(Đã dịch) Diệt Tận Trần Ai - Chương 118: Đèn đầy như sao
Tống Huy, vị đại công tử của Tống gia – một gia tộc vô cùng thần bí với địa vị cực kỳ tôn quý – bấy giờ đã dẫn theo các đệ tử Tống gia xuất hiện tại nơi mà các khách khanh Tinh Xu Các đang tề tựu, lớn tiếng đòi đón người đi. Điều này đã đủ để khiến người ta chấn động, đủ để làm cho đầu óc của rất nhiều người nhất thời trống rỗng, khó mà kịp xoay chuyển.
Riêng câu "đệ muội" mà Tống Huy thốt ra với nụ cười khóe miệng lại càng khiến nhiều người không khỏi kinh ngạc, bật cười, rồi nhìn nhau thậm chí căm phẫn đến không chịu nổi. Từ bao giờ mà vị đại công tử Tống gia kia lại trở nên thích đùa giỡn, không còn trầm ổn như vậy, hơn nữa còn dám buông lời trêu đùa ngay trước mặt toàn thể khách khanh của Tinh Xu Các?
Thế nhưng, thần thái của mọi người dần trở nên ngưng trọng, bởi vì biểu cảm của Tống Huy rõ ràng cho thấy hắn không hề nói đùa. Do đó, các khách khanh đông đảo lập tức muốn buông lời trách mắng, nhưng có lẽ e ngại những người Tống gia đang bao vây xung quanh, hoặc cũng có thể là vẻ mặt của vị thanh niên kia mang theo ý kiêu ngạo nhàn nhạt tựa như rồng cổ xưa, nên họ không dám thực sự làm vậy. Họ chỉ cảm thấy một nỗi uất ức, nhục nhã khó tả, không cách nào phát tiết, đành nghẹn lại trong lòng, khiến sắc mặt mỗi người càng lúc càng tái xanh, càng lúc càng đỏ bừng.
Lúc này, nhiều người hơn đổ dồn ánh mắt về phía nam tử đứng trên nóc Tinh Xu Các. Từ lúc mới xuất hiện, Vũ Văn Tĩnh đã đứng trên mái hiên cong vút, không hề tỏ thái độ, nhưng đối với các khách khanh mà nói, việc hắn không tỏ thái độ, bản thân nó đã là một thái độ, một sự ngầm đồng ý, một sự trấn giữ, khiến vô số người trong lòng tràn đầy lo lắng, thậm chí còn hơn cả nỗi lo lắng khi nãy muốn ngăn Kỷ Linh Nhi lại. Bởi vậy, hôm nay Tống Huy đến, các khách khanh Tây Đà vẫn hướng ánh mắt đầy lo lắng và cả niềm kiêu hãnh của Tây Đà về phía bóng người trên mái cong kia.
Vũ Văn Tĩnh cúi đầu nhìn xuống từ trên cao, tựa như một vị quân vương đang quan sát thế gian, ánh mắt hắn từ đầu đến cuối vẫn cao ngạo và lạnh lùng như vậy. Đôi mắt sắc như chim ưng xuyên thấu vô số tầng mây, găm thẳng vào người Tống Huy. Cực kỳ sắc bén, tựa ngàn vạn lưỡi đao.
Bởi vậy, trong không khí như có ngàn vạn lưỡi đao hình thành. Tiếng rít gào thê lương bao phủ bốn phía Tống Huy. Mặc dù bên cạnh Tống Huy trong hư không rõ ràng chẳng có gì cả, nhưng tất cả những ai nhìn thấy hắn đều cảm thấy nơi hắn đứng đáng sợ đến nhường nào, từ sâu thẳm đáy lòng dâng lên một nỗi kinh hoàng, như thể đang nhìn vào một hố đen vô tận. Dưới cái nhìn như vậy của Vũ Văn Tĩnh, Tống Huy cũng không bị một đòn giết chết hay bị xé nát thành từng mảnh như những cánh buồm trước gió. Hắn vẫn là vị đại công tử của Thịnh Kinh Thành, phong độ vẫn vẹn nguyên, chỉ ngẩng đầu, tay áo khẽ phất, rồi nhẹ nhàng cúi mình về phía Vũ Văn Tĩnh một lễ. Đây là hành lễ, mang theo ý chí kiên định. Đằng sau đó là ý chí của Tống gia. Bởi vậy, những ngàn vạn lưỡi đao kia dường như cũng không cách nào cắt đứt ý chí kiên định đó.
