(Đã dịch) Điên Phúc Liễu Giá Thị Hoàng Đế Liêu Thiên Quần - Chương 985 : 998. Khai Phong quan lại không có khả năng đào ra Hoàng Hà đê đập
Trong nhóm trò chuyện, các vị hoàng đế đều dán mắt vào màn hình, hiện tại điều họ muốn biết là liệu Lý Tự Thành có phải kẻ gây ra thiên tai khủng khiếp ở Hà Nam hay không, bởi việc đào đê Hoàng Hà đã dẫn đến cảnh tượng thảm khốc của dân chúng nơi đây. Giờ phút này, Lý Tự Thành toàn thân vã mồ hôi lạnh, hắn hận Trần Thông đến nghiến răng nghiến lợi.
Chuyện này nhất định phải làm rõ. Nếu các hoàng đế thừa nhận quan lại đã ra tay trước, phá hủy đê Hoàng Hà, sau đó hắn mới bị động phản kích, cũng làm theo đào đê, thì nghe còn xuôi tai. Nhưng nếu một số hoàng đế tin theo lời Trần Thông, nói rằng chính hắn là người duy nhất đào đê Hoàng Hà, vậy thì đây là một hành động phản nhân loại trắng trợn. Bởi vậy, hắn không đợi Trần Thông mở lời, mà lập tức phải định tính chất cho sự việc này.
Bách Tính Bất Nạp Lương: “Ta biết có người không thích Lý Tự Thành, nhưng chưa từng thấy ai bôi nhọ Lý Tự Thành tệ hại như Trần Thông.” “Lại còn bịa đặt ra chuyện Lý Tự Thành một mình đào đê Hoàng Hà?” “Chuyện này rõ ràng là quan lại Khai Phong ra tay trước.” “Họ vì sao phải làm vậy ư?” “Bởi vì hơn năm mươi vạn đại quân của Lý Tự Thành vây khốn Khai Phong thành, mà lúc đó binh lực của Khai Phong thành thì sao?” “Chỉ có chưa đến mười mấy vạn người.” “Kẻ địch và ta chênh lệch lớn đến vậy, những quan lại Khai Phong khi thấy thủ thành vô vọng mới phát điên đào đê Hoàng Hà.” “Sau đó họ rêu rao rằng rất nhiều binh lính của Lý Tự Thành đã chết đuối.” “Trong cơn tức giận, Lý Tự Thành mới dùng cách tương tự để trả đũa những kẻ đó, cũng đào đê Hoàng Hà.” “Mọi chuyện chẳng phải đã quá rõ ràng rồi sao?”
. . .
Là vậy sao? Lưu Tú xoa cằm. Luận điểm của Lý thảo nguyên nghe có vẻ hợp lý, quả thật khó tìm ra sơ hở. Đừng nói Lưu Tú hay Lý Uyên, ngay cả Chu Lệ cũng cảm thấy lời giải thích của Lý Tự Thành có thể đứng vững, nhưng trong lòng hắn vẫn không cam tâm. Tru Nhĩ Thập Tộc (thịnh thế hùng chủ): “Thật sự là như vậy ư?” “Ta thật sự không tin nhân phẩm của Lý Tự Thành chút nào.” “Trần Thông, ngươi thấy trong lời hắn nói có lỗ hổng nào không?”
. . .
Trần Thông cười lớn. Trần Thông: “Lỗ hổng này quả thực quá lớn! Cứ như thể coi tất cả mọi người là kẻ ngu vậy.” “Lỗ hổng thứ nhất:” “Đoạn Hoàng Hà này nằm ở một khúc cua lớn, bùn cát tích tụ làm lòng sông dâng cao. Thậm chí lòng sông còn cao hơn cả đê điều, vì vậy mới có cách nói ‘sông treo’, ‘sông trên trời’.” “Nếu đã đào đê Hoàng Hà, thì căn bản không thể ngăn chặn được.” “Lũ lụt sẽ trực tiếp phá hủy cả một đoạn đê.” “Ngươi có biết câu ‘đê nghìn dặm vỡ vì tổ kiến’ không?” “Thủy hỏa vô tình, sự nguy hiểm của việc vỡ đê Hoàng Hà này vượt xa tưởng tượng của nhiều người. Nếu quả thật quan viên Khai Phong đã đào đê Hoàng Hà trước, ngươi căn bản không cần nghĩ, cũng không cần Lý Tự Thành phải ra tay lần thứ hai, đê Hoàng Hà sẽ sớm bị dòng lũ cuồng nộ cuốn trôi hoàn toàn. Lý Tự Thành cần gì phải vẽ vời thêm chuyện nữa?”
