(Đã dịch) Điên Phúc Liễu Giá Thị Hoàng Đế Liêu Thiên Quần - Chương 975 : 987. Chu Nguyên Chương chết theo chế độ sai lầm rồi sao?
Chu Lệ, Sùng Trinh thấy Lý Tự Thành đắc chí như vậy, liền tức giận đến mức muốn đào mồ mả tổ tiên của Lý Tự Thành.
Dương Quảng càng không thể chịu đựng được. Với tư cách là một Hoàng đế kiệt xuất về kinh tế, ông là người có tiếng nói nhất.
Khi thấy Lý Tự Thành bôi nhọ Chu Nguyên Chương như vậy, ngay lập tức ông ta hiểu ra rốt cuộc những người kia đã bôi nhọ mình như thế nào.
Chu Nguyên Chương thân là người không có khuyết điểm quá lớn, vậy mà cũng có thể bị bôi nhọ đến mức ấy.
Bản thân ông ta còn là Hoàng đế vong quốc, vậy chẳng phải càng không biết sẽ bị mắng chửi thành bộ dạng gì sao?
Bởi vậy, ông ta có cảm giác thỏ chết cáo buồn.
Thấy Lý thảo nguyên phách lối đến vậy, ông ta là người đầu tiên không chịu nổi.
Cơ Kiến Cuồng Ma (thiên cổ hung quân):
"Ban đầu ta không muốn nói nhiều với loại não tàn như ngươi, nhưng nếu ngươi đã tự mình đưa tới để chúng ta vả mặt,"
"Vậy ta nhất định phải thành toàn ngươi!"
"Ta có thể rất có trách nhiệm mà nói cho ngươi biết, việc Chu Nguyên Chương áp chế địa vị thương nhân, tuyệt đối không có sai!"
"Việc Chu Nguyên Chương không thu thương thuế, lại càng không có sai!"
"Đây đều là những chính sách tốt lợi nước lợi dân."
...
Sùng Trinh nắm chặt nắm đấm, giờ phút này hắn thật hận chính mình lại ngu dốt lại mù quáng, hoàn toàn không giúp được gì, chỉ có thể lắng nghe những vị đại lão thần tiên này tranh đấu.
Hắn căn bản không hiểu lời Dương Quảng nói, bởi vì điều hắn học tập chính là học thuyết Nho gia.
Theo cách nói của Nho gia, mọi việc Chu Nguyên Chương làm hiển nhiên đều có vấn đề.
Bởi vậy, giờ phút này Sùng Trinh chỉ có thể lặng lẽ ngậm miệng.
Nhưng Lý Tự Thành lại không chịu, hắn nghe Dương Quảng lại nói đỡ Chu Nguyên Chương như vậy, liền lập tức nổi giận.
Bách Tính Bất Nạp Lương:
"Ngươi sợ không phải là fan hâm mộ của Chu Nguyên Chương đấy chứ!"
"Áp chế địa vị thương nhân, ngươi vậy mà còn ca tụng."
"Không thu thương thuế, ngươi vậy mà cũng có thể ca tụng."
"Ta lạy đại gia nhà ngươi!"
"Ngươi giải thích cho ta đi, vì sao những chuyện này Chu Nguyên Chương lại đúng chứ?"
"Trong mắt ta, đây đều là sai mà!"
...
Lưu Bị lắc đầu, trong mắt tràn đầy vẻ xem thường.
Nam Nhân Khốc Ba Khốc Ba Bất Thị Tội:
"Điều này chứng tỏ ngươi là một tên ngu ngốc đấy chứ!"
"Để ta giải thích cho ngươi nghe, vì sao phải áp chế địa vị thương nhân?"
"Vì sao thời cổ đại nhất định phải đặt địa vị thương nhân xuống thấp nhất?"
"Ngươi thật sự cho rằng người xưa xem thường thương nhân ư?"
"Sai rồi!"
