rắm!"

"Lý Tự Thành chính là kẻ kém được lòng dân nhất trong tất cả các cuộc khởi nghĩa nông dân trong lịch sử Viêm Hoàng."

"Những người mà hắn triệu tập căn bản không phải là dân chúng, đại bộ phận đều là thổ phỉ, còn có một bộ phận lính đào ngũ."

"Đối với dân chúng, thì rất nhiều người đều bị Lý Tự Thành ép đi đánh trận."

"Lý Tự Thành cướp bóc lương thực của những người dân này, dân chúng đều không có gì ăn, chỉ có thể đi theo đội quân của Lý Tự Thành cùng đi cướp bóc người khác."

"Cái này gọi là được lòng dân sao?"

"Gây xấu hổ cho tổ tiên thì còn tạm được!"

Chỉ có thế ư? Chỉ có thế!

Lưu Tú đầy mắt xem thường. Hắn cũng đã từng tham gia khởi nghĩa nông dân, hắn biết rõ nông dân rốt cuộc cần gì.

Đại Ma Đạo Sư:

"Sấm Vương Lý Tự Thành đại khái là bộ dạng thế nào, ta cơ bản đã nắm rõ."

"Thật sự cho rằng mọi người đều chưa từng thấy khởi nghĩa nông dân sao?"

Tào Tháo cũng cảm thấy đề tài này không cần nói nữa, bây giờ là lúc bình luận Sùng Trinh, phải nhanh chóng bình luận xong Sùng Trinh. Hắn cái này thật sự cũng bị người ta đánh cho đầu sứt trán! Hoa Đà đã hẹn xong thời gian với hắn, nếu như trong tháng này không u đầu sứt trán thì hắn có thể sẽ chết ngay lập tức. Nhưng nếu u đầu sứt trán thì còn có một tia sinh cơ. Hắn hiện tại đang rất gấp gáp, chỉ muốn lập tức đánh giá xong chính mình, thu hoạch đủ tuổi thọ và sức khỏe.

Nhân Thê Chi Hữu:

"Chuyện của Lý Tự Thành tạm gác lại, chúng ta hiện tại có thể xác định là."

"Sùng Trinh ở phương diện 'yêu dân như con' này tuyệt đối là biết tròn biết méo."

"Hắn đã làm được hết sức mình, đạt tới cực hạn năng lực của bản thân."

"Đương nhiên, ngươi cũng không thể yêu cầu Sùng Trinh thật sự có thể tiến hành cải cách thuế phú."

"Dù sao đừng nói Sùng Trinh, triều Minh từ Chu Lệ về sau, không còn bất kỳ một Hoàng đế nào có năng lực và quyết đoán như vậy."

"Chính là toàn bộ lịch sử Viêm Hoàng, lại có mấy người có thể tiến hành cải cách thuế phú đâu?"

Tất cả mọi người nhao nhao gật đầu, đều thừa nhận Sùng Trinh đã trả giá cho sự chuyên cần chính sự và yêu dân này. Lý Tự Thành cũng không có cách nào phản bác, bởi vì tất cả mọi người không muốn nghe hắn nói nhảm. Trần Thông đã trình bày sự thật rất rõ ràng, cách phán đoán thì mỗi người trong đại gia đều có một cán cân riêng. Ngay cả Tần Thủy Hoàng cũng cảm thấy, điểm sáng này trên người Sùng Trinh vẫn đủ lấp lánh. Sùng Trinh trong lúc giang sơn nguy vong, vậy mà vẫn giữ được lòng thiện lương của con người! Phẩm chất này rất khó thấy ở các Hoàng đế.

Đại Tần Chân Long:

"Vậy thì tiến hành phân tích chiều không gian tiếp theo."

"Xem xem Sùng Trinh trong việc trị quốc thanh minh rốt cuộc thế nào?"

Nhắc đến chiều không gian này, Trần Thông cũng không nói nhảm, trực tiếp liền mở lời chửi bới.

Trần Thông:

"Những nỗ lực của Sùng Trinh ở phương diện này, quả thực có thể nói là nát nhất trong lịch sử."

"Triều Minh tại sao lại diệt vong nhanh chóng như vậy?"

"Quân Kim tại sao có thể nhập chủ Trung Nguyên?"

"Đều phải dựa vào sự 'trợ công ngược' của Sùng Trinh trong phương diện tuyển dụng nhân tài."

"Chuyện thứ nhất chính là xử lý Ngụy Trung Hiền mà Thiên Khải Hoàng đế để lại cho hắn, từ đó khiến Hoàng đế triệt để mất đi năng lực chế hành tập đoàn quan văn."

"Chuyện thứ hai chính là trọng dụng Viên Sùng Hoán, để Viên Sùng Hoán xử lý Mao Văn Long, từ đó khiến quân Kim ngựa đạp Trung Nguyên."

"Chuyện thứ ba, đó chính là hại chết mấy vị chiến tướng nổi danh nhất của mình, từ đó khiến cuối triều Minh không người có thể dùng."

"Tất cả những tướng lãnh trung tâm Đại Minh, nguyện ý vì quốc gia dân tộc trả giá này, tất cả đều bị Sùng Trinh hố chết."

"Còn lại tất cả đều là kẻ a dua nịnh hót, thấy lợi quên nghĩa."

"Cái vương triều này làm sao có thể không diệt vong?"

Trong nhóm chat, các Hoàng đế lại một trận chán ngán, mấy chiều không gian này bọn họ căn bản không muốn bàn đến, nhưng vẫn không chịu nổi có vài Hoàng đế tương đối hiếu kỳ.

Sát Bạch Xà Đích Bất Đô Thị Hứa Tiên (quỷ đạo Thánh Quân):

"Gia hỏa này thật sự ngu xuẩn đến vậy sao?"

"Hắn đã hố chết tất cả các võ tướng trung với Đại Minh sao?"

Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều là công sức độc quyền của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free