Sau khi hành lễ, Tống Huy liền quay người, đón Kỷ Linh Nhi rời đi. Đông đảo khách khanh không một ai còn dám tiến lên trách cứ hay ngăn cản. Những người hiểu chuyện không ngừng suy đoán, trong khoảnh khắc vừa rồi, đại sư huynh Vũ Văn Tĩnh và đại công tử Tống gia liệu đã trải qua một cuộc giao phong ngầm hay chưa, và rốt cuộc ai thắng ai bại trong trận giao phong đó. Tống Huy có thể dẫn người rời đi, liệu có phải Vũ Văn Tĩnh cũng không cách nào ngăn cản?
Nhưng Vũ Văn Tĩnh rõ ràng từ lúc ban đầu vẫn giữ thái độ thờ ơ sống chết, không có ý định ra tay, vậy thì liệu đây có phải là một trận chiến căn bản không thể nói thắng bại? Thế nhưng, cho đến khi Thánh nữ Kỷ Linh Nhi cùng các đệ tử Tống gia biến mất trong màn bụi mờ, mọi người vẫn có thể xác nhận một điều, đó chính là việc Kỷ Linh Nhi rời đi hôm nay sẽ không ảnh hưởng đến kết quả đã sớm được định đoạt của trận quyết đấu ngày mai.
Công Dương xoa đi nửa vạt râu còn sót lại sau trận kịch chiến vừa rồi, thản nhiên nói: "Già Mâu đã được Tế Tự đại nhân ban thụ Thần Thuật. Thánh sứ Già Mâu tận trung nhiều năm đã sớm có đủ năng lực chịu tải Thần Thuật, với Thần Thuật trong người, kết quả ngày mai khó mà có chút thay đổi. Mà cho dù Kỷ Linh Nhi có rời đi, nàng cũng không thể tiết lộ bất kỳ sơ hở nào của Thánh sứ Già Mâu cho Dương Trạch, bởi vì bản thân Thánh sứ Già Mâu vốn dĩ không có bất kỳ sơ hở chí mạng nào."
Một gã khách khanh Tây Đà trầm ngâm nói: "Trận chiến ngày mai chẳng qua là Dương Trạch tự tìm đường chết mà thôi. Tuy rằng chỉ là một sớm loại trừ hắn, nhưng với bối cảnh Liệt Vương Sơn đứng sau lưng hắn hôm nay, sau này e rằng sẽ có chút khó giải quyết, Tinh Xu Các chúng ta có lẽ phải chịu đựng một chút những lời trách cứ và trút giận từ các đệ tử Bốn Thánh. Nhưng so với việc để Dương Trạch lớn mạnh thành một mối đe dọa, thì những tổn thất này hoàn toàn có thể gánh chịu được."
"Chỉ sợ hôm nay Kỷ Linh Nhi lên Liệt Vương Sơn, xét cho cùng cũng sẽ không thay đổi bất cứ điều gì. Chẳng qua là vào thời điểm khẩn yếu như vậy, nàng lại đi gặp tên Dương Trạch ngang ngược kia, việc này xét cho cùng vẫn sẽ làm tổn hại đến danh vọng của Tây Đà chúng ta. Thế nhưng nếu Tống gia cũng đã ra mặt thế này thì dường như cũng dính líu đến ý đồ của Tứ đại gia tộc. Nguyên lai bấy nhiêu năm qua, bốn gia tộc này rốt cuộc vẫn chưa phục tùng Thánh điện Tây Đà chúng ta, cũng không còn giữ được sự tôn kính đáng có. Bởi vậy, sau ngày mai, cứ lấy cái chết của Dương Trạch mà ban cho bọn họ một bài học kinh sợ, để Thịnh Đường một lần nữa kính sợ Tây Đà chúng ta."