"Trong mắt các Hoàng đế Pháp gia, tuy họ không tin tưởng vào bộ học thuyết Nho gia kia, nhưng vì muốn đề cao địa vị, họ liền xem thường thương nhân."
"Họ đặt địa vị thương nhân xuống thấp nhất."
"Là bởi vì nhìn thấy sức phá hoại to lớn của thương nhân."
"Thương nhân vốn dĩ là kẻ trục lợi mà tồn tại!"
"Họ vì lợi ích mà chuyện gì cũng dám làm."
"Nếu ngươi đề cao địa vị của thương nhân, họ trong tay có tiền, sau đó lại có địa vị, vậy thì còn gì mà họ không dám bán nữa chứ?"
"Hơn nữa, điều đó còn dẫn đến những giá trị quan xấu trong xã hội."
"Khiến cho tất cả mọi người đều chạy theo tiền tài, chỉ biết ham lợi, thậm chí ngay cả gia quốc đại nghĩa cũng không còn."
"Việc đặt địa vị thương nhân ở mức thấp nhất, không phải vì khinh bỉ thương nhân, mà là các Hoàng đế Pháp gia đều hiểu rõ cái ác trong bản tính con người,"
"Chính là muốn dùng loại chế độ xã hội này để hạn chế cái ác trong bản tính con người, hạn chế sức phá hoại to lớn của thương nhân."
"Nếu toàn bộ xã hội sùng bái một thương nhân, mà người đó lại đi 'cắt rau hẹ' (bóc lột người khác), hơn nữa còn có địa vị, thì sức phá hoại kia quả thực khiến ngươi không cách nào tưởng tượng."
"Bởi vậy, việc không đề cao địa vị thương nhân, điều này tuyệt đối là đúng."
"Tựa như việc không đề cao địa vị của những kẻ hát xướng kia vậy,"
"Bởi vì họ sẽ lừa dối giá trị quan của mọi người!"
...
Hóa ra là như vậy!
Nhạc Phi thầm kêu lợi hại, nhưng hắn lại thấy không đúng, lời này nếu như từ miệng Tào Tháo nói ra, hẳn là hợp tình hợp lý.
Vậy mà lời này sao có thể từ miệng Lưu Bị nói ra được chứ?
Đây có phải là Lưu Hoàng Thúc nhân nghĩa đạo đức kia không?
Cảm giác ngươi còn gian trá hơn cả Tào Tháo nữa!
Nhạc Phi cảm thấy thế giới quan của bản thân đều muốn sụp đổ, hình tượng của Lưu Bị sắp sập rồi!
...
Lý Trì, Lý Uyên, thậm chí cả Lý Thế Dân đều khẽ lắc đầu, ai trong số họ mà không rõ sự lợi hại của thương nhân chứ?
Chỉ có kẻ đần độn mới cho rằng việc đặt địa vị thương nhân xuống thấp nhất là vì xem thường thương nhân!
Thế gia cùng quý tộc, chính là dựa vào thủ đoạn của thương nhân để thu được tài phú khổng lồ.
Thậm chí có thể nói, ở thời cổ đại, quan và thương không phân biệt.
Những người xuất thân từ hào môn quý tộc này, sao có thể không rõ những khúc mắc trong đó chứ?
Nhưng bọn họ cũng rõ ràng, nếu không dẫn dắt giá trị quan của những thương nhân này, thì những thương nhân này rất có thể sẽ trở thành sâu mọt của toàn xã hội.
Tương Thân Tương Ái Nhất Gia Nhân:
"Đừng dùng tư tưởng Nho gia để đối đãi lịch sử, càng không được dùng cái quan điểm buồn cười của Nho gia để giải thích phần 'cái ác trong nhân tính' kia."
"Hoàng đế nào đánh trận mà không cần tiền chứ?"
"Hoàng đế nào mà không thiếu tiền chứ?"