Trời đất, đúng vậy! Chu Lệ đập mạnh đùi, hắn suýt chút nữa đã bị Lý thảo nguyên dẫn vào ngõ cụt. Tru Nhĩ Thập Tộc (thịnh thế hùng chủ): “Hoàng Hà này còn cần phải đào đê lần thứ hai ư?” “Chỉ cần Hoàng Hà vỡ đê, sẽ lập tức xảy ra phản ứng dây chuyền.” “Cái gọi là Lý Tự Thành đào đê Hoàng Hà lần thứ hai, đó chẳng phải là vẽ rắn thêm chân sao?” “Lúc đó Hoàng Hà còn có đê để mà đào nữa ư?” “Giờ ta mới nhận ra, điều này hoàn toàn không phù hợp với thường thức thủy lợi chút nào!”
Lý Tự Thành trong lòng hoảng loạn, hắn thầm mắng Trần Thông suy nghĩ góc độ quá mức xảo trá! Ai lại đi để ý đến chuyện này chứ? Trong nhất thời, hắn căn bản không cách nào phản bác, chỉ có thể tìm kiếm trong không gian của Trần Thông để mong có người có thể phản bác Trần Thông. Dù sao hắn cũng không am hiểu về Hoàng Hà! Thiên tai lũ lụt của Hoàng Hà chủ yếu xảy ra ở các vùng Hà Nam, Thiểm Tây thì không gặp phải vấn đề như vậy. Thế nhưng, hắn còn chưa kịp tìm ra góc độ phản bác Trần Thông thì Trần Thông đã tiếp tục vạch trần.
Trần Thông: “Chúng ta hãy nói đến lỗ hổng thứ hai.” “Nếu quả thật đã đào đê Hoàng Hà, những quan lại đó dìm chết đại quân của Lý Tự Thành, thì Lý Tự Thành còn đánh đấm cái quái gì nữa? Sớm đã bị một đợt cuốn trôi rồi!” “Sức mạnh của nước Hoàng Hà vượt xa tưởng tượng của ngươi, chỉ riêng trận vỡ đê Hoàng Hà lần này thôi, dân chúng �� một vùng Hà Nam đã trực tiếp chết chìm trong tai ương, ít nhất cũng phải từ mười vạn người trở lên.” “Đoàn quân của Lý Tự Thành, dày đặc bên ngoài Khai Phong thành như vậy, lại ở vào địa thế thấp, thì sẽ chết nhanh nhất.” “Các ngươi chỉ cần xem qua một chút video về lũ lụt, các ngươi sẽ biết, lũ lụt đáng sợ đến mức nào.” “Ngươi còn muốn chạy ư? Chỉ một trận lũ lụt ở thành phố thôi, uy lực của nó cũng đã vượt quá sức tưởng tượng của ngươi rồi, đừng nói chi đến một trận vỡ đê lớn như của Hoàng Hà.”