Các khách khanh ngẩng đầu nhìn đại điện Tinh Xu Các với kim quang chói lòa bay thẳng lên trời, biết Già Mâu vẫn đang tiếp nhận Thần Thuật tẩy lễ của Tế Tự đại nhân, nên vẻ mặt ai nấy đều nghiêm nghị, càng thêm tràn đầy lòng tin.
Đỉnh núi Liệt Vương Sơn là một thế giới khác biệt, nơi đây có hồ nước trong suốt nhìn rõ cả những cự mộc thượng cổ, có suối núi chảy từ nơi cao xuống thung lũng, có bọt nước suối bắn lên những khối cự nham, làm ẩm ướt không khí lạnh lẽo thổi qua. Có những đình đài lầu các ẩn hiện giữa núi rừng, cả những đình đài lầu các thần bí nhất Thịnh Đường.
Thế nhưng đột nhiên lúc này, những căn phòng nhỏ bé kia lại trở nên vô cùng náo nhiệt. Liệt Vương Sơn vốn dĩ thanh u yên tĩnh từ trước đến nay chưa từng náo nhiệt đến vậy. Ngoài chín vị đệ tử Bốn Thánh, còn có Triệu lão đốc công trầm mặc ở phòng chứa củi các điện trên núi, Thôi đầu bếp của phòng ăn thiên điện, Hồng cụ bà ở vườn rau hậu điện – những người từng làm những công việc lặt vặt một cách trầm mặc, tựa như chính ngọn núi cổ vạn năm này vậy. Lúc này, họ cũng đã buông bỏ công việc trong tay. Họ không phải đệ tử của Liệt Vương Sơn, song đã chăm sóc Bốn Thánh và các đệ tử trong cuộc sống hằng ngày nhiều năm, sớm đã tự coi mình là người của Liệt Vương Cung. Lúc này, họ lấy thân phận trưởng bối đi đến phòng nghị sự, cảnh tượng đó, e rằng ngay cả những người buôn bán trong khu chợ ồn ào của kinh thành khi nhìn thấy cũng sẽ cảm thấy thân thiết.
Hà Kỳ Dương cầm một chiếc tẩu thuốc, bấy giờ khẽ thở dài: "Nhưng tiểu tử ngươi trời sinh một bộ tính tình ương ngạnh, muốn hủy bỏ cuộc chiến này, e rằng còn khó hơn là bảo ngươi tự đi chịu chết một ít." Hồi ban đầu, hắn không hề thích Dương Khuyết Dương Văn Uyên, và cũng vì lẽ đó mà ghét lây, nhìn Dương Trạch không vừa mắt. Song, khi Dương Trạch tuyên chiến với Già Mâu tại Liệt Vương Sơn, lại khiến hắn không khỏi sinh ra một cái nhìn khác đối với Dương Trạch. Đó là một loại đặc tính mà ngay cả hắn, một đệ tử Bốn Thánh xuất thân từ giới văn nhân, cũng không có. Trời sập xuống, tất cả mọi người đều sẽ chạy trốn, đều sẽ chiến đấu, ngay cả người từng chẳng sợ hãi bất cứ điều gì cũng vậy. Nhưng ở Dương Trạch, lại toát ra một vẻ đặc biệt: cho dù trời có sập, hắn vẫn sẽ đứng yên tại chỗ, cực kỳ kiên cường, một loại đặc tính kiên cường đến cùng cực. Không hề kính sợ, cũng chẳng hề e ngại. Hắn tựa hồ là một kẻ máu lạnh đến tận xương tủy, thậm chí có lúc máu lạnh đến mức không màng tính mạng của mình. Sự máu lạnh này khiến Hà Kỳ Dương trong lòng cũng dấy lên một cảm giác kinh ngạc xen lẫn kính trọng.