"Bất kỳ một vị Hoàng đế thiếu tiền nào, trong lòng họ đều sẽ có đánh giá riêng về thương nghiệp."
"Khi ngươi thiếu tiền, ngươi mới rõ tiền rốt cuộc quan trọng đến mức nào."
"Viêm Hoàng có bao nhiêu câu tục ngữ nói về sự khốn khó vì thiếu tiền, ví như 'một đồng tiền làm khó anh hùng hán'..."
"Không phải người xưa không hiểu, mà người thật sự không hiểu rõ chính là ngươi!"
"Lý thảo nguyên, với trình độ nông cạn như ngươi, ngươi thật sự cách cái chết không xa."
"Ta đều có thể tưởng tượng, ngươi đã bị người khác lừa gạt đến chết như thế nào rồi."
"Bởi vì ngươi ngay cả lợi ích của rất nhiều giai tầng cũng không nhìn rõ, càng không hiểu tầm quan trọng của một số giai tầng,"
"Ngươi mà không bị người ta bán đi, thì thật sự là kỳ tích!"
...
Lý Tự Thành cảm thấy khó hiểu, toàn thân rét run, đây là ý gì?
Chẳng lẽ mình thất bại, cũng là bởi vì bị người ta bán đứng sao?
Hắn cảm giác trong lời nói của Lý Trì có ẩn ý.
Nhưng giờ phút này, hắn thật sự không có cách nào phản bác những lời này, bởi vì Dương Quảng và những người khác nói đều có lý.
Điều cốt yếu nhất là, người ta căn bản không muốn nghe hắn nói như thế nào.
Hắn quyết định không còn xoắn xuýt đề tài này nữa.
Bách Tính Bất Nạp Lương:
"Ta tạm thời không bàn việc áp chế địa vị thương nhân có đúng hay không."
"Nhưng việc không thu thương thuế, có phải đã cản trở sự phát triển kinh tế của triều Minh không?"
"Tất cả vấn đề triều Minh gặp phải vào hậu kỳ, về cơ bản đều là do điều này."
"Điều này hẳn là không sai chứ!"
...
Là tổ tông nhà ngươi!
Dương Quảng hiện tại hễ nghe Lý thảo nguyên nói chuyện liên quan đến kinh tế là liền cảm thấy toàn thân khó chịu, đó là loại cảm giác buồn nôn do ba giá trị quan xung đột nghiêm trọng.
Cơ Kiến Cuồng Ma (thiên cổ hung quân):
"Không thu thương thuế, vậy mà còn cản trở phát triển kinh tế ư?"
"Đầu óc ngươi biến thành dạng gì rồi, mới có được ý nghĩ kỳ lạ như vậy chứ?"
"Ngươi chẳng lẽ không rõ, miễn thuế mới là sự cổ vũ tốt nhất đối với thương nghiệp sao?"
"Thương nhân chính là kẻ ham lợi, tư bản chính là vì trục lợi mà tồn tại."
"Ngươi có thu bao nhiêu thuế cũng không bằng việc miễn thuế cho họ!"
...
Trần Thông giờ phút này cũng không khỏi phải phun tào.
Trần Thông:
"Có thể nói ra loại lời như 'không thu thương thuế ảnh hưởng kinh tế triều Minh' thì đây tuyệt đối là đầu óc bị lừa đá qua rồi."
"Nếu như mình không hiểu, phiền ngươi hãy đi xem những khu vực kinh tế phát đạt kia, họ làm như thế nào?"
"Ngươi có từng nghe qua khu miễn thuế chưa?"
"Sở dĩ họ có thể phát triển nhanh chóng, nhiều nơi có thể trở thành trung tâm mậu dịch kinh tế thế giới, thủ đoạn mạnh mẽ nhất của họ,"
"Đó chính là miễn thuế!"
"Thậm chí rất nhiều địa khu chiêu thương dẫn tư, biện pháp mạnh mẽ nhất của họ vẫn là ưu đãi thuế."
