(Đã dịch) Diệt Tận Trần Ai - Chương 27: Oan gia ngõ hẹp
Đối với Dương Trạch, việc một thanh niên trước mặt hắn nói muốn trở thành người đứng đầu Phổ Thiên Viện Tỉ của Lan Thương viện, kỳ thực cũng không khác biệt lớn so với việc hắn muốn trở thành người ăn được bát cơm lớn nhất. Hay nói cách khác, cũng như đối mặt với một người có chí trở thành Tr��ng nguyên, việc đó đối với Dương Trạch mà nói không mang quá nhiều ý nghĩa sâu sắc.
Thế nhưng, đúng như Trầm Xương đã nói, Đại tỉ tu hành của Lan Thương viện có thể sánh ngang với kỳ khảo nghiệm tu hành nghiêm khắc của Tây Đà Điện khi thu nhận đệ tử. Nếu mục tiêu của Tống Huy là trở thành người đứng đầu tối cao kia, vậy điều đó chứng tỏ hắn sở hữu thực lực hoặc tiềm năng tương xứng.
Tu vi của Tống Huy rốt cuộc đạt đến tầng thứ nào, Dương Trạch dù sở hữu linh mạch bẩm sinh mang lại thần thức nhạy bén cũng khó mà nhìn thấu. Thế nhưng, hắn có thể mơ hồ đoán chừng Tống Huy dường như đã đạt đến Thiên Huyền thượng giai. Tuy nhiên, khí tức Tống Huy toát ra lại như ẩn như hiện, dường như tu vi của hắn còn mạnh hơn thế, chỉ là hắn đang dùng một phương thức nào đó để che giấu thực lực chân thật của mình.
Đương nhiên, Dương Trạch đối với điều này cũng không có ý định truy cứu.
Tháng này, đế quốc tràn ngập không khí lễ hội, trong Thịnh Kinh Thành sắp sửa chào đón hai sự kiện trọng đại. Ngoài Phổ Thiên Viện T��� của Lan Thương viện, nơi mọi người trong giới tu hành đều chú ý, còn có Đại hội giám bảo liên quan đến toàn bộ kinh thành. Đây là hoạt động được các quan to hiển quý yêu thích nhất, và cả Thịnh Kinh Thành sẽ trở thành một nơi tập trung của giới giám bảo.
Mặc dù Giám bảo hội trên danh nghĩa là đánh giá bảo vật, liên quan đến mọi loại thiên tài địa bảo, đan dược, tài liệu quý hiếm, nhưng kỳ thực đây cũng là một cuộc tụ họp của toàn bộ vương công đại thần, sĩ tộc danh giá trong Thịnh Kinh Thành. Phong khí xã giao trọng việc bàn luận suông của Đế đô Thịnh Đường vốn đã rất đậm đặc, huống hồ Giám bảo hội lần này lại được đẩy lên đến đỉnh điểm. Mọi người tự do phóng khoáng hòa ca phụ họa, hoặc ngâm thơ đối phú, đàm luận cao siêu rộng rãi, hoặc tỷ thí tu hành để cầu vận may tài lộc; đối với họ, giám bảo hội chỉ là một cái cớ.
Để chào đón hai sự kiện trọng đại này, hôm nay Đế đô khắp nơi đều bắt đầu treo lên đèn lồng hình ngựa bay, đèn lồng gió. Đêm về sáng rực đèn lồng, đường phố Đế đô về ��êm ánh đèn rực rỡ khắp mọi nẻo đường, trải dài tứ phương.
Chứng kiến không khí phù hoa lần này, Dương Trạch lại nảy sinh một cảm nhận như câu thơ "Gió mát hun đến du khách say, thẳng đem Hàng Châu làm Biện Châu". Mặc dù câu thơ này đến từ ký ức của một thời không khác, nhưng dưới mắt lại giống nhau như đúc. Nếu không trải qua chiến tranh Đại Diệp suýt nữa mất nước, không chứng kiến sự cường đại của Đông Chính Giáo Môn, sẽ không có cảm giác cấp bách khi đối mặt với mọi thứ như hiện tại. Đế quốc ngày nay sao lại tương tự với những hình ảnh lịch sử trong ký ức từ thời không khác của hắn đến thế? Phù hoa xa hoa lãng phí, bàn luận suông, nói lời sáo rỗng không ngừng; mọi người chỉ theo đuổi quyền thế lực lượng, mà hiếm có ai chú ý đến nguy cơ và vận mệnh tương lai của đế quốc.