Đại đệ tử Bốn Thánh Trương Phàm Lạc mở miệng nói với vẻ đắc ý, đồng thời phô bày một thủ pháp tâm pháp "Đạo Thủ" của Liệt Vương Sơn: "Thánh điện Tây Đà từ trước đến nay lấy Thần Thuật mà độc bá thiên hạ. Nếu trận chiến này Già Mâu không sử dụng Thần Thuật, thì nghĩ đến một mình Thánh sứ cũng chưa đủ đáng sợ. Song nếu đối phương thi triển Thần Thuật, thì hi vọng lại trở nên vô cùng xa vời. Mặc dù Liệt Vương Sơn chúng ta chưa từng chống lại Thần Thuật Tây Đà, cũng không biết làm sao để phá giải. Nhưng tu hành thiên hạ, đơn giản tuần hoàn theo cái đạo "Nói" (Đạo) và "Thuật" (Phép thuật), tiếp xúc và đi đến con đường lên Tháp Thông Thiên. Mà Thuật chỉ là nhánh phụ diễn sinh ra. Cái gọi là Thần Thuật Tây Đà, chẳng phải là lực lượng của thiên thần. Xét cho cùng, nó vẫn thuộc v�� phạm vi "Thuật" trong tu hành, vẫn là pháp môn điều động nguyên khí thiên địa cộng hưởng với người tu hành. Đơn giản là loại "Thần Thuật" này ở phương diện đó không giống tầm thường mà thôi. Nếu là như thế, vậy hãy dạy hắn một chữ "Thủ" (Giữ). Cẩn thận giữ vững bản tâm, không bị đối phương mê hoặc, tự nhiên sẽ không bị áp chế!" Chữ "Thủ" của hắn vừa xuất ra, nguyên khí xung quanh phảng phất lập tức ngưng đọng. Khiến người ta ngay lập tức có cảm giác khó chịu khi hô hấp.
Dĩ nhiên, cảm giác như vậy chỉ giới hạn cho người tu hành, khi khí tức do khí hải của người tu hành tự phát thổ nạp nguyên khí thiên địa bị ngăn trở, tự nhiên sẽ có cảm giác bế tắc khó chịu. Người bình thường thì hoàn toàn không có chướng ngại đó. Nhưng những người tu hành có mặt ở đây đã biết rõ lợi hại. Thử nghĩ xem, khi loại thủ quyết chữ "Thủ" của Liệt Vương Sơn này triển khai, ngưng đọng và phong tỏa chặt nguyên khí xung quanh, không cách nào triệu tập nguyên khí, thì người tu hành làm sao có thể thi triển thần thông?
Không chỉ như thế, các đệ tử Bốn Thánh cũng lần lượt biểu diễn những bản lĩnh xuất chúng của mình, mong mỏi trong thời gian ngắn ngủi này, Dương Trạch có thể lĩnh hội được điều gì đó từ đó. Nếu có thể, họ hận không thể đập vỡ đầu Dương Trạch, rót tất cả những gì họ có, một tia ý thức vào trong não hắn. Ban đầu, hai bên vốn đối chọi gay gắt, nhìn nhau không vừa mắt, dường như vào lúc này, tất cả đã bị vứt ra sau đầu. Liệt Vương Sơn và Tây Đà Điện, từ nhiều năm trước đến nay, trận tỷ thí chính diện đầu tiên, không ngờ lại lấy ân oán của Dương Trạch và Già Mâu mà mở màn. Từ phương diện này mà nói, Dương Trạch cũng đã đại diện cho Liệt Vương Sơn. Dĩ nhiên họ muốn nhìn thấy khoảnh khắc Liệt Vương Sơn thực sự áp đảo Tây Đà Điện.