"Ưu đãi thuế mới là sự nhường lợi lớn nhất đối với thương nhân."
"Bởi vì ngươi có bản lĩnh kiếm càng nhiều tiền, chính sách này đối với ngươi lại càng tốt!"
"Một số quốc gia và địa khu chỉ có thể áp dụng đặc khu miễn thuế ở một vài nơi, còn Chu Nguyên Chương thì lại thực hiện miễn thuế trên toàn bộ Đại Minh."
"Ngươi có biết cách làm này đã cổ vũ và thúc đẩy sự phát triển của thương nghiệp mãnh liệt đến mức nào không?"
"Đó là chuyện mà rất nhiều thương nhân cả đời cũng không dám nghĩ!"
"Điều này không những sẽ không cản trở sự phát triển kinh tế của triều Minh, ngược lại đây mới chính là cơ sở chính sách giúp kinh tế triều Minh cất cánh."
"Mặc kệ Chu Nguyên Chương thật sự có cái cục diện kinh tế như vậy, hay là hắn 'đánh bậy đánh bạ' (làm bừa mà trúng)."
"Nhưng chế độ này đối với sự phát triển kinh tế của toàn Viêm Hoàng, còn quan trọng hơn cả cấm biển và triều cống mậu dịch."
"Bởi vì nó kéo dài khoảng hơn 200 năm, hơn 200 năm miễn thuế trong phạm vi cả nước, miễn thuế toàn diện,"
"Ngươi có thể tưởng tượng điều này rốt cuộc đã tác động như thế nào đến sự phát triển của thương nghiệp."
"Có thể nói trong lịch sử phát triển kinh tế của toàn thế giới,"
"Chưa từng có sự nhường lợi quy mô lớn đến vậy, càng không có việc miễn thuế kéo dài thời gian lâu như vậy."
"Đây mới gọi là một kỳ tích kinh tế!"
...
Lý Tự Thành nghe xong hoàn toàn ngơ ngác.
Bách Tính Bất Nạp Lương:
"Thật hay giả vậy?"
"Miễn thuế lại còn là chuyện tốt ư?"
"Điều này vậy mà còn có thể thúc đẩy phát triển kinh tế ư?"
...
Lý Uyên vỗ trán một cái, cảm thấy vô cùng im lặng.
Bình Bình Vô Kỳ Lý Gia Chủ (loạn thế hùng chủ):
"Dương Quảng cho Dương Châu miễn thuế có mấy năm thôi chứ?"
"Nó đã có thể tạo nên trung tâm kinh tế phương nam rồi."
"Ngươi liền có thể tưởng tượng chính sách miễn thuế này rốt cuộc khủng khiếp đến mức nào."
"Mà trình độ miễn thuế của Chu Nguyên Chương, thì mười Dương Quảng cộng lại cũng không thể đạt tới."
"Ngươi có thể nói rằng, vì miễn thuế, mà các quan lại triều Minh đã kiếm được đầy bồn đầy bát,"
"Nhưng ngươi tuyệt đối không thể phủ định tác dụng thúc đẩy mà chính sách miễn thuế đã mang lại cho toàn bộ nền kinh tế triều Minh."
"Đây quả thật là một hành động vĩ đại chưa từng có."
...
Lý Thế Dân đều cảm thấy Lý thảo nguyên có chút não tàn. Thương nhân vốn là vì trục lợi mà tồn tại, nếu muốn phát triển thương nghiệp, đơn giản chính là nhường lợi cho thương nhân.
Mà miễn thuế với quy mô lớn như vậy, thì biên độ nhường lợi sẽ lớn đến mức nào chứ?
Hơn nữa, miễn thuế với biên độ lớn và thời gian dài như vậy, khiến bao nhiêu người đỏ mắt trước lợi ích của thương nhân, vậy sẽ khiến rất nhiều người tham gia vào hoạt động thương nghiệp.
