(Đã dịch) Diệt Tận Trần Ai - Chương 107: Huyền diệu truyền thừa
Dương Trạch nhìn cảnh này, cũng không khỏi sững sờ.
Dương Khuyết một mình đối địch với chúng đệ tử của Tứ Đại Thánh Giả, khí thế ngút trời, kiêu hãnh bất phàm. Dù mới vừa đánh bại công pháp Tật Thảo của Hà Kỳ Dương, nhưng ngay cả khi Dương Trạch không bị phong bế công lực, hắn cũng dám chắc mình sẽ không thể dễ dàng đến vậy.
Con Hắc Long vờn quanh Dương Khuyết như vật sống, tỏa ra một cảm giác tà dị, bất chính. Thế nhưng, gương mặt Dương Khuyết, đại ca của hắn, lại kiên nghị phi thường, toát ra vẻ chính trực. Hắc Long tà khí này bám vào người hắn, trái lại càng tăng thêm uy thế, không hề khiến người ta cảm thấy tà mị đáng sợ.
"Tà pháp La Sâm, quả nhiên các ngươi đã kế thừa! Chẳng lẽ không sợ làm ô uế đất thánh Liệt Vương Sơn của ta, rước lấy tai ương sao?" Hà Kỳ Dương đứng dậy, lẩm bẩm nói.
Ngay cả Mộc Cận và Trương Phàm Lạc, những người có tu vi cao nhất trong số họ, lúc này cũng lộ vẻ mặt ngưng trọng. "Tà pháp La Sâm tuy được truyền cho bọn họ, nhưng thời gian ngắn ngủi, làm sao lại có được uy lực như lần này?" Vừa rồi hai người đối mặt với thương pháp của Dương Khuyết, đều cảm thấy không địch lại, nỗi sợ hãi trong lòng hiện rõ trên nét mặt.
"Pháp chỉ là phương tiện, nay thuật tồn tại trong thân thể hai huynh đệ ta, không làm chuyện đại gian đại ác, hà tất phải nói báo ứng?" Dương Khuyết hắng giọng cười nói, "Chỉ là Liệt Vương Sơn cũng không tránh khỏi quá mức hẹp hòi, lại coi huynh đệ ta là mối họa, sợ hãi như hổ báo, thật sự buồn cười."
Trương Phàm Lạc hừ lạnh một tiếng: "Trên đời này còn vô số kẻ đại gian đại ác, mặt mũi thì như thần minh, nhưng tâm lại hiểm ác tựa địa ngục. Miệng thì nói đạo lý lớn lao, nhưng âm thầm làm hại người, chẳng lợi mình. Những kẻ như vậy há chẳng phải còn nhiều sao? Dựa vào lời lẽ suông của các ngươi, chẳng lẽ Liệt Vương Sơn phải mạo hiểm bỏ qua hai ma đầu sắp sa vào ma đạo, để rồi đẩy thế nhân vào nguy hiểm? Hơn nữa, La Sâm kẻ này sát nghiệt vô số, đã đạp lên vạn bộ hài cốt, tội ác tày trời, lăm le Thịnh Đường, mưu đồ đẩy hàng vạn sinh linh vào cảnh lầm than! Vật hợp theo loài, người phân theo bầy, kẻ đại gian đại ác ắt sẽ kết giao với kẻ gian ác. Truyền nhân mà hắn lựa chọn, lẽ nào có thể là hạng người quang minh lỗi lạc?"
Tuy nhiên, những lời phân tích này, mỗi câu mỗi chữ đều dồn Dương Khuyết vào đường cùng, đẩy Dương Văn Uyên đến chỗ vạn kiếp bất phục.
La Sâm chính là đại năng của nước Cao Văn, bị Tứ Đại Thánh Giả xuất thủ bắt giữ, vì sự kiện này mà Thịnh Đường và Cao Văn từng căng thẳng tột độ. Được biết, La Sâm tuy thân thể bị giam cầm, nhưng tâm niệm lại chưa diệt, bỗng nhiên xuất hiện hai đại truyền nhân. Hai người này lại chính là những tu sĩ vốn tầm thường đang tiến tu tại Lan Thương Viện. Điều này chẳng khác nào cắm một cái gai vào tận trái tim Lan Thương Viện. Biết được chuyện này, có thể tưởng tượng Liệt Vương Sơn đã chấn động đến mức nào.
