Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Điên Phúc Liễu Giá Thị Hoàng Đế Liêu Thiên Quần - Chương 982 : 995. Lư Tượng Thăng mấy người cũng không là đồ tốt!

Trong nhóm chat, các vị hoàng đế triều Minh đều sa sầm mặt mày, đặc biệt là Sùng Trinh, hắn lộ rõ vẻ không thể tin nổi.

Tự Quải Đông Nam Chi (hôn quân thuần khiết nhất): "Triều đình ban chiếu bạc chiêu an, Hồng Thừa Trù và những người khác cũng chiêu an thổ phỉ." "Tại sao còn muốn bức bọn chúng phản lại?"

. . .

Lý Tự Thành cũng đầy mặt phẫn nộ, hễ nhắc đến chuyện này là hắn lại muốn chửi thề.

Hắn nhớ lại năm Sùng Trinh thứ hai, mình bị đám hỗn đản kia lừa gạt đi làm lính, mà một đồng tiền cũng chẳng nhận được. Bọn chúng quả thực còn không giữ chữ tín hơn cả thổ phỉ!

Bách Tính Bất Nạp Lương: "Trần Thông đây tuyệt đối là nói hươu nói vượn, Lý Tự Thành và những người khác lúc đó giết quan binh tạo phản, vậy đã gây ra ảnh hưởng lớn đến mức nào?" "Chắc hẳn ngay cả Sùng Trinh cũng phải biết rồi." "Gặp chuyện như vậy, Hồng Thừa Trù cùng Dương Hạc những người này lại còn kinh hỉ sao?" "Ta e rằng là kinh sợ tổ tông nhà ngươi thì có!" "Ngươi có làm rõ ràng không đấy?" "Sùng Trinh thế nào lại không hỏi tội!"

. . .

Hai kẻ ngu xuẩn! Giờ phút này, Lý Thế Dân chỉ muốn mắng chửi người, bởi vì hắn cảm thấy Sùng Trinh cùng Lý Tự Thành quả thực là những kẻ ngu xuẩn nhất trong lịch sử, các ngươi đúng là bị người ta dắt mũi xoay vòng. Ban đầu hắn còn cho rằng chỉ có Sùng Trinh là ngu, nhưng giờ đây hắn phát hiện, Lý Tự Thành còn ngu hơn! Thậm chí ngay cả mánh khóe ở đây cũng chẳng nhìn ra sao?

Thiên Cổ Lý Nhị (minh chủ tội quân): "Ngươi vậy mà còn có mặt mũi đi hoài nghi logic của Trần Thông? Ngươi tự tin ở đâu ra vậy? Ta cho ngươi biết vì sao Hồng Thừa Trù lại kinh hỉ mà không phải kinh hãi." "Đó là bởi vì, sau khi chiêu an thổ phỉ, đám thổ phỉ này lại lần nữa tạo phản, thì Hồng Thừa Trù cùng những kẻ khác liền có thể đổ lỗi là thổ phỉ có vấn đề." "Chẳng lẽ Sùng Trinh còn có thể tin tưởng nhân phẩm của thổ phỉ sao?" "Thổ phỉ thay đổi thất thường chẳng phải rất bình thường sao?" "Hơn nữa, sau khi Lý Tự Thành và những người khác giết quan binh tạo phản, Hồng Thừa Trù có thể tiến hành vây quét và chiêu an lần thứ hai hay không?" "Món làm ăn này có thể làm đi làm lại nhiều lần!" "Người ta chính là chờ mong Lý Tự Thành tạo phản, cho nên mới không phát lương bổng cho ngươi, ngươi tên ngu ngốc kia thật sự cho rằng người ta để ngươi đi tòng quân sao?" "Người ta chính là muốn tiếp tục bức ngươi tạo phản!" "Như vậy Hồng Thừa Trù mới có thể tiếp tục thỉnh cầu triều đình cấp kinh phí tiễu phỉ, đây chẳng phải lại là một phi vụ làm ăn lớn sao?"

. . .

Chu Nguyên Chương cũng đầy mắt khinh thường.