Lưu Tú nhướng mày, giờ phút này hắn mới nhận ra lời của Lý Tự Thành có quá nhiều lỗ hổng, vậy mà suýt chút nữa hắn đã tin rồi ư? Xem ra vấn đề chuyên môn phải giao cho người chuyên nghiệp. Đại Ma Đạo Sư: “Nếu đê Hoàng Hà đã vỡ, Lý Tự Thành trong tình trạng không chút phòng bị nào, hơn nữa còn ở vào địa thế tương đối thấp bên ngoài Khai Phong thành,” “Vậy liệu hắn có thật sự thoát khỏi kiếp nạn này không?” “Ta thấy rất khó xảy ra.” Các vị hoàng đế đều gật đầu. Lưu Bị là người có kinh nghiệm nhất về mặt này, dù sao hắn cũng từng dùng thủy công dìm chết quân địch. Nam Nhân Khốc Ba Khốc Ba Bất Thị Tội: “Thủy hỏa vô tình!” “Thời Tam Quốc, thủy công và hỏa công được sử dụng nhiều nhất.” “Sức phá hoại này quả thực không thể tưởng tượng nổi.” “Trận Xích Bích suýt chút nữa đã cuốn trôi Tào Tháo. Nói thật, nếu đúng là đào đê Hoàng Hà, Lý Tự Thành có thể bảo toàn được lực lượng ư?” “Điều này thật sự quá coi thường một thiên tai cấp độ Hoàng Hà rồi!” “Các ngươi chắc chắn chưa từng chứng kiến một thiên tai cấp độ này, thật là sự ngu dốt đáng sợ.”
Trong mắt các hoàng đế đều tràn ngập sự kính sợ, họ cảm thấy việc Lý Tự Thành có thể sống sót, lại còn bảo toàn được phần lớn binh sĩ sau khi Hoàng Hà tràn vào Khai Phong thành, quả thực là quá phi khoa học. Lý Tự Thành không giữ được bình tĩnh. Bách Tính Bất Nạp Lương: “Có lẽ Lý Tự Thành gặp may thì sao?” “Binh sĩ của Lý Tự Thành cũng gặp may thì sao?” Trần Thông cười ha hả. Hắn cũng không muốn tranh cãi vô vị với Lý thảo nguyên nữa, chứng cứ của hắn còn rất nhiều. Trần Thông: “Được rồi, vậy chúng ta hãy nhìn vào lỗ hổng thứ ba.” “Lý Tự Thành là người Thiểm Tây chính gốc, hắn căn bản không hiểu rõ tình hình nước của Hoàng Hà.” “Mà quan lại Khai Phong lại là những người Hà Nam chính hiệu, tai họa vỡ đê Hoàng Hà đối với họ mà nói chính là một cơn ác mộng không thể xua tan.” “Hoàng Hà vỡ đê rốt cuộc khủng khiếp đến mức nào, chỉ những người sống ở hạ lưu Hoàng Hà mới có thể nhận thức được.” “Họ thật sự dám đào đê Hoàng Hà ư?” “Những người đó có nghĩ rằng mình có thể thoát khỏi trận lũ lụt này không?” “Họ có chắc rằng việc đào một đoạn đê Hoàng Hà ngắn ngủi như vậy, dòng lũ này nhất định chỉ dìm chết Lý Tự Thành?” “Sẽ không cuốn trôi họ cùng nhau chết đuối ư?” “Tai họa Hoàng Hà này lại nghe lời họ sao?” “Vì vậy, việc quan lại Khai Phong đào đê Hoàng Hà mà lại chỉ dìm chết đại quân Lý Tự Thành, quả thực là một điều không thể hoàn thành, một huyền thoại! Ta cảm thấy ngay cả chuyên gia thủy lợi hiện nay c��ng không thể hoàn thành một hành động vĩ đại như vậy.” “Điều này cần phải dự đoán chính xác đến mức nào về đê Hoàng Hà và dòng nước Hoàng Hà, mới có thể hoàn thành mục tiêu tác chiến quân sự này?” “Ta cảm thấy, điều này cần khả năng tính toán cấp độ hàng không vũ trụ, mới có thể tính toán ra cách đào đê Hoàng Hà như thế nào, để nước chỉ có thể dìm chết đại quân Lý Tự Thành ngoài thành, mà không dìm chết đám quan lại trong Khai Phong thành.”
Tào Tháo cười lớn, vấn đề này chẳng phải đã quá rõ ràng rồi sao? Nhân Thê Chi Hữu: “Trần Thông đây mới gọi là một đòn chí mạng.” “Những quan lại đó thật sự có khả năng tính toán ở cấp độ du hành vũ trụ sao?” “Họ lại có thể đào đê Hoàng Hà, để dòng nước Hoàng Hà tràn ra chỉ dìm chết Lý Tự Thành mà không dìm chết họ.” “Nếu họ có thực lực này, thì còn sợ Lý Tự Thành làm gì?” “Nếu họ không có thực lực này, thì đào đê Hoàng Hà chẳng phải tương đương với cùng Lý Tự Thành đồng quy ư?”