Vị Triệu can đã đốt củi cho Bốn Thánh ở phòng chứa củi sau núi hơn nửa đời người, khàn khàn tiếng nói nói: "Đừng nên tự mình diệt uy phong của mình, làm tăng chí khí của kẻ khác! Liệt Vương Sơn là đệ nhất trong Viện Thí, làm sao có thể dễ dàng thua kém? Chính là một Thánh sứ Tây Đà Già Mâu đó thôi, sợ hắn làm gì! Dương Trạch đã được Lê Hoa Thần Thuật thừa nhận, đây chính là một kẻ ưu tú hơn vạn người ở Thịnh Đường này, ta rất tin tưởng hắn! Không cần phải lo lắng, lão hủ năm đó đã từng dùng một tay Loạn Phong Đỗ Quải pháp, từng là một nhân vật nổi danh giang hồ. Nếu có cần, ta có thể dốc túi truyền thụ!"
Vị Hồng cụ bà ở vườn rau sau núi Liệt Vương Sơn cười hì hì lên tiếng, vẻ mặt đầy nếp nhăn nhưng lại toát lên vẻ phấn khởi, "quyến rũ" nói: "Hì hì, Triệu can, mấy món bản lĩnh cỏn con của ngươi thì đừng có đến khoe khoang với đám tiểu bối, tiểu sư điệt nhỏ nhất này nữa. Muốn nói đến ta, Hồng lão thái này một tay thao túng 108 đạo phi châm của 《Thiên Tỏa Chức Pháp》, e rằng còn hơn hẳn những gì ngươi có thể xuất thủ đấy! Nếu không ngươi cũng sẽ không bị ta đánh gãy một chân, nhưng vẫn còn mặt dày mày dạn đuổi theo lão nương đây!"
Những người xung quanh thì nghe được mà trợn mắt há hốc mồm, không thể ngờ rằng những lão già, lão bà làm việc lặt vặt vốn chẳng có cảm giác tồn tại ở Liệt Vương Sơn này, thế mà lại là những tu hành giả cực thịnh của một thời đại rất nhiều năm về trước. Tin tức này quá mức chấn động, đảm bảo nếu được lan truyền, ngày mai sẽ khiến cả Thịnh Đường dậy sóng.
Lúc này, các trưởng bối lại càng người một lời, ta một câu, liên tục lên tiếng chỉ đạo. Dương Trạch bị bao vây giữa vòng vây đó, một mặt là bị hoàn cảnh như vậy mà cảm động lây, trong lòng hơi có chút xúc động, mặt khác lại dở khóc dở cười trước vô vàn tin tức chiến đấu tu hành mang tính bùng nổ mà mọi người dồn dập truyền thụ cho hắn. Bọn họ đều không muốn hắn thua, nên mỗi người đều muốn cống hiến một phần lực lượng. Điều cốt yếu là nếu hắn thật sự dựa vào những sở trường của mọi người để giao đấu, thì liệu hắn có thể chiến thắng Thần Thuật Tây Đà, vốn dĩ bất khả chiến bại trong mắt đông đảo tu hành giả kia không?
Nhưng hắn nhất định phải thắng, bởi vì hắn đã không còn đường lui. Già Mâu không thể nào để hắn sống sót trong trận chiến đó. Hắn muốn sống sót, phải làm cho mình mạnh mẽ hơn, mạnh mẽ đến mức có thể đứng vững giữa thế gian, nhất định phải chiến thắng đối thủ trước mắt dù có thể không cách nào thắng được.
Con đường từ Lan Thương Viện đến Liệt Vương Sơn, hôm nay lần đầu tiên không còn cấm viện. Bởi vậy, trên con đường lên núi của Lan Thương Viện Thịnh Đường hôm nay, tràn ngập những ngọn đèn dầu. Rất nhiều đệ tử Lan Thương Viện, tay đều cầm một chiếc đèn. Chụp đèn kia là loại quả quýt xấu xí nhưng được yêu thích nhất năm nay ở Thịnh Đường, sau khi ăn phần thịt quả màu xanh lục bên trong, vỏ được dùng để bổ sung thêm nến mà thành. Đó là một chiếc quýt đèn.