Đế quốc chẳng hề lo lắng về việc một Đông Chính Giáo Môn sẽ gây ra ảnh hưởng như thế nào đối với đế quốc. Cũng càng không tin rằng Cao Văn đế quốc dám không tiếc bất cứ giá nào khiêu khích Thịnh Đường và tuyên chiến với Thịnh Đường. Đương nhiên, họ cũng chẳng có bất kỳ cảm giác cấp bách nào. Nhưng những điều này, trong mắt Dương Trạch, chính là nguy cơ!
Nếu không phải tự mình trải qua chiến tranh của Đại Diệp và ba nước phương Bắc, cùng chiến tranh với Đông Chính Giáo Môn, Dương Trạch cũng sẽ không tin rằng sức ảnh hưởng của Đông Chính Giáo Môn đã đạt đến trình độ đủ để thao túng các quốc gia này.
Đại Diệp Quốc, chẳng qua chỉ là vật tế cờ đầu tiên mà Đông Chính Giáo Môn dùng cho hành động sắp tới!
Mang theo ký ức lịch sử từ một thời không khác, Dương Trạch càng hiểu rõ hơn rằng một hình thái quốc gia bị tôn giáo thống trị như giáo môn, một khi vì tín ngưỡng nào đó mà phát động chiến tranh, sẽ kinh khủng và điên cuồng đến mức nào. Có lẽ trong mắt Thịnh Đường, nếu không hoan nghênh Đông Chính Giáo Môn, chỉ cần đuổi họ ra khỏi đế quốc là được. Nhưng không ngờ Thịnh Đường lại triển khai vận động diệt pháp đối với Đông Chính Giáo Môn. Điều đó thực sự đã khơi dậy mối cừu hận ngập trời của Đông Chính Giáo Môn đối với đế quốc!
Nếu vô số tiểu quốc ở phía nam Đông Phương đại lục cùng với Cao Văn đế quốc, đều tiếp nhận giáo lý của Đông Chính Giáo Môn đang truyền bá như dịch bệnh, vậy thì có thể đoán được, một cuộc 'Đông chinh' mang tính báo thù, lấy tín ngưỡng làm động lực, dường như đang thành hình, và rất có khả năng bộc phát ra một nguồn năng lượng đáng sợ!
Nếu như Cao Văn đế quốc hôm nay quả thực đang chuẩn bị chiến tranh để xâm lược Thịnh Đường, vậy thì đợi đến khi quân đội Cao Văn xua quân bước vào ranh giới đế quốc, không riêng gì Đại Diệp Quốc, mà cả những vùng đất nhỏ bé dọc đường Thịnh Đường đế quốc Dương Trạch từng đi qua, những cảnh tượng phồn hoa thịnh vượng kia, đều sẽ biến thành một đống phế tích!
Mà nguy cơ, đúng như một thanh lợi kiếm, treo lơ lửng trên bầu trời đế quốc này, chỉ là tất cả mọi người vẫn hoàn toàn không hay biết! Vẫn ca múa mừng cảnh thái bình, cho rằng sự hùng mạnh của đế quốc sẽ vĩnh viễn không suy tàn!
Đó là một buổi sáng sớm yên tĩnh.
Sương mù lúc đậm lúc nhạt bao phủ khắp các con phố Thịnh Kinh Thành. Trên những con phố sạch sẽ, sau một đêm đã xuất hiện thêm rất nhiều dải lụa màu giắt dưới mái hiên. Trên các đường lớn, đã có những cỗ xe thường xuyên qua lại, xe ngựa lướt đi trong sương mù như cánh hồng nhẹ lướt. Trên những cây cầu và đường lớn, mọi người qua lại tấp nập, nếu quen biết liền dừng chân hàn huyên chào hỏi. Phương xa nơi chân trời, những ngọn núi hùng vĩ cao vút như cột chống trời hiện lên trong sương mù như đường nét trong bức tranh thủy mặc. Ánh mặt trời từ sườn Thiên Trụ Sơn chiếu xuống mặt đất thành trì rộng lớn, mây sương mỏng manh khiến Thịnh Kinh Thành này tựa như một thành phố tiên được trích lạc từ trên cao xuống.