Tòng Phóng Ngưu Khai Cục (thiên cổ nhất đế, thủy tổ chế độ hiện đại): "Ta vốn cho rằng Lý Tự Thành cũng không tệ, ít nhất không ngu như Sùng Trinh." "Thế nhưng từ ngày hắn đi làm lính, ta liền biết tên gia hỏa này đầu óc cũng có vấn đề!" "Ngươi bản thân đã là miếng thịt trên thớt của Hồng Thừa Trù và những người khác, vậy mà ngươi còn muốn chiếm tiện nghi của đám người Hồng Thừa Trù sao?" "Đầu óc ngươi nghĩ cái gì vậy?" "Ngươi thật sự cho rằng mình có thể qua mặt được hắn sao?"

. . .

Sắc mặt Lý Tự Thành cực kỳ khó coi, chẳng những bản thân bị người ta đùa bỡn, vậy mà còn bị những vị hoàng đế này tập thể chế giễu trong nhóm, điều này khác nào công khai tử hình. Để người khác xem hắn rốt cuộc ngu ngốc đến mức nào. Bất kỳ ai cũng không thể chịu đựng cục diện như vậy.

Bách Tính Bất Nạp Lương: "Theo lời ngươi nói như vậy, các vị tướng quân triều Minh há chẳng phải đều không có ai tốt sao?"

. . .

Trần Thông cười khẽ.

Trần Thông: "Phải chăng ngươi cũng cảm thấy có điều không ổn rồi? Vậy ta sẽ nói cho ngươi biết! Ngươi nói không sai. Cái gì mà Hồng Thừa Trù, Lư Tượng Thăng, Tôn Truyền Đình, Tả Lương Ngọc, kỳ thực đều như nhau cả." "Đó chính là nuôi giặc để tự trọng!" "Tiền của bọn họ từ đâu mà có? Chính là từ đó mà ra!" "Đây là phương thức kiếm tiền do Hồng Thừa Trù phát minh." "Trước kia kiếm tiền là như thế nào?" "Đó là từ Viên Sùng Hoán và những người khác nhận được gợi ý, Viên Sùng Hoán và đồng bọn nuôi Kim nhân, cho nên ngân sách Liêu Đông mới nhiều đến vậy." "Thế nhưng Hồng Thừa Trù đã làm đến mức này, mọi người đã phát hiện ra con đường tài lộc mới." "Bọn họ không cần phải đến cái vùng đất Đông Bắc lạnh lẽo, cực khổ để canh giữ những tòa thành cô độc, để kiếm số tiền vất vả đó." "Người ta có thể ở trên địa bàn của mình nuôi một bầy dê béo." "Sau khi Hồng Thừa Trù làm như vậy, các vị tướng quân phía sau, từng người đều bắt chước làm theo." "Cho nên bọn họ đã dùng cùng một phương thức để điên cuồng kiếm tiền!" "Ngươi cho rằng vì sao Tôn Truyền Đình không đi nhậm chức ở phòng tuyến Trường Thành?" "Bởi vì kiếm tiền như vậy quá cực khổ, hơn nữa còn có nguy hiểm đến tính mạng." "Người ta tiễu phỉ chẳng phải sảng khoái hơn sao?" "Tiền kiếm được lại nhiều, mà lại không có nguy hiểm tính mạng." "Quan trọng nhất là còn không cần gánh chịu bất kỳ trách nhiệm nào, quả thực chính là sướng!"

. . .

Sùng Trinh toàn thân đầm đìa mồ hôi lạnh, lời Trần Thông nói thật quá đáng sợ. Nếu ngay cả Tôn Truyền Đình, Lư Tượng Thăng và những người khác cũng đều thao túng như vậy, thì Đại Minh còn có giá trị gì để cứu vãn chứ? Đây đúng là thối nát từ tận gốc rễ rồi! Lần này hắn dường như đã hiểu rõ, vì sao Tần Thủy Hoàng không lập tức chấp hành án tử hình hắn, mà lại cho hắn hoãn lại. Bởi vì trong quá trình vong quốc của triều Minh, kỳ thực Sùng Trinh hắn không góp công lớn bằng các vị tướng quân này.