Đây là tập tục thả quýt đèn đã lưu hành ở Lan Thương Viện từ không biết bao giờ. Nếu các đệ tử trong viện gặp phải lúc viện thí đại tỷ tu hành, hoặc có bất kỳ nguyện vọng nào, nghe nói chỉ cần chế tạo một chiếc quýt đèn, sau đó đặt ở nơi khe núi linh thiêng trong núi, thì Tinh Linh trong núi sẽ hiểu rõ và thực hiện nguyện vọng của mọi người. Đây chỉ là một truyền thuyết, nhưng lại rất được hoan nghênh, lưu truyền qua nhiều thế hệ ở Lan Thương Viện.
Lúc này, rất nhiều đệ tử Lan Thương Viện tự phát tập hợp, tự chế quýt đèn, rồi cùng nhau hướng lên ngọn núi đi tới. Bởi vậy, những ngọn đèn dầu trải dài không ngớt, kéo dài và tụ tập bên ngoài khu nhà nơi Dương Trạch và những người khác đang ở, cách một con khe núi và một sườn núi mỏng. Nơi đây đã có vô số chiếc quýt đèn nhỏ lấp lánh, tựa như những vì sao rơi rụng đầy trên trần thế.
Chẳng qua, ngày mai không phải viện thí của Lan Thương Viện, và bây giờ cũng không phải là năm mới để mọi người gửi gắm nhiều nguyện vọng đến vậy. Nhưng những chiếc quýt đèn chi chít lúc này, lại đang đại diện cho vô số niềm hy vọng muốn được gửi gắm. Mọi người đặt quýt đèn xuống dòng suối Khê Thủy, những chiếc quýt đèn bắt đầu xuôi theo dòng chảy trôi đi, rất nhanh tản ra, như những binh sĩ xuất chinh, hùng dũng trải rộng khắp con sông uốn lượn.
Vừa đặt quýt đèn xuống, đệ tử Lan Thương Viện Bách Sâm quay đầu lại, nhìn Hàn Tuyết vừa ngồi xổm thả đèn. Mái tóc ngắn của Hàn Tuyết đã trở nên gọn gàng, một lọn tóc khẽ bay theo gió đêm vuốt ve thái dương bên tai nàng. Đôi môi mỏng của nàng mím rất chặt, nhưng động tác thả quýt đèn lại vô cùng thành kính.
Bách Sâm đột nhiên nói: "Ngươi nói, Dương Trạch đang ở bên kia suối Khê Thủy, liệu có biết những chiếc quýt đèn này gửi gắm bao nhiêu hy vọng mọi người mong hắn ngày mai chiến thắng Thánh sứ Tây Đà không? Liệu hắn có cho rằng năm nay Thịnh Đường được mùa quýt xấu mà bội thu, nên chúng ta tập thể đến con sông này để vứt bỏ những phế phẩm trái cây còn lại sau khi ăn không?"
Đào Tử Nghĩa đứng bên cạnh rốt cuộc không nhịn được đánh nhẹ vào đầu hắn một cái: "Không phải ai cũng ngu ngốc như ngươi. Nếu chỉ vứt vỏ quýt, thì còn thắp nến ở phía trên làm gì? Nếu không phải hy vọng linh thần trong núi có thể nghe thấy nguyện vọng trong lòng, thì ai lại ăn no rửng mỡ mà tiêu hao những cây sáp nến này?"