Mộc Cận liền nói: "Tà công Diêm La Thần Hồi Thương và Bất Tử Chiến Pháp của La Sâm đều chú trọng sát phạt để nuôi dưỡng sự sắc bén, sát phạt càng nặng, uy lực công pháp càng mạnh. Lệ khí của vạn người, hun đúc thành một thân nghiệt pháp, các ngươi thừa kế truyền thừa của hắn, dù là người có ý chí kiên định, thiện lương thuần khiết, e rằng cũng khó tránh khỏi bị ăn mòn. Huống hồ, người được La Sâm chọn, bản thân tuyệt đối không phải người lương thiện!" Mộc Cận vừa nói, vừa khẽ cắn răng nhìn Dương Văn Uyên, hiển nhiên lúc trước đã chịu không ít thiệt thòi từ hắn.
Dương Trạch hiểu rõ hai huynh đệ mình, bề ngoài thì coi trọng hòa nhã, vô hại, nhưng nếu thật sự chọc giận họ, ngay cả hổ mọc cánh cũng có thể bị họ lột da. Hai người vì thừa hưởng truyền thừa của La Sâm mà bị giam giữ ở Liệt Vương Sơn, đã sớm ôm một bụng tức giận, những đệ tử của Tứ Đại Thánh Giả này, e rằng đã sớm trở thành nơi trút giận cho sự bất mãn của họ.
"Chúng ta vốn cũng không phải là người lương thiện, các ngươi cứ ra tay thử xem! Xem có thể tru diệt chúng ta hay không." Dương Văn Uyên tiến lên một bước, dung mạo hắn vốn tuấn tú phi phàm nhưng lại thoáng vẻ yêu mị. Đồng thời, toàn thân hắn lập tức bốc lên một loại hắc viêm, hắc hỏa vừa xuất hiện, một luồng áp lực khiến người ta không dám đến gần liền ập tới. Lệ khí phóng lên cao, tựa như một cơn lốc xoáy, nhất thời khiến chúng đệ tử của Tứ Đại Thánh Giả ai nấy đều phải giăng đầy trận gió hộ thể, tạo nên một cảnh tượng đối đầu căng thẳng, lửa chiến bùng nổ đến nơi.
"Đủ rồi! Liệt Vương Sơn há là nơi để các ngươi ẩu đả, các ngươi muốn giao chiến, chẳng lẽ muốn dẫn phát phong ấn phù trận nơi đây phản phệ sao? Giao chiến, Liệt Vương Sơn liền không thể yên ổn, bọn họ đã bị Thánh Sư phong cấm, nếu không có chuyện gì, tự khắc Thánh Sư sẽ ra tay với họ. Không cần chúng ta phải làm chuyện thừa thãi." Trương Phàm Lạc bình tĩnh nói, nhưng ánh mắt của Dương Khuyết và Dương Văn Uyên lại đồng loạt đổ dồn lên người hắn.
Hắn đứng ở trung tâm khí trường của chúng đệ tử Tứ Đại Thánh Giả và Dương Khuyết, Dương Văn Uyên, tương đương với đối mặt với sự áp bách từ khí trường của cả hai phe. Thế nhưng hắn vẫn khí định thần nhàn, hơi thở không chút nào hỗn loạn, cho thấy tu vi thâm sâu khó lường. Ngay cả Dương Khuyết và Dương Văn Uyên dù cuồng ngạo, cũng không khỏi sinh lòng đánh giá lại hắn.
Một lời của Trương Phàm Lạc, chúng đệ tử Tứ Đại Thánh Giả hiển nhiên đều lấy hắn làm chủ, không nói thêm lời thừa thãi, nhao nhao lùi lại, tránh khỏi vòng chiến. Dứt khoát rời đi, bởi vì đã không còn giữ thể diện với đối phương, ngày sau gặp mặt tất cả đều sẽ không còn khách khí, cũng chẳng cần tốn nhiều lời. Cứ thế mà đi.