. . .

Mẹ kiếp! Chu Lệ trợn trừng mắt hổ, hắn không thể nào chấp nhận được thực tế như vậy, đây quả thực đã thối nát.

Hắn vốn cho rằng võ tướng còn có thể cứu vãn, nhưng sự thật lại tát cho hắn một bạt tai.

Tru Nhĩ Thập Tộc (thịnh thế hùng chủ): "Triều Minh vào những năm cuối thật sự không có một ai tốt sao?" "Ta còn tưởng rằng đây chỉ là lời Trần Thông nói cho vui thôi." "Kết quả những chân tướng này khiến ta càng thêm không rét mà run." "Ngươi nói Hồng Thừa Trù cái tên đại gian tặc này làm như vậy, ta vẫn tương đối tin tưởng," "nhưng ngay cả Tôn Truyền Đình, Tả Lương Ngọc cùng Lư Tượng Thăng cũng làm như vậy sao?" "Vậy thì Sùng Trinh không chết mới là chuyện lạ chứ!"

. . .

Giờ phút này, Lữ hậu nhìn Sùng Trinh bằng ánh mắt càng thêm thương hại, xem ra sự diệt vong của triều Minh, Sùng Trinh phải chịu trách nhiệm ít hơn so với những gì bà tưởng tượng.

Đệ Nhất Thái Hậu (Viêm Hoàng đệ nhất hậu): "Khi biết những chuyện này, ta mới chính thức đồng tình với Sùng Trinh." "Các văn thần vội vàng kết bè kết cánh, làm ăn, vì buôn lậu, bọn họ vậy mà còn hợp tác với Kim nhân." "Mà nhóm võ tướng vậy mà lại nuôi giặc để tự trọng! Hoàn toàn không để ý đến đại nghiệp quốc gia, thậm chí sinh tử của dân chúng có lẽ cũng chẳng màng." "Đây chính là sự thối nát của vương triều vào những năm cuối!" "Sùng Trinh khi ngồi lên vị trí này, kỳ thực đã ở vào tình trạng không thể cứu vãn, hắn không có sự quyết đoán và năng lực như Thiên Khải Hoàng đế." "Chỉ có thể nhìn mọi chuyện ngày càng tệ hại, thậm chí căn bản không nhìn rõ được những mánh khóe của đám văn thần võ tướng này, còn bị người ta dắt mũi xoay vòng." "Đáng buồn đáng thương thay!"

. . .

Giờ khắc này, càng có nhiều người đồng tình với Sùng Trinh Hoàng đế hơn, và họ cũng càng thêm bội phục Tần Thủy Hoàng. Tần Thủy Hoàng vì sao không lập tức tuyên án tử hình Sùng Trinh mà chấp hành ngay? Có lẽ Tần Thủy Hoàng đã sớm ngờ tới kết quả như vậy, tất cả mọi người đều không phải hạng tốt đẹp gì, nhưng chỉ có Sùng Trinh là vì nước vì dân, còn những người khác thậm chí chẳng có một chút tâm tư vì nước vì dân.

Lý Trì giờ phút này cũng không khỏi cảm khái.

Tương Thân Tương Ái Nhất Gia Nhân: "Cho nên mới có câu nói kia: Thịnh, dân chúng khổ! Vong, dân chúng khổ!" "Những giai tầng quan lại này vì vơ vét lợi ích, thật sự là loại tiền bất nhân thất đức gì cũng dám kiếm!"

. . .

Lý Tự Thành giờ phút này vô cùng khó chịu, các ngươi kết luận như vậy chẳng phải quá sớm sao? Trần Thông vừa nói xong, các ngươi liền lập tức tin ngay à? Mẹ kiếp, ta còn chưa lên tiếng cơ mà!