Chỉ cần suy nghĩ một chút chuỗi phản ứng dây chuyền, ngươi liền có thể tưởng tượng, khi chế độ này được thi hành, thương nghiệp triều Minh rốt cuộc đã phát đạt đến mức nào?
Có thể nói đã đạt tới đỉnh phong trong lịch sử cổ đại của Viêm Hoàng!
Thiên Cổ Lý Nhị (minh chủ tội quân):
"Vô tri thật đáng sợ!"
"Hiện tại ta càng thêm bội phục lời Trần Thông nói, muốn đối đãi thế giới với nhiều chiều kích khác nhau."
"Nếu không thì thật sự sẽ tự biến mình thành kẻ ngu xuẩn."
"Lời nói gì ngu ngốc cũng có thể thốt ra."
...
Lý Tự Thành hoàn toàn ngây người, giờ đây ngay cả Lý Thế Dân cũng không đứng về phía mình, vậy thì hắn còn có gì mà nói nữa chứ?
Giờ phút này trong lòng hắn cũng đang lẩm bẩm, chẳng lẽ miễn thuế thật sự tốt đến vậy sao?
Vậy tại sao những Hoàng đế khác lại không miễn thuế?
Giờ khắc này hắn đều bội phục sự quyết đoán của Chu Nguyên Chương.
Ngươi sợ không phải thật sự muốn thực hành toàn bộ miễn thuế trong nước đấy chứ?
Có phải là ngươi đã kiếm được đầy bồn đầy bát từ mậu dịch trên biển, nên thật sự không thèm chút tiền trong nước này hay không?
Chu Lệ lần này trong lòng rốt cuộc cảm thấy thoải mái.
Tru Nhĩ Thập Tộc (thịnh thế hùng chủ):
"Hiện tại ai còn dám chất vấn chế độ của Hồng Vũ Đại Đế nữa chứ?"
"Hiện tại ta nói Hồng Vũ Đại Đế chính là thiên cổ nhất đế,"
"Ai còn dám phản đối nữa chứ?"
Lần này Chu Lệ thật sự là thề son sắt, Trần Thông không những giải thích cho hắn chế độ cấm biển cùng triều cống mậu dịch,
Mà còn nói rõ kết quả mà việc không thu thương thuế mang lại cho hắn.
Vậy bây giờ cha của mình trên người liền không có một vết đen nào.
Vậy ngươi còn bôi nhọ cha ta bằng cách nào nữa đây?
...
Nhân Hoàng Đế Tân cũng cảm thấy Chu Nguyên Chương bị người cố ý bôi nhọ, vậy rốt cuộc là ai đã làm điều đó?
Đơn giản chính là những người có lợi ích bị Chu Nguyên Chương động chạm đến.
Chẳng hạn như những người kế thừa Nho gia, chẳng hạn như những người không thích loại quốc sách cứng rắn của Chu Nguyên Chương.
Phản Thần Tiên Phong (thượng cổ Nhân Hoàng):
"Nếu như không ai phản đối, chúng ta liền nên một lần nữa sửa đổi danh hiệu của Chu Nguyên Chương!"
"Để lịch sử trả lại cho Hồng Vũ Đại Đế một sự công bằng."
"Không thể để cho những người đã cống hiến vì Viêm Hoàng, ngược lại bị người nghi vấn và vu oan."
...
Các Hoàng đế nhao nhao gật đầu, phần lớn người trong số họ đều đã từng bị bôi nhọ, chỉ có số ít người là được ca tụng.
Nếu như môn lịch sử học càng ngày càng có xu hướng công khai, công chính, công bằng, minh bạch.
Như vậy đánh giá về họ sẽ càng ngày càng cao, và càng sẽ được hậu thế tử tôn kính ngưỡng cúng bái, đây là điều mà đa số Hoàng đế đều nguyện ý nhìn thấy.