Nói đi nói lại, song phương khí cơ quấn quýt giằng co, nhưng đối phương cũng có thể nói đi là đi, nói lui là lui, có thể thấy những đệ tử của Tứ Đại Thánh Giả này cũng phi phàm. Dương Trạch tự nghĩ tu vi của mình không thua kém gì bất kỳ ai trong số họ, từ đó có thể thấy được sự thâm sâu khó lường của Tứ Thánh Liệt Vương Sơn.
Dĩ nhiên, từ khi Dương Trạch thức tỉnh ở Đại Diệp, thật sự bước vào thế giới tu hành, trước sau bất quá chỉ vỏn vẹn vài năm, tu vi đã đạt tới Thiên Huyền thượng cảnh. Những điều này cố nhiên có liên quan đến những kinh nghiệm thập tử nhất sinh kia, nhưng nếu so với các đệ tử của Tứ Thánh trước mắt, những người đã dùng vài chục năm để ổn định và tu luyện, chắc chắn đủ để khiến bọn họ trợn mắt há hốc mồm.
"Dương Trạch, ngươi đã cùng bọn họ là cá mè một lứa. Chúng ta vốn có thể là sư huynh, sư tỷ của ngươi, nhưng ngươi lại tự mình bỏ lỡ cơ duyên kỳ ngộ mà người thường khó mơ ước. Giống như trước đây, ngươi cũng đã bỏ lỡ cơ hội bước vào chính đạo." Trương Phàm Lạc vừa nhìn về phía Dương Trạch, vừa chắp tay thở dài thật sâu.
Dương Trạch hướng hắn lộ ra nụ cười lạnh nhạt: "Thế nào là chính đạo? Chính đạo tang thương, khó có thể phân biệt. Ta chỉ cầu đạo của riêng ta, không thẹn với lương tâm, đó chính là con đường ta theo đuổi."
Trương Phàm Lạc cười lớn ba tiếng, ngạo nghễ nói: "Rất tốt. Hy vọng mọi việc ngươi làm đều có thể không thẹn với lương tâm. Bằng không, dù huynh đệ các ngươi ở đâu, ta cũng sẽ trừng gian trừ ác." Nói xong, thân hình hắn chợt lóe, cùng chúng đệ tử của Tứ Thánh biến mất vào sâu trong bóng rừng.
Dương Khuyết và Dương Văn Uyên thu công pháp, cơ thể như vừa trút bỏ gánh nặng cực lớn, chợt nhẹ nhõm hẳn. Cả hai nhún vai, cười khổ nói với Dương Trạch: "Thôi được rồi, một đám người ra vẻ đạo mạo vừa lên đã không phân biệt tốt xấu mà chỉ trích một hồi, huynh đệ chúng ta đã trở thành những ứng cử viên cho chức danh đại ma đầu trong tương lai rồi."
"Nghe bọn họ vừa nói, tiểu tử thối nhà ngươi lại trở thành hạng nhất trong Phổ Thiên Viện Bỉ, rốt cuộc ngươi đến Thịnh Đường bằng cách nào, và đã làm được tất cả những chuyện này ra sao... Tại sao chúng ta lại không phát hiện chút tu vi nào của ngươi?"
"Nói ra thì dài dòng lắm..." Dương Trạch đau đầu gãi gãi đầu, không biết phải bắt đầu từ đâu. Chỉ đành bắt đầu từ Địa Hải, sơ lược kể lại quá trình du ngoạn mấy năm qua.
Nghĩ đến hình ảnh Thiên Khư Tiểu Sư Tôn được khắc trên Thần Mộc Vương Đỉnh trong đại điện Liệt Vương Sơn, Dương Trạch mơ hồ cảm thấy bất an, linh cảm có điều gì đó đại sự liên quan. Dĩ nhiên, để tránh liên lụy đến đại ca và nhị ca, Dương Trạch đã lược bỏ kinh nghiệm ở Thiên Khư, chỉ kể lại quá trình lịch lãm của mình. Cuối cùng, vẫn nói đến chuyện bị Tứ Thánh phong bế tu vi, đưa lên núi.