Bách Tính Bất Nạp Lương: "Chờ một chút, đừng vội vã bi lụy sầu não." "Lời Trần Thông nói rất đúng sao?" "Hắn nói Hồng Thừa Trù nuôi giặc để tự trọng, vậy mà còn đi vu khống Tôn Truyền Đình cùng Lư Tượng Thăng, lòng hắn đáng chết lắm chứ!" "Ngươi phỉ báng Hồng Thừa Trù thì thôi đi, ngươi dựa vào đâu mà đi phỉ báng Tôn Truyền Đình cùng Lư Tượng Thăng?" "Lư Tượng Thăng cùng Tôn Truyền Đình, đây chính là những người đã lấy thân đền nợ nước vì triều Minh." "Làm sao có thể làm ra những hành động như vậy chứ?"

. . .

Trần Thông lắc đầu.

Trần Thông: "Lấy thân đền nợ nước và nuôi giặc để tự trọng có mâu thuẫn không? Không! Hoàn toàn không mâu thuẫn." "Vì sao lại lấy thân đền nợ nước? Chẳng ph��i vì trước đó bọn họ đã nuôi giặc để tự trọng, cuối cùng biến toàn bộ vương triều thành một nồi cháo loạn sao?" "Bọn họ cuối cùng đều không có cách nào thu dọn, lúc này mới bước đi một bước cuối cùng." "Ngươi thật sự cho rằng họ là anh hùng của triều Minh sao?" "Thật quá buồn cười!" "Ta cho ngươi biết, những người này không có một ai là hạng tốt đẹp gì, về cơ bản họ đều là tội nhân." "Phá hoại nền tảng của triều Minh, ức hiếp dân chúng, họ đã làm không ít." "Những việc ác mà họ đã làm, đó cũng gọi là tội lỗi chồng chất." "Võ tướng cũng chẳng tốt hơn văn thần là bao."

. . .

Giờ phút này, đầu óc Sùng Trinh ong ong như bị đánh, hắn ngây ngốc sững sờ, còn si ngốc hơn cả Cổ Bảo Ngọc. Trước đó, thông qua lời giảng thuật của Trần Thông, hắn thậm chí còn cho rằng những người như Tôn Truyền Đình cùng Lư Tượng Thăng chính là rường cột nước nhà. Còn Tôn Thừa Tông, người đã thành lập phòng tuyến Quan Ninh Cẩm, thì đơn giản chính là kình thiên bạch ngọc trụ, giá biển tử kim lương! Nhưng sau khi hiểu rõ những chuyện này, nhận thức của hắn đối với những người này đã hoàn toàn thay đổi. Hiện tại hắn cũng không biết nên dùng ánh mắt nào để đối đãi với toàn bộ thế giới nữa. Chẳng lẽ triều Minh vào những năm cuối thật sự không có một người tốt nào sao? Vậy thì thế đạo này cũng quá tàn khốc.

. . .

Tâm trạng các vị hoàng đế giờ khắc này đều vô cùng nặng nề, bởi vì những vấn đề xuất hiện vào cuối triều Minh còn nghiêm trọng hơn cả cuối triều Đường. Vào cuối triều Đường ít nhất vẫn chưa mục nát đến mức đó, thậm chí vào cuối triều Hán, vẫn còn có những người vì nước vì dân tồn tại. Vẫn còn có những người như Tào Tháo, Lưu Bị, Tôn Quyền và những người khác, còn có Gia Cát Lượng, Chu Du và đồng bọn. Thế nhưng cuối triều Minh thì sao? Chẳng lẽ từng người một đều không ra gì sao? Đây chính là kết quả của sự truyền bá trắng trợn tư tưởng Nho giáo sao? Quả thực thật đáng sợ!

Đệ Nhất Thái Hậu (Viêm Hoàng đệ nhất hậu): "Dân chúng triều Minh thực tế quá thảm hại." "Vậy mà lại đụng phải một đám thân sĩ quý tộc vô trách nhiệm như thế!" "Bọn họ vậy mà vì lợi ích cá nhân, hoàn toàn không để ý đến sống chết của dân chúng vương triều!" "Quá vô nhân tính, ngay cả một chút ranh giới cuối cùng cơ bản cũng đã đánh mất."

. . .