Trước cổng viện Đại Diệp, một chiếc xe ngựa đã đến. Xe ngựa không có trang sức lộng lẫy, mang lại cảm giác mộc mạc, nhìn qua căn bản không giống xe ngựa của một cô nương.
Nhưng đó đích xác là xe ngựa của Hàn Tuyết. Và Hàn Tuyết hôm nay đến, chính là để thực hiện lời hẹn, muốn hết lòng làm chủ nhà, dẫn Dương Trạch du ngoạn Thịnh Kinh Thành.
Đối mặt với chiếc xe ngựa, Dương Trạch vẫn còn chút ngượng nghịu. Người đánh xe chỉ là một lão giả, nhưng nếu hắn bước vào trong xe ngựa, thì rất có khả năng sẽ ở cùng Hàn Tuyết trong không gian nhỏ hẹp nhất ấy, hơi thở kề bên, trai đơn gái chiếc, luôn có chút không tự nhiên. Điều này có thể nhìn ra được từ việc Tông Thủ đã sớm nháy mắt ra hiệu với hắn.
Song Hàn Tuyết dường như lại không có băn khoăn như vậy. Thấy Dương Trạch chần chừ không dứt khoát, trong xe ngựa truyền ra tiếng cười trong trẻo như chuông bạc, nhưng ngay sau đó là giọng nói trêu chọc đầy ý vị: "Dám xông thẳng vào thuyền bảo khố của Tống gia, vậy mà lại không dám bước vào xe ngựa của ta, Hàn Tuyết, sao?"
Dương Trạch khẽ nở nụ cười khổ, tiến lên khom người, vén rèm xe lên, rồi khẽ khom người chui vào trong xe.
Một làn hương thoang thoảng thơm ngát khiến người say đắm ập đến, trước mắt hắn hiện ra một đôi mắt sáng ngời đầy vẻ tươi vui đang nhìn hắn chằm chằm!
Hàn Tuyết với mái tóc ngắn, nụ cười cong cong lộ ra nét tinh nghịch càng thêm rõ ràng. Nàng không còn vẻ anh khí mười phần của võ sĩ như trước kia, mà khoác lên mình chiếc áo xanh biếc nhẹ nhàng như khói. Những đường cong cơ thể lộ rõ, xương quai xanh trắng ngần tuyệt đẹp cũng không hề che giấu mà lộ rõ. Một mảng tuyết trắng trước cổ áo, cùng với sự quyến rũ toát ra từ vòng ngực đầy đặn được bao bọc bởi thanh sam, tạo nên sự tương phản cực kỳ rõ nét so với tư thế hùng dũng của võ sĩ trước đây. Rất khó để một người đàn ông bình thường không khỏi tim đập loạn nhịp.
Thật khó tin, một Hàn Tuyết mạnh mẽ như bà la sát trước đây, lại có vẻ nữ tính mê người thế này.
Đối mặt với đôi mắt sáng ngời không chút ác ý của nàng đang nhìn thẳng vào mình, Dương Trạch buông thõng tay, cười khổ nói: "Chẳng lẽ nàng không biết, sau khi đập phá chiếc thuyền bảo khố của Tống gia, ta hiện giờ e rằng đã trở thành nhân vật không được giới quyền quý Thịnh Kinh Thành chào đón nhất. Đã không chỉ một người nhắc nhở ta đừng nên ra ngoài, lại càng không nên tiếp nhận bất kỳ lời khiêu chiến nào. Hôm nay đi cùng nàng, chẳng lẽ là mạo hiểm tính mạng sao?"