. . .
Giờ phút này Lý Thế Dân cũng đã nhìn ra vấn đề trong đ��. Thiên Cổ Lý Nhị (minh chủ tội quân): “Nói quan lại và thổ phỉ cùng chết thì thật là nực cười!” “Nếu quả thật phải lựa chọn như vậy, quan lại thà trực tiếp đầu hàng Lý Tự Thành còn hơn!” “Cho nên nói đi nói lại, người đã bịa ra câu chuyện này, căn bản chính là đang kể một thần thoại!” “Lại còn để quan lại Khai Phong đào đê Hoàng Hà, chỉ dìm chết Lý Tự Thành ư?” ���Mạch não này quả thực quá kỳ lạ!” “Tiểu thuyết cũng không dám viết như vậy đâu, đây chẳng phải đang sỉ nhục trí thông minh của người khác sao?”
. . .
Nhân Hoàng Đế Tân cùng Đắc Kỷ đang ngồi trên lưng con gấu chó lớn, con gấu chó này lại còn không thành thật, tỏ vẻ không cam lòng. Nhân Hoàng Đế Tân một quyền đập xuống khiến nó lập tức ngoan ngoãn. Giờ phút này, sau khi xem phân tích của Trần Thông, hắn cuối cùng cũng không thể chịu đựng được nữa. Phản Thần Tiên Phong (thượng cổ Nhân Hoàng): “Lần này xem như đã hiểu những người này tẩy trắng Lý Tự Thành bằng cách nào,” “Đó chính là vứt bỏ hết tất cả đầu óc,” “Nói những chuyện này hoàn toàn không phù hợp với kiến thức vật lý, hiểu biết địa lý, cùng kiến thức thủy lợi,” “Càng không phù hợp với tâm lý của quan lại Khai Phong,” “Người ta vì sao phải cùng Lý Tự Thành đồng quy ư?” “Ngươi thật sự coi họ là trung thần hào hiệp vì Sùng Trinh mà chịu chết sao?” “Lý thảo nguyên, câu chuyện ngươi kể có trăm ngàn lỗ hổng!”
. . .
Lý Tự Thành lần này hoàn toàn hoảng loạn, hắn tìm thấy rất nhiều tư liệu liên quan đến việc Lý Tự Thành dìm ngập Khai Phong trong không gian của Trần Thông. Thật ra rất nhiều người đều tin rằng quan lại Khai Phong đã ra tay trước, nên căn bản không ai hoài nghi đoạn ghi chép này. Thế nhưng, sự hoài nghi của Trần Thông lại trực tiếp tát vào mặt hắn. Điều đáng ghét nhất là hắn căn bản không thể giải thích những chuyện này. Chẳng lẽ hắn muốn nói với mọi người rằng quan lại Khai Phong cao siêu đến mức, biết cách đào đê Hoàng Hà sao cho chỉ dìm chết đại quân Lý Tự Thành thôi ư? Mà Lý Tự Thành lại có thể bảo toàn phần lớn sinh lực của mình trong trận đại hồng thủy đó ư? Cảm giác như thể họ đều có thể kiểm soát đê Hoàng Hà, kiểm soát lượng nước sau khi vỡ đê Hoàng Hà vậy. Nếu vậy thì tất cả các bậc đại sư trị thủy của Viêm Hoàng trước kia đều phải quỳ lạy họ, đây tuyệt đối là kỳ tài bất thế! Nghĩ đến những điều này, Lý Tự Thành quyết định không nói về đề tài này nữa, dù sao, Trần Thông chỉ ra điểm đáng ngờ, mình không trả lời chẳng phải là đúng rồi sao. Bách Tính Bất Nạp Lương: “Có lẽ quan lại Khai Phong lúc đó gặp may thì sao?” “Trùng hợp lại hoàn thành một thao tác không thể tưởng tượng như vậy.” “Họ đào đê Hoàng Hà gây ra hồng thủy, chỉ dìm chết đại quân Lý Tự Thành.” “Loại chuyện này, mặc dù xác suất chưa đến một phần vạn, nhưng ngươi cũng không thể nói nó hoàn toàn không tồn tại.” “Còn về việc các ngươi hoài nghi nói quan lại Khai Phong sợ hãi thủy tai, nếu đào đê Hoàng Hà chẳng khác nào cùng Lý Tự Thành đồng quy, thì ta ở đây nhất định phải làm rõ một chút, họ có thể thật sự có ý nghĩ như vậy!” “Bởi vì Lý Tự Thành đã từng tuyên bố muốn đồ thành.” “Đoán chừng phong thanh này đã khiến họ nảy sinh ý niệm ‘ngọc đá cùng vỡ’!” “Dù sao họ cũng không đánh lại Lý Tự Thành.”