Chu Nguyên Chương hai mắt đỏ bừng, hận không thể tự mình giáng lâm thời đại ấy, để giết cho một trận long trời lở đất! Điều này căn bản không cần lập kế hoạch, cái gì mà một ngày giết mười lăm tên tham quan. Chỉ cần là quan lại vào cuối triều Minh, thì chặt đầu toàn bộ, chẳng có một ai bị oan! "Khốn nạn, đều là lũ khốn kiếp!" Chu Nguyên Chương vung đao gầm thét, hắn thật muốn cho những kẻ này biết thế nào là cơn thịnh nộ của đế vương, xác chết trôi ngàn dặm.

Tòng Phóng Ngưu Khai Cục (thiên cổ nhất đế, thủy tổ chế độ hiện đại): "Lý thảo nguyên, đây chính là chúa cứu thế triều Minh mà ngươi khoác lác đó sao?" "Đây chính là anh hùng triều Minh mà ngươi cảm thấy cũng không tệ đó sao?" "Chỉ có thế này thôi sao?"

. . .

Giờ phút này, Lý Tự Thành cũng nghe mà phiền muộn vô cùng, hắn nắm chặt nắm đấm, móng tay đều đâm vào lòng bàn tay đau nhói. Hắn không phải căm hận Lư Tượng Thăng, Tôn Truyền Đ��nh, Hồng Thừa Trù và những người khác, mà là căm hận Trần Thông đến nghiến răng, cho rằng đây rõ ràng là nói hươu nói vượn. Cuối cùng hắn đã cảm nhận được, những kẻ không biết lẽ thường này rốt cuộc đáng ghét đến mức nào! Kỳ thực Lý Tự Thành đã sớm biết Hồng Thừa Trù không phải hạng tốt đẹp gì, bởi vì hắn đã nhiều lần hợp tác với Hồng Thừa Trù, nhưng trong lòng hắn vẫn cảm thấy, Tôn Truyền Đình cùng Lư Tượng Thăng nên được coi là quan tốt. Hơn nữa, khi Tôn Truyền Đình chết, hắn vẫn dành cho Tôn Truyền Đình sự tôn trọng lớn, cho phép Tôn Truyền Đình được da ngựa bọc thây, toàn thây an táng. Nếu là những người khác, tất cả đều bị hắn cho chó ăn. Hắn cảm thấy Trần Thông đây chính là cố ý bôi nhọ Tôn Truyền Đình và những người khác.

Bách Tính Bất Nạp Lương: "Các ngươi đừng tin Trần Thông nói bậy bạ ở đây, vậy mà lại ác ý phỉ báng Lư Tượng Thăng và những người khác như thế." "Bọn họ làm sao có thể thông đồng làm bậy với Hồng Thừa Trù chứ?" "Hồng Thừa Trù có lẽ có cấu kết với thổ phỉ, nhưng Tôn Truyền Đình cùng Lư Tượng Thăng tuyệt đối sẽ không!" "Bọn họ đều là những người đã lấy thân đền nợ nước vì triều Minh." "Làm sao có thể làm ra những hành động như vậy chứ?"

. . .

Tần Thủy Hoàng cũng nghe mà tâm phiền ý loạn, hắn ẩn ẩn có loại dự cảm này. Nhưng khi thật sự nhìn thấy một vương triều vào thời kỳ cuối, vậy mà lại mục nát đến mức này? Trong lòng hắn vẫn không thể nào chấp nhận. Cuối triều Hán dù có mục nát cũng không đến nỗi tệ hại như vậy, cuối triều Đường dù có mục nát vẫn còn giữ được một vài ranh giới cuối cùng, sao đến triều Minh lại trở nên như vậy rồi? Kỳ thực hắn cũng hy vọng Trần Thông đang nói bậy, dù sao với tư cách là một Hoàng đế, điều hắn quan tâm nhất vẫn là dân chúng thời bấy giờ. Nếu những anh hùng được người đời ca tụng này đều như vậy, thì dân chúng nên phải chịu đựng thống khổ đến nhường nào chứ? Ai sẽ đến cứu vớt bọn họ đây?

Đại Tần Chân Long: "Trần Thông, chuyện này ngươi nhất định phải nói rõ ràng!" "Ta thậm chí cũng cảm thấy ngươi đang phóng đại." "Chẳng lẽ một vương triều lại không có lấy một hai người thật sự có phẩm hạnh sao?"