Hai người vừa rồi còn kiêu ngạo bễ nghễ thiên hạ, vậy mà giờ đây lại như hai thiếu niên vô tri nghe kể chuyện bên đường, kinh ngạc đến sững sờ. Cuối cùng, rốt cuộc không nén được mà thốt lên: "Thiên Huyền Cảnh giới! Tam phẩm!?"
"Chúng ta không gặp ngươi, bất quá chỉ ngắn ngủi ba năm. Ba năm trước, đại ca ngươi bất quá là Thiên Huyền cửu phẩm, ta cũng chỉ Địa Huyền nhị phẩm! Nếu ta nhớ không lầm, ngươi vẫn còn ở Tồn Ý Cảnh giới, vậy mà hôm nay đã bước vào Thiên Huyền thượng cảnh rồi sao?" Dương Văn Uyên cũng hít vào một ngụm khí lạnh.
"Hai người các ngươi đúng là đứng nói chuyện không đau lưng. Vừa rồi đối đầu với một đám đệ tử chân truyền của Tứ Thánh, ta cũng không thấy tu vi của hai người các ngươi tệ chỗ nào, đại ca thâm sâu khó lường, về phần nhị ca ngươi lại càng ẩn mình không lộ, nhưng thực lực tuyệt đối không thua kém đại ca. Ta thấy nếu những đệ tử chân truyền kia thật sự giao chiến, dựa vào công pháp quái dị của hai người các ngươi, phần thắng của bọn họ cũng không lớn." Dương Trạch bĩu môi, cảnh tượng vừa rồi hắn thấy rõ mồn một. Tuy tu vi bị phong bế, nhưng linh mạch trời sinh trong cơ thể hắn, nhãn lực cũng không tệ. Tuy nhiên, điều khiến hắn kỳ lạ là, khi hai người không triệu hồi Hắc Long và hắc viêm hộ thể, tu vi của họ hiện tại bất quá chỉ là Thiên Huyền Cảnh giới? Hoàn toàn không còn vẻ thâm sâu khó lường như lúc trước.
Dương Khuyết cười khổ một tiếng: "Ngươi có điều không biết, nói vậy ngươi cũng đã rõ. Bọn họ ai nấy đều nói huynh đệ chúng ta là truyền thừa của ma đầu, quả thật, ta và nhị ca ngươi ở trong nội viện tu hành đã tình cờ đụng phải một người thần bí bị giam trong mật thất. Vị thần bí nhân đó vừa gặp mặt đã hỏi chúng ta có muốn có được kỳ công độc nhất vô nhị, tu vi mạnh hơn hay không. Hai chúng ta từ Đại Diệp Thu Đạo Viện tiến vào Lan Thương Viện của Thịnh Đường để tiến tu, chính là vì muốn đạt được cơ duyên lớn hơn, để tu hành không ngừng tiến xa. Tu hành tiến xa thì có thể cứu Đại Diệp khỏi cảnh nước sôi lửa bỏng, hơn nữa còn có thể khiến tiểu tử thối nhà ngươi đi theo chúng ta mà được hưởng ké, đả thông lại năng lực tu hành trì độn của ngươi, để ba huynh đệ Kỳ Xuân Hầu phủ chúng ta ai nấy đều trở thành một phương cờ xí... Một tiền cảnh lý tưởng như vậy bày ra trước mắt, chúng ta tự nhiên liền đáp ứng đối phương."
Dương Văn Uyên bổ sung: "Sau này chúng ta mới biết được, người đó chính là La Sâm. Đại năng số một của Sát Phạt Đạo thuộc Đế quốc Cao Văn!"
Dương Khuyết lại nói tiếp: "Ai ngờ sau đó, truyền thừa của La Sâm, lại là truyền thừa thật sự."