Họ ghét nhất chính là dùng quan điểm sử học Nho gia để đưa ra kết luận về họ,
Bằng cớ gì mà muốn để Nho gia đi phê phán Pháp gia chứ?
Đây chẳng phải là nói nhảm sao!
Ngay lúc các Hoàng đế quyết định sửa đổi danh hiệu của Chu Nguyên Chương, Lý Tự Thành ngồi không yên.
Hiện tại hắn ngay cả Trần Viên Viên cũng không thèm để ý, điên cuồng lục soát trong không gian của Trần Thông.
Cuối cùng, trước khi mọi người quyết định sửa đổi danh hiệu, hắn đã tìm thấy một tin tức mấu chốt nhất.
Hắn lập tức như nhặt được chí bảo, cảm giác còn phấn khích hơn cả việc thu phục Trần Viên Viên.
Bách Tính Bất Nạp Lương:
"Khoan đã, việc đánh giá Chu Nguyên Chương là thiên cổ nhất đế như thế này, có phải là hơi quá sớm không?"
"Các ngươi có biết không? Chu Nguyên Chương vậy mà lại điên cuồng tiếp tục sử dụng 'chết theo chế độ' của triều Nguyên."
"Điều này quả thực là đi ngược dòng lịch sử mà!"
"Một thủ đoạn lạc hậu tàn nhẫn như vậy, quả thực khiến người ta phẫn nộ sôi sục."
"Có một vết đen như vậy, hắn dựa vào cái gì mà cũng được mọi người tôn trọng chứ?"
...
Chết tiệt!
Chu Lệ suýt nữa bị tức đến tỉnh lại, đám hắc tử này quả thật là kính nghiệp.
Ngay cả chuyện nhỏ nhặt như vậy ngươi cũng có thể lật ra được ư?
Nhưng Chu Lệ lại không có bất kỳ biện pháp nào, bởi vì đây chính là chuyện mà lão cha hắn đã làm.
Chu Lệ lại không vô sỉ như những đồ đệ Nho môn kia, đến mức biến đen thành trắng.
Nhưng trong lòng hắn vô cùng không cam lòng, chẳng lẽ lão cha thiên cổ nhất đế của mình cứ như vậy mà mất đi danh hiệu sao?
Điều này quá khó để hắn chấp nhận.
...
Sùng Trinh cũng tức giận đến toàn thân phát run, lão tổ tông của mình mắt thấy là sắp đạt được đánh giá cao nhất của Viêm Hoàng,
Nhưng cũng vì chuyện như vậy, lại phải bị ngăn ở ngoài cửa.
Hắn vô cùng căm hận chính mình, vì sao không thể giúp lão tổ tông của mình giải thích chuyện này chứ?
Cuối cùng, hắn chỉ có thể đưa ánh mắt nhìn về phía Trần Thông.
Tự Quải Đông Nam Chi:
"Trần Thông, việc này ngươi thấy thế nào?"
...
Trần Thông cười.
Trần Thông:
"Muốn nhìn nhận vấn đề này, trước hết, ngươi cần phải xem xét bối cảnh lịch sử lớn lúc bấy giờ."
"Vì sao Chu Nguyên Chương lại tiếp tục sử dụng chế độ này?"
"Vì sao cả triều văn võ lại không có ai lên tiếng phản đối?"
"Ngay cả những người Nho gia kia, vậy mà cũng không hề dùng ngòi bút làm vũ khí để chống lại điều này,"
"Chẳng lẽ các ngươi chưa từng nghĩ qua nguyên nhân sao?"
"Chu Nguyên Chương và những người khác đều xuất thân từ dân quê, họ sinh ra vào những năm cuối triều Nguyên, rốt cuộc đã phải chịu đựng sự bóc lột tàn khốc đến mức nào?"
"Chờ các ngươi nghĩ rõ những điều này, thực ra ngươi sẽ hiểu rõ, vì sao Chu Nguyên Chương lại phải làm như vậy?"