. . .

Trong mắt Trần Thông cũng đầy bi phẫn, mỗi khi nghiên cứu đoạn lịch sử này, hắn lại vì những dân chúng vô tội kia mà đau lòng rơi lệ. Nếu đặt mình vào vị trí của dân chúng, Trần Thông đều cảm thấy sự tuyệt vọng và sợ hãi như ở địa ngục Cửu U.

Trần Thông: "Kỳ thực ta cũng muốn tin tưởng họ đều là người tốt, nhưng thực tế không cho phép!" "Có lẽ các ngươi đều cảm thấy Tôn Truyền Đình, Lư Tượng Thăng, Tả Lương Ngọc, bọn họ cũng không tệ." "Thế nhưng các ngươi thử nghĩ xem, quân phí của họ từ đâu mà có?" "Tôn Truyền Đình có Tần quân, Lư Tượng Thăng có Thiên Hùng quân, Viên Sùng Hoán cùng Tổ Đại Thọ có Quan Ninh thiết kỵ, Tả Lương Ngọc cùng Hồng Thừa Trù cũng có quân đội của riêng mình." "Các ngươi có lẽ không hiểu rõ tính chất của những đội quân này." "Những đội quân này không phải là biên chế chính quy do triều đình cung cấp nuôi dưỡng," "họ hoàn toàn lệ thuộc vào quân đội vũ trang tư nhân, các ngươi có thể gọi đó là tư quân!" "Tất cả chi tiêu của những đội quân này đều do chủ tướng của quân đội một mình gánh chịu." "Nói cách khác, mỗi người trong số Lư Tượng Thăng và đồng bọn, đều có thể nuôi một đội quân." "Ngươi cảm thấy ai có năng lực kinh tế như vậy chứ?" "Ngươi có biết nuôi một đội quân tốn hết bao nhiêu tiền không?" "Hơn nữa, phần lớn quân đội mà họ nuôi đều là kỵ binh tinh nhuệ nhất." "Lấy Lư Tượng Thăng mà các ngươi tin tưởng nhất ra mà nói, quân đội hắn nuôi được xem là ít nhất, nhưng cũng có 2000 Thiên Hùng quân." "Đó là thiết kỵ tinh nhuệ nhất, hơn nữa còn được trang bị súng đạn tiên tiến nhất, ngươi thử nghĩ xem hắn đã tốn bao nhiêu tiền?" "Có lẽ các ngươi không hiểu rõ lắm về chi tiêu của kỵ binh, ta sẽ nói cho các ngươi một con số khá chính xác." "Vào thời cổ đại, chi phí nuôi một kỵ binh, đại khái tương đương 10 đến 20 bộ binh phổ thông." "Ta sẽ tính cho ngươi con số thấp nhất, chi tiêu của một kỵ binh tương đương mười bộ binh." "Nói cách khác, chỉ riêng Lư Tượng Thăng một mình đã cung cấp nuôi dưỡng 2 vạn quân chính quy." "Mà Viên Sùng Hoán thì còn tệ hơn, Quan Ninh thiết kỵ cần 9000 người, nói cách khác, một mình hắn gần như gánh chịu chi tiêu của 10 vạn quân đội." "Ta hỏi ngươi, ai có số tiền này chứ?" "Ngay cả Sùng Trinh vị hoàng đế này cũng không thể có thực lực kinh tế." "Tính theo tiền lương của Lư Tượng Thăng và những người khác, đừng nói là 1000 năm, ngay cả 1 vạn năm tiền lương của họ cũng không đủ." "Vậy bây giờ ngươi hãy nói xem, những người này kiếm tiền bằng cách nào?" "Nếu như họ không phải dựa vào nuôi giặc để tự trọng," "Nếu như họ không phải dựa vào nuôi thổ phỉ, nuôi Kim nhân, ăn chặn tiền trợ cấp, buôn lậu, ăn hối lộ trái pháp luật." "Thì họ lấy đâu ra nhiều tiền như vậy?"

Mọi quyền lợi dịch thuật chương này đều được bảo hộ bởi truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free