. . .
Tào Tháo, Lưu Bang, Hán Vũ Đế và những người khác sau khi nghe Lý Tự Thành giải thích, chỉ cảm thấy trí thông minh của mình bị người ta cưỡng ép đè xuống đất mà chà xát, thật quá hèn mọn! Nhân Thê Chi Hữu: “Đây rốt cuộc là ta đang nghe lịch sử sao?” “Sao ta lại cảm giác như đang nghe tiểu thuyết huyền huyễn vậy?” “Lý Tự Thành đây chính là khuôn mẫu của nhân vật chính mà!” “Trần Thông, Lý Tự Thành thật sự mạnh đến thế ư?” “Hắn thật sự có thực lực để vây công Khai Phong sao?”
. . .
Giờ phút này, rất nhiều hoàng đế đều bắt đầu nghi ngờ thực lực của Lý Tự Thành, dù sao Lý Tự Thành xuất thân thổ phỉ, mà Trần Thông đương nhiên muốn giải thích vấn đề này. Trần Thông: “Lý thảo nguyên đây chính là nói hươu nói vượn.” “Ai nói với ngươi Lý Tự Thành có thể đánh bại quân trấn giữ Khai Phong ư?” “Đây quả thực là một thuyết pháp phản khoa học!” “Ngươi phải biết, lúc đó Khai Phong thành được trang bị những gì?” “Đó chính là những khẩu Hồng y đại pháo tinh nhuệ nhất, cùng với đủ loại súng đạn.” “Hơn nữa, tường thành Khai Phong cao lớn, kiên cố dị thường, ngươi cho dù có năm mươi vạn đại quân vây khốn Khai Phong thành,” “Ngươi có đánh vào được không?” “Ngươi còn tuyên bố đồ thành, người ta chỉ coi Lý Tự Thành như một trò cười mà thôi.”
. . .
Giờ phút này, ngay cả Sùng Trinh cũng không tin Lý Tự Thành có thực lực tiến đánh Khai Phong thành. Tự Quải Đông Nam Chi (nhất thuần hôn quân): “Quân đội Đại Minh dù sức chiến đấu có kém, nhưng thủ thành thì hẳn là không thành vấn đề chứ!” “Những quan quân này, dưới sự hỗ trợ của đủ loại súng đạn cùng Hồng y đại pháo,” “Đó chính là tinh nhuệ kỵ binh của Nỗ Nhĩ Cáp Xích và Hoàng Thái Cực, ngươi cũng không chịu nổi hỏa lực đó đâu.” “Lý Tự Thành ngươi dựa vào cái gì có thể công hãm Khai Phong thành?” “Ngươi nói năm mươi vạn đại quân, thì có ích lợi gì?” “Dưới uy lực của đại pháo khoa học kỹ thuật hiện đại, quân số đã không đủ để chứng minh ngươi mạnh mẽ.”
. . .