Hàn Tuyết khẽ "Y" một tiếng, làm ra vẻ mặt suy tư: "Cái gì mà đi cùng ta là mạo hiểm tính mạng, chẳng lẽ ta đáng sợ đến vậy sao?" Nhưng ngay sau đó, nàng lại khẽ cười, thản nhiên nói: "Yên tâm đi, ngươi là hộ vệ của Thanh Bình công chúa, mọi chuyện xảy ra đều có nguyên nhân, đó cũng là chức trách của ngươi... Tin rằng sẽ không ai dám nói gì ngươi đâu."
Dừng lại một chút, vạt áo trước của nàng khẽ nhô lên theo hơi thở sâu, để lộ vẻ kiêu hãnh đặc biệt. Hàn Tuyết nhẹ nhàng hạ ánh mắt xuống nhìn ra ngoài cửa sổ, rất chân thành nói: "Vị Tống Thất công tử kia, hắn hẳn không phải là người như vậy."
Xe ngựa lướt về phía trước trên đường phố, cảnh vật hai bên không ngừng lùi lại phía sau. Nhìn thần sắc Hàn Tuyết, Dương Trạch bất mãn nói: "Nàng chẳng lẽ không biết, lúc này trước mặt ta, việc nàng đánh giá vị Tống Thất công tử kia là người rộng lượng, kỳ thực sẽ khiến ta cảm thấy rất mất mặt. Chẳng phải điều đó nói rõ ta vô cùng hẹp hòi và sợ sệt sao?"
Hàn Tuyết khẽ cười một tiếng, ánh mắt lướt qua hắn, nhìn về phía ngoài cửa sổ: "Thật sao? Vậy rốt cuộc ngươi hẹp hòi, hay là nhát gan đây?... Thôi, cứ từ từ quan sát xem sao."
"Huống chi, ngươi căn bản không cần lo lắng, nếu đã để ngươi đồng hành, ta sẽ chịu trách nhiệm về sự an toàn của ngươi." Hàn Tuyết nhẹ nhàng vỗ lên chuôi đại kiếm đặt bên cạnh ghế ngồi. Dương Trạch lúc này mới phát hiện, nàng dù đã thay đổi y phục nhẹ nhàng, nhưng chuôi đại kiếm ấy dường như vẫn luôn không rời thân dù chỉ một chút. Nàng nói tiếp: "Có ta Hàn Tuyết ở đây, bất luận kẻ nào muốn gây bất lợi cho ngươi, cũng phải qua được cửa ải của ta trước đã."
Dương Trạch ngượng nghịu cười khổ, đột nhiên cảm thấy mình trở thành kẻ được bảo vệ, nhưng lại khó có thể thay đổi cảnh ngộ phong tình này, chỉ đành mặc kệ xe ngựa tiếp tục tiến về các địa điểm tham quan.
Dọc đường Hàn Tuyết quả nhiên đã làm tròn bổn phận của mình, giới thiệu cho Dương Trạch những thắng cảnh khắp Thịnh Kinh. Khi đi ngang qua con đường cổ và rừng liễu nổi tiếng của Đế đô, hai người cũng xuống xe ngựa, sánh vai bước đi. Những người đi đường khi nhìn thấy Hàn Tuyết đều có cảm giác tươi tắn, xinh đẹp. Trên đường còn gặp gỡ mấy vị đồng môn tu hành của Hàn Tuyết ở Lan Thương viện, ánh mắt họ nhìn hai người càng thêm đầy ẩn ý. Mỗi lần như vậy, Hàn Tuyết đều khẽ mỉm cười thanh thoát rồi bước qua.
Có lẽ cũng bởi thân phận đặc biệt của Hàn Tuyết, một tu hành giả Thiên Huyền của Lan Thương viện, mà tại những nơi như chùa chiền, miếu thờ liên quan đến Phật Đạo, đa số người quản lý ở đó đều biết điều đó. Ngay cả khi hai người bước vào những nơi thắng cảnh, kiến trúc vốn cấm người nhàn rỗi hoặc nơi cấm túc, cũng không ai đứng ra ngăn cản, tựa hồ cũng không muốn quấy rầy hai người ngắm cảnh và trò chuyện.