"Những năm cuối triều Nguyên, cực độ mục nát, những quyền quý kia bóc lột tầng lớp dưới đáy một cách vô cùng điên cuồng, lại thêm cái loại chế độ của văn minh du mục,"
"Vậy nói đơn giản chính là địa ngục trần gian của dân chúng tầng lớp dưới đáy."
"Đó không chỉ là trên thân thể, mà càng là tâm hồn, ngay cả tôn nghiêm cũng không có."
"Văn minh du mục ấy vậy mà không hề tồn tại quan niệm trinh tiết."
"Những quyền quý kia có thể tùy ý tàn sát cha mẹ của họ, có thể nhục nhã chà đạp vợ con của họ, là một người đàn ông thì sao có thể nhẫn nhịn được chứ!"
"Đợi đến khi Chu Nguyên Chương tái tạo sơn hà, hắn sẽ nghĩ thế nào?"
"Thù của cha mẹ, ấy vậy mà không đội trời chung!"
"Hơn nữa cả triều văn võ đều cùng những quý tộc kia có thù không đội trời chung."
"Mà lúc đó những người bị 'chết theo chế độ' chủ yếu là ai?"
"Kỳ thực chính là những quý tộc của triều trước,"
"Bởi vì họ đã bị Chu Nguyên Chương đánh đổ, Chu Nguyên Chương liền định họ là tiện tịch (thân phận thấp kém)."
"Đàn ông chỉ có thể đời đời làm nô, phụ nữ thì đời đời làm kỹ nữ, bị phát hết về giáo phường ti."
"Để các nàng ở nơi đó chuộc tội."
"Rất nhiều ca cơ những năm đầu triều Minh, kỳ thực đều là quý tộc triều Nguyên, hơn nữa còn là quý tộc cấp cao, thậm chí còn có thể là quận chúa, công chúa."
"Trong bối cảnh lịch sử lớn như vậy, việc Chu Nguyên Chương tiếp tục sử dụng 'chết theo chế độ' của triều Nguyên, đó chính là để 'lấy máu trả máu', 'lấy răng trả răng'."
"Ta thân là một người đàn ông bình thường, nếu như ta ở vào thời đại của Chu Nguyên Chương, ta tuyệt đối không thể làm được cái điều mà Nho gia nói là 'lấy ơn báo oán'."
"Nếu muốn trách chuyện này, thì hãy trách Chu Nguyên Chương xương cốt quá cứng."
"Nếu muốn trách chuyện này, thì hãy trách Chu Nguyên Chương tính tình quá thối."
"Hắn không thể cúi thấp eo của mình, hắn không thể buông bỏ quốc thù gia hận của mình."
"Hắn muốn dùng máu của kẻ địch để tế điện cha mẹ của mình, hắn muốn dùng nước mắt của kẻ địch, để rửa sạch những nhục nhã đã áp đặt lên người dân."
"Ta chỉ muốn hỏi một câu, nếu như ngươi là Chu Nguyên Chương, nếu như ngươi là đại thần văn võ thời kỳ Chu Nguyên Chương,"
"Cha mẹ của ngươi bị người tàn sát, vợ con của ngươi bị người chà đạp."
"Ngươi có thể làm được 'lấy đức báo oán' không?"
"Ngươi có bằng lòng bỏ qua những quý tộc triều trước kia không?"
"Khi thảo luận có cần phải để những kẻ này tuẫn táng hay không, ngươi sẽ phản đối sao?"
"Nếu như ngươi có thể làm được điều đó, thì cái chế độ của Chu Nguyên Chương này, nó tuyệt đối là lạc hậu và tàn bạo."
"Vậy thì ngươi liền có thể mắng hắn, nói hắn đã 'đi ngược dòng lịch sử'."
Mọi chuyển ngữ của tác phẩm này đều thuộc về truyen.free, nơi tinh hoa được gìn giữ và lan tỏa.