Dương Trạch nghe những lời này mơ hồ, hỏi: "Có ý gì?"
"Công pháp của La Sâm không được người đời này chấp nhận, chính là vì công pháp đó thật sự rất tà dị. Nói là rất tà dị, không bằng nói là cực kỳ huyền bí! Hắn lại có thể đem tu vi bẩm sinh của mình quán thâu vào trong cơ thể hai huynh đệ chúng ta! Hắn đã quán chú một đạo ý cảnh của mình vào người ta và nhị ca ngươi. Mà sau khi quán chú tu vi, khí hải của bản thân hắn liền hủy hoại hoàn toàn, trở thành một người thường, không còn khả năng tu hành. Cho nên, trên người ta và nhị ca ngươi, mỗi người đều tương đương có được một nửa tu hành của La Sâm. Khi kết hợp lại, chúng ta sẽ tương đương với một La Sâm!"
Không thể tưởng tượng nổi. Dương Trạch đã bước vào Thiên Huyền một thời gian, nhưng trên con đường tu hành, hắn chưa từng nghe nói tu vi một người có thể rót vào người khác như vậy. Nếu quả thật có thể, thì những tu sĩ tự biết mệnh trời của mình, há chẳng phải có thể chuyển vận tu vi cho hậu nhân sao? Như vậy thì người tu hành trên thế gian này sớm đã Đạo Thông nhiều như chó, Pháp Minh đầy đường rồi.
Chính vì tu hành cần người tự mình thể ngộ và tu luyện, cho nên từ xưa con đường tu hành mới là gian nan nhất, cũng là điều người ta khát khao nhất. Mà một khi tu hành thành công, liền có thể nắm giữ sinh tử của người khác, sở hữu sức mạnh vô biên, mọi việc tùy tâm sở dục, đạt thành tất cả. Bởi vậy mới khiến vô số người tranh nhau truy đuổi, cầu lấy thiên đạo, cướp đoạt những năng lực mà người thường không thể có được.
"Rất bất khả tư nghị, đúng không?" Dương Khuyết cười nhẹ một cái, vẻ mặt nhìn qua vẫn ngây ngốc như thường. "Bất quá tất cả những điều này không phải như ngươi nghĩ đâu. Sau khi La Sâm quán chú tu hành vào người chúng ta, tu vi vốn có của ta và nhị ca ngươi không hề thay đổi. Cơ thể chúng ta chẳng qua là vật chứa, mỗi người dung nạp một đạo ý cảnh của hắn. Khi chúng ta thức tỉnh đạo ý cảnh này, lập tức sẽ tương đương với nửa La Sâm."
Dương Trạch thầm nghĩ, đúng rồi. Vừa rồi Hắc Long uy phong của Dương Khuyết hóa thành "Diêm La Thần Hồi Thương", cùng với hắc viêm cuồng bạo của Dương Văn Uyên có thể dẫn động linh khí, chính là hai đạo ý cảnh mà La Sâm đã gửi gắm vào người họ. Khi họ thi triển, mỗi người đều tương đương sở hữu một nửa tu vi của La Sâm!
"Bất quá, công pháp La Sâm tuy huyền bí, có thể mượn sức mạnh Huyền Cảnh trên người chúng ta, nhưng hai đạo ý cảnh tu vi này đã tách khỏi bản thể hắn, giống như bình không rễ, lầu các trên không, không cách nào được bổ sung. Nói trắng ra, đó là dùng một ít sẽ mất đi một ít. Nếu cứ vô kiêng kỵ sử dụng, cuối cùng cũng sẽ khô kiệt."
Dương Trạch chợt hiểu ra, phương pháp truyền thừa cho hậu nhân của La Sâm quả nhiên huyền bí, nhưng huyền bí thì huyền bí, quả nhiên cũng có thiếu sót như vậy. Cứ thử nghĩ xem, tu vi ngươi quán chú vào thân thể người khác, mất đi sự dựa dẫm vào bản thể, giống như một thùng nước, mỗi lần dùng đều múc đi một chút, nhưng lại không được bổ sung. Cứ thế mãi, những tu vi này cuối cùng cũng sẽ tiêu tan khô kiệt, rồi hòa vào thiên địa nguyên khí.