Dương Trạch dần dần cảm thấy có điều gì đó không đúng.
Không nói đến ánh mắt và nụ cười mang chút ý vị thâm trường của các tăng lữ trong chùa khi nhìn họ, ngay cả những sư phụ, sư tỷ, sư huynh đồng môn tu hành của Hàn Tuyết cũng chỉ cười một tiếng rồi bước qua. Cứ như thể họ đã sớm biết hành trình hôm nay của Hàn Tuyết vậy. Hơn nữa, điều quan trọng là, nếu đã là người quen, sao lại chỉ đi ngang qua, nhìn nhau cười một tiếng rồi thôi, mà không hàn huyên vài câu? Cứ như thể họ sợ làm phiền điều gì đó giữa họ vậy.
Dương Trạch liếc nhìn cô gái bên cạnh, dưới sống mũi cao thẳng là đôi môi nhỏ nhắn mềm mại như cánh hoa, đỏ hồng. Đôi mắt trong trẻo ẩn chứa nét anh khí lại pha chút lanh lợi. Giọng nói nhẹ nhàng như chim oanh đang giảng giải lịch sử các thắng cảnh xung quanh. Bản thân nàng đã là một cảnh đẹp tuyệt vời, khiến lòng người thư thái sảng khoái.
Nhưng mấu chốt của vấn đề là, giữa hai người bọn họ đâu có bất cứ quan hệ nào, vậy vì sao mọi người nhìn họ đều như thể đã xảy ra chuyện gì đó!?
Hai người bước vào bậc thang của một ngôi chùa cổ, rất nhanh sau đó, Dương Trạch liền nhìn thấy mấy tu hành giả của Lan Thương viện lần lượt xuất hiện sau những bụi hoa cách đó khá xa, đứng yên nhìn quanh về phía họ, còn thỉnh thoảng chỉ trỏ về phía hắn. Các cô gái nhìn hắn, vừa che mặt vừa cười khẽ, không biết đang nói gì. Còn các nam tử thì không khỏi săm soi hắn, có người khẽ gật đầu, có người lại không khỏi lộ ra vẻ khinh thường thậm chí đố kỵ.
"Đó chính là hộ vệ của Đại Diệp đó sao? Hàn Tuyết sư muội lại coi trọng hắn ư... Hắn chỉ là người của Đại Diệp tiểu quốc thôi mà?"
"Đừng nói nhảm! Vẫn còn đang trong quá trình khảo sát... Chúng ta làm sư t��, chính là đến để giúp nàng xem xét kỹ càng đây!"
"Nhưng mà nhìn tiểu tử này, thoạt nhìn không có gì đặc biệt, nhìn kỹ cũng mi thanh mục tú, khó trách sư muội lại động tâm. Thế nhưng Hàn Tuyết lại là một tu hành giả kiệt xuất của Lan Thương viện chúng ta. Tiểu tử này mà muốn xứng đôi với nàng, chỉ sợ còn có một chặng đường rất dài phải đi..."
"Hàn Tuyết sư tỷ nhà người ta có nói là đã coi trọng hắn đâu chứ... Chẳng qua chỉ là đánh giá cao và có chút thiện cảm thôi, nhìn xem, đã bị các ngươi truyền thành ra cái dạng gì rồi! Chúng ta vây xem họ như thế này, có khiến họ cảm thấy bối rối không..."
Hàn Tuyết, người vừa trò chuyện với Dương Trạch về lai lịch ngôi chùa cổ, liền dần dần không chịu nổi nữa, tai và gò má nóng bừng ửng đỏ. Ngay cả khi nói chuyện với Dương Trạch, nàng cũng có chút bồn chồn. Đôi mắt sáng kia dường như lại càng không có can đảm nhìn thẳng vào mắt hắn, mà thường xuyên né tránh ánh mắt của hắn.
Hai người bước lên nơi bậc thang cao hơn, rồi rất ăn ý đi về phía rừng tháp Phật nơi nằm ngoài t���m nhìn của những tu giả Lan Thương kia.