Giai vệ lắc đầu: "Ban đầu ở Thanh Mộc Bảo khi tiễn nhóm Thanh Bình công chúa trở về đế quốc, ai trong chúng ta cũng không nghĩ tới, nửa năm sau, Dương Trạch lại dám khiêu chiến Thánh sứ Tây Đà ở Liệt Vương Sơn. Mà nói đi thì cũng phải nói lại, Già Mâu ban đầu vì Kỷ Linh Nhi mà xúi giục Lôi Đông Lai của Thần Đạo Trai truy sát Dương Trạch, hơn nữa còn vì vậy mà dẫn đến cuộc chiến giữa Lộc Đảo Quốc và Đại Diệp, nhiều người thân cận của Dương Trạch cũng đã chết trong trận chiến đó. Bởi vậy, trận chiến này, bất luận thắng bại, hắn cũng nhất định phải đánh. Nếu như là ta, ta cũng sẽ chọn khiêu chiến đối phương thôi."
"Không thể tùy ý những tồn tại như Thánh sứ tùy tiện đùa bỡn vận mệnh của chúng ta, bất kỳ ai có suy nghĩ như vậy, cũng đều phải trả giá rất nhiều. Đây đại khái là suy nghĩ của rất nhiều người, nhưng đại đa số lúc, cũng chỉ là những người dân thường thấp cổ bé họng lúc bất lực bất mãn mà nghĩ thôi. Dù sao, đôi khi đối mặt với những nhân vật lớn như vậy, cho dù có biến thành chó điên xông đến cắn xé, hơn phân nửa còn chưa chạm được vạt áo đối phương đã chết không có chỗ chôn rồi."
Đào Tử Nghĩa phân tích rành mạch mà thở dài nói: "Chỉ sợ Dương Trạch cũng sẽ có kết cục như vậy. Cho dù liều mạng xông lên, kết quả cuối cùng hắn không thể nào thắng được. Tuyết tỷ, qua con suối này chính là khu nhà họ đang ở. Nơi đó hôm nay vô cùng náo nhiệt, nhưng ngày mai có lẽ sẽ trở nên lạnh lẽo tĩnh mịch. Nếu ngươi không muốn đi xem, e rằng ngay cả lần cuối cùng nhìn thấy Dương Trạch cũng không được."
Lúc này, dòng người tụ tập trước con suối và sườn núi mỏng đột nhiên truyền đến một trận tiếng động ầm ầm rất nhỏ cùng sự xao động. Những người thả đèn, dòng người đang cầm quýt đèn, đột nhiên tách ra một khe hở, di chuyển sang hai bên.
Ánh mắt Hàn Tuyết từ khu nhà không xa, hướng về nơi đám đông đang tách ra. Đôi mắt đen nàng có chút mơ hồ và u buồn, nói: "Nếu như ta tin chắc sau ngày mai vẫn có thể gặp lại người đó, vậy thì bây giờ gặp hay không có gì khác biệt đâu. Huống chi, hiện tại hắn dường như cũng căn bản không cần ta đến thăm."
Đào Tử Nghĩa cùng hai người bạn đi cùng nhìn theo ánh mắt nàng, thấy một đoàn người đang bước lên cầu, vượt qua dòng suối, hướng về phía khu nhà bên kia. Chính đoàn người này đã khiến đám đông tản ra, tạo nên sự ồn ào ở vị trí ấy. Người dẫn đầu rõ ràng là đệ tử Tống gia, thậm chí còn có vị đại công tử với tay áo bồng bềnh kia. Giữa vòng vây của các đệ tử Tống gia như những vì sao, Kỷ Linh Nhi tựa tiên nữ giáng trần dưới ánh trăng, bước đi trên xà nhà của Vũ Kiều dẫn lối lên núi.
Mọi người nhất thời đột ngột im lặng, chỉ còn lại ánh mắt nhìn theo Kỷ Linh Nhi, nhìn nhóm đệ tử Tống gia tiến đến. Dưới cầu, trăm ngàn chiếc quýt đèn, cuồn cuộn như sông sao chảy ngược.
Bản dịch tinh túy này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, nơi mạch truyện được giữ gìn trọn vẹn.