Cho nên, mạch công pháp này của La Sâm mới không có được sự truyền thừa nghịch thiên qua nhiều đời như vậy.
Bất quá nói đi nói lại, cho dù là một cao thủ tu hành sắp biết mệnh trời, chuẩn bị xuống mồ, ai nấy đều có lòng tư lợi, không ai nguyện ý trong một đêm biến thành kẻ phàm tục gầy yếu không thể chịu nổi đối với một người tu hành, mà đem tu vi bẩm sinh quán thâu cho người khác. Cho dù là đệ tử thân cận của mình, những tu vi này cuối cùng cũng vì là bình không rễ mà sẽ tiêu xài hao mòn, về lâu dài chẳng có chút trợ giúp nào. Cho nên, e rằng không ai sẽ dùng đến biện pháp này, mà ngược lại sẽ chọn cách dẫn một thân tu vi của mình về với đất trời, đến từ đâu thì trở về nơi đó. Ít nhất trong khoảnh khắc cuối cùng, vẫn có thể cảm nhận được mình cường đại, ít nhất trong khoảnh khắc cuối cùng, còn có hy vọng tiến thêm một bước, khiến mình sống lâu hơn một chút...
"Sau khi đón nhận truyền thừa của La Sâm, hắn liền muốn chúng ta tiến vào Liệt Vương Sơn, lấy một vật. Ngươi biết ta và nhị ca ngươi, từ trước đến nay đều là người tri ân đồ báo. Lúc đó chúng ta cũng không biết thân phận hắn, chỉ nghĩ đối phương đã ban tặng đại lễ như vậy, hai huynh đệ ta đương nhiên phải tìm cách báo đáp. Hơn nữa, ngay cả khi biết hắn là La Sâm, hắn lại không tiếc tu vi để truyền cho hai người chúng ta, ân nghĩa này, chỉ cần không phải chuyện giết người phóng hỏa, chúng ta cũng có thể đền đáp."
Dương Trạch xem như đã hiểu. La Sâm bị Tứ Đại Thánh Giả giam cầm trong một mật thất bí ẩn của Lan Thương Viện, lại bị hai huynh đệ mình vô tình xông vào. La Sâm bị đại năng của Tứ Thánh khốn trụ, không cách nào thoát ra, và biết đại khái cả đời mình cũng không thể rời đi. Dưới sự xui khiến của định mệnh, không còn cách nào khác, hắn đã chọn cách quán chú tu vi bẩm sinh cho hai vị huynh đệ, ký thác hy vọng vào việc họ sẽ đi trộm một bảo vật cực kỳ quan trọng. Kết quả không ngờ, Dương Khuyết và Dương Văn Uyên không những không thành công, trái lại còn bị giam cầm ở Liệt Vương Sơn này.
"La Sâm muốn các ngươi lấy thứ gì?"
"Vốn là chúng ta đã lập lời thề, bất quá nếu là huynh đệ trong nhà, tựa như một thể, cũng chẳng có gì phải giấu giếm. La Sâm muốn chúng ta lấy, chính là chí bảo của Liệt Vương Sơn —— Thần Mộc Vương Đỉnh!"
"À!" Dương Trạch đem tất cả chân tướng xâu chuỗi lại, vỗ trán, cuối cùng cũng hiểu vì sao mình lại vô tình, tình cờ bị Tứ Thánh đưa đến nơi này.
Một giọng nói đột nhiên truyền ra từ bên cạnh, đó là giọng nói trầm ấm, hùng hậu của Thánh Sư Niết Duyên trưởng lão: "Công đức vô lượng... Đa tạ hai vị đã tường tận kể rõ."
Từ chốn hư vô đột nhiên chợt lóe lên một cái. Niết Duyên trưởng lão, như thể xé toạc một tấm màn sân khấu trong suốt, bước chân đến trước mặt ba người. Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của Tàng Thư Viện.