Dương Trạch vẫn ổn, còn gương mặt Hàn Tuyết lúc này nóng bừng như lửa đốt, đỏ bừng. Chỉ sợ nếu không phải Dương Trạch ở đây, nàng e rằng đã sớm tự mình xông qua, đuổi đám sư huynh sư tỷ thích xen vào chuyện người khác kia đi càng xa càng tốt rồi.
Hai người đi về phía rừng tháp Phật, nhưng vừa hay nhìn thấy mấy nữ tu hành giả Lan Thương vừa chuyển qua góc tường. Nhìn thấy hai người, sắc mặt họ biến đổi, vội vàng làm cử chỉ ra hiệu cho họ nhanh chóng rời đi.
Nhưng đã quá muộn!
Dẫn đầu là một vị trung niên nữ tử cực kỳ xinh đẹp, vận một thân váy đỏ rực như lửa, tươi thắm lộng lẫy. Giữa đám đông vây quanh, nàng vừa chuyển qua góc tường, rồi đột ngột xuất hiện ngay trước mặt hai người!
Hai vị nữ tu hành giả của Lan Thương viện kia, hiển nhiên là những tu hành giả có bối phận khá cao. Lúc này cũng đi theo bên cạnh vị trung niên nữ tử kia, mắt thấy đã bỏ lỡ cơ hội để Dương Trạch và Hàn Tuyết tránh đi, trong đôi mắt họ không khỏi lướt qua một tia lo lắng.
Bên cạnh vị trung niên nữ tử còn có hơn mười người tùy tùng đi cùng. Thần sắc nàng vừa cực kỳ xinh đẹp lại vừa cực kỳ lạnh lùng, toát ra khí tràng vô cùng mạnh mẽ. Nàng bước tới, nhìn thấy Dương Trạch và Hàn Tuyết trước mặt, khẽ cau mày.
Ở bên cạnh nàng, còn có một cô gái trẻ tuổi khoảng hơn hai mươi tuổi, vận y phục thêu kim phượng lộng lẫy. Nàng cũng có đôi mắt sắc bén toát ra khí tràng mạnh mẽ. Nàng liếc nhìn Dương Trạch một cái, thấy gương mặt xa lạ kia liền tự nhiên bỏ qua. Nhưng khi ánh mắt nàng rơi vào Hàn Tuyết, liền khẽ trợn to, hàn quang chợt lóe, rồi nheo lại!
Điều khiến Dương Trạch nội tâm rùng mình, không phải vị trung niên nữ tử vận váy đỏ kia, cũng không phải thiếu nữ trẻ tuổi xinh đẹp vận y phục thêu kim tuyến lộng lẫy bên cạnh nàng, mà là trong đám người phía sau hai nàng, có một nam tử cao lớn, mái tóc đen như tơ buông xõa trên vai, sắc mặt tái nhợt nhưng lại toát ra cảm giác thâm sâu!
Rõ ràng đó chính là chủ tướng của Lưu Sương Quốc, kẻ đã xâm lược Đại Diệp Quốc và từng giao thủ với Dương Trạch — Phong Xuy Tuyết!
Mà trong cuộc chiến Đại Diệp kháng chiến chống lại Lưu Sương Quốc, những người khác có lẽ không biết, nhưng Phong Xuy Tuyết tuyệt đối biết rõ, chính người thanh niên trước mắt này đã trở thành mắt xích then chốt nhất dẫn đến thất bại của Lưu Sương Quốc! Chính hắn đã một mồi lửa đốt trụi toàn bộ quân nhu lương thảo phía sau của Lưu Sương Quốc, một mồi lửa đốt đi tài nguyên đảm bảo cho mấy chục vạn người giữa trời đông giá rét, khiến Lưu Sương Quốc thương vong thảm trọng! Đại quân đóng chiếm hoảng sợ rút lui, dọc đường để lại vô số hài cốt, biết bao dã tâm chí khí của người Lưu Sương Quốc đã chết từ trong trứng nước!
Đôi con ngươi sâu thẳm đen láy của Phong Xuy Tuyết bỗng nhiên co rút mạnh!
Bản dịch này được lưu giữ độc quyền tại truyen.free, không dành cho mục đích phổ biến trái phép.