Lý Trì cũng muốn buông lời, hắn đã từng thấy Chu Ôn và Chu Lệ đối đầu nhau trên chiến trường không gian, nên cũng có chút hiểu biết về uy lực của súng đạn. Sau này, hắn còn đặc biệt tìm đọc một số tư liệu, biết được vũ khí công thành uy lực lớn như đại pháo có sức mạnh to lớn đến nhường nào trong chiến tranh thủ thành. Tương Thân Tương Ái Nhất Gia Nhân: “Không thể nào, không thể nào! Giờ này lại còn có người phản khoa học ư?” “Chẳng lẽ không rõ ràng khoa học kỹ thuật mới là sức sản xuất số một sao?” “Quân đội nhà Minh có Hồng y đại pháo tiên tiến nhất, ngươi có quân số nhiều đến mấy thì làm được gì?” “Cái gọi là Lý Tự Thành dẫn năm mươi vạn đại quân tiến đánh Khai Phong thành, sao ta lại cảm giác giống như cầm năm mươi vạn bánh bao thịt đi đánh chó vậy?” “Chỉ cần đạn pháo sung túc, tiêu diệt toàn bộ năm mươi vạn đại quân này, đó cũng chỉ là vấn đề thời gian mà thôi!” “Lý Tự Thành làm gì có phần thắng tuyệt đối?” “Đây là mù mắt đến mức nào mới có thể đưa ra kết luận đó chứ?” “Ngươi thật sự coi đại pháo như cây gậy đốt lửa sao?”
. . .
Dương Quảng cười lạnh. Cơ Kiến Cuồng Ma (thiên cổ hung quân): “Lý thảo nguyên, ngươi càng nói càng sỉ nhục trí thông minh của người khác.” “Chẳng lẽ Lý Tự Thành mang theo năm mươi vạn thổ phỉ và dân chúng ăn không đủ no, mặc không đủ ấm, chỉ cần đ��ng dưới thành Khai Phong,” “Là có thể dọa chết đám quan quân Đại Minh được trang bị tinh nhuệ, tay cầm súng đạn, trên tường thành đặt đại pháo sao?” “Ngươi đây thuộc về kiểu thần hàng máy móc rồi!” “Năm đó Lý Thế Dân cũng có lẽ là một người, cứ thế dọa chết mười vạn vạn đại quân Đột Quyết.” “Sao các ngươi lại cùng một chiêu trò vậy?” “Hoàn toàn không màng đến thường thức quân sự cơ bản.”
. . .
Lý Thế Dân liếc mắt, vì sao ta lại nằm không cũng trúng đạn thế này? Cái này mẹ nó liên quan gì đến ta chứ? Lý Tự Thành giờ phút này còn khó chịu hơn Lý Thế Dân nhiều, hắn thật sự không hiểu mạch não của Trần Thông rốt cuộc mọc ra thế nào, vì sao trọng điểm ngươi chú ý vĩnh viễn không giống với người khác chứ? Đánh trận chẳng phải đều chú ý binh lực hai phe địch ta sao? Năm mươi vạn đối mười vạn, nhìn thế nào cũng là Lý Tự Thành ta chiếm ưu thế. Thế nhưng giờ phút này hắn không dám nói rõ, chẳng lẽ nhất định phải nói cho người khác biết, năm mươi vạn đại quân của Lý Tự Thành hắn là đao thương bất nhập sao? Có thể đội hỏa lực của quân Minh mà xông thẳng? Bách Tính Bất Nạp Lương: “Mặc dù triều Minh lúc ấy có vũ khí mạnh mẽ, nhưng họ lại không có ý chí tác chiến!” “Cứ như Binh bộ Thượng thư Trương Phượng Dực vậy, hắn chẳng phải cũng dẫn theo tinh binh cường tướng triều Minh đi đánh trận với người Kim sao?” “Kết quả hắn lại chẳng đánh một trận nào, cứ co rúm một chỗ, tự động nhận thua.” “Trơ mắt nhìn người Kim cướp bóc Trung Nguyên.” “Cho nên nói, ngươi không thể tính như vậy được.” “Lúc ấy Sấm vương Lý Tự Thành uy danh chấn động thiên hạ, mà những quan lại trong thành kia cũng không có dũng khí để giao chiến với Sấm vương Lý Tự Thành.” “Đừng nói cho họ đại pháo, ngươi cho họ xe tăng, họ cũng chưa chắc dám đại chiến với Lý Tự Thành!”
Bộ truyện này đã được truyen.free tỉ mỉ chuyển ngữ, giữ trọn vẹn tinh hoa nguyên tác.