(Đã dịch) Diệt Tận Trần Ai - Chương 51: Ứng chiến
Trì Doanh quận chúa nhớ được lần đầu tiên trong đời nàng kinh hãi, là khi mẫu thân nổi trận lôi đình, trong cung điện rực lửa. Âm thanh the thé của mẫu thân nàng gần như có thể xuyên thủng màng nhĩ, khiến hai vị tỳ nữ từ nhỏ đã theo nàng lớn lên, liền cứ thế bị chặt đầu. Hai cái đầu ấy, giây phút trước còn tươi sống, giờ đây nảy lên rơi xuống mặt đất, trợn trừng nhìn nàng, tựa như vĩnh viễn không thể nhắm lại được, tình cảnh ấy vẫn còn rõ mồn một trước mắt. Đó là lần đầu tiên nàng ý thức được, những bạn chơi có thể đùa giỡn cùng mình, lại yếu ớt đến thế dưới uy nghiêm của mẫu thân nàng. Nàng kinh hãi đến mức không thể nhúc nhích, toàn thân lạnh ngắt... Cũng bởi vậy bắt đầu sinh ra sự kính sợ từ tận đáy lòng đối với mẫu thân. Nàng cũng tự nhủ trong lòng vĩnh viễn không được xâm phạm uy nghi của nữ nhân này.
Lần thứ hai là ở hậu viên, nàng tận mắt nhìn thấy vị tân khách khỏe mạnh kia và mẫu thân y phục xộc xệch của mình từ hậu điện bước ra. Đến tận bây giờ, nàng vẫn nhớ rõ ánh mắt run rẩy đến mềm nhũn chân tay của người nam nhân kia khi nhìn thấy nàng, nhớ rõ gương mặt đỏ ửng như gái lầu xanh trên gương mặt uy nghiêm của mẫu thân mình, cùng với mái tóc rối bù trên trán vì lúng túng và kinh hãi.
Sau đó chính là nàng vì sự lỗ mãng của mình nên bị ăn một cái tát trời giáng. Kể từ ngày đó, người nam nhân kia, bao gồm tất cả vệ sĩ trấn thủ hậu điện, cũng từ đó biến mất khỏi thế gian này. Nàng không biến mất, bởi vì nàng biết mình là nữ nhi duy nhất của mẫu thân. Đúng vậy, nàng là con gái của mẫu thân, cho nên nàng không cần phải giả bộ căng thẳng, giả bộ hiền thục, nàng có thể tự do tự tại giữa Thịnh Đường này. Có thể cùng mẫu thân nhục mạ cái tên nam nhân cả ngày say rượu kia là ngu xuẩn, là phế vật! — Mặc dù hắn là phụ thân nàng, là vị phò mã đáng thương, thùng rỗng kêu to của công chúa.
Người nam nhân này đã bị uy nghiêm của Thịnh Đường áp bách, giày vò đến mức không còn giống một người đàn ông nữa, hắn chỉ là một kẻ phế vật nhu nhược, say chết cũng chẳng ai thèm ngó ngàng. Thậm chí nàng bắt đầu hoài nghi cả Thịnh Đường này. Dưới sự bao trùm của quyền uy đế quốc, liệu có còn một nam nhân chân chính nào nữa hay không!?
Sáu năm sau, trong Trích Tinh Lâu này, dưới trời tuyết bay đầy trời. Tại đây, một thanh trường kiếm được rút ra, ánh hàn quang lấp lánh, một làn gió sắc lạnh khiến người ngoài phải nhói mắt. Dương Trạch trước mặt. Lại một lần nữa khiến nàng trợn tròn đôi mắt, toàn thân run rẩy trong kinh hãi.
Tiếng kiếm ra khỏi vỏ vang lên giữa sự hoảng sợ bao trùm, nhưng cũng không mất đi vẻ gấp gáp đang dâng trào khắp nơi. Vô số người đều kinh hãi và cực kỳ căng thẳng trước hành động của Dương Trạch.
Cho dù là ai cũng không nghĩ tới, Dương Trạch lại dám nói rút kiếm liền rút kiếm, hơn nữa lại nhằm thẳng vào Đại công chúa trước mặt!
Ngay cả Đại công chúa cũng không ngờ rằng, dưới trận mắng chửi như trút nước của nàng, người bình thường sớm đã quỳ rạp xuống, run rẩy cúi đầu khép nép tại chỗ, vậy mà người này lại dám rút kiếm về phía mình. Cho dù thế nào đi nữa. Mặc dù nàng cố gắng giữ vững trấn tĩnh, nhưng giờ phút này, khuôn mặt nàng đã trắng bệch như sương lạnh, có phần đáng sợ.
"Không thể... không thể a..." Lôi Lạc và những người khác khẽ mấp máy môi, âm thanh hầu như không thể nghe thấy, hắn đột nhiên phát hiện. Giờ khắc này, ngay cả việc cất lời ngăn cản tất cả những điều này, cũng trở nên thật tái nhợt và vô lực.
"Dương Trạch, ngươi có biết mình đang làm gì không? Còn không mau đặt binh khí xuống!" Âm thanh vô cùng ngưng trọng của Lưu Thúc Lâu vang lên, lúc này hắn trầm ngâm một lát. Thẳng thắn nói: "Nếu thật như ngươi nói, chúng ta phải nghiêm khắc trừng phạt từng kẻ có tội, thì chỉ có thể khiến những người mang nỗi nhớ cố hương mà rời đi. Chỉ có thể khiến họ càng thêm kiên quyết chống đối đế quốc ta. Còn nếu có thể khiến họ quy thuận đế quốc, thì hai nước Lưu Sương, Lộc Đảo, liền có thể trở thành hai thanh chủy thủ sắc bén ngăn chặn Đông Chính Giáo Môn, mang đến tác dụng không thể nào quên cho Thịnh Đường ta! Ta hỏi ngươi, trong tình huống như vậy, há có thể chỉ dùng sự công bằng đơn thuần để cân nhắc hơn thiệt?"
Tay Dương Trạch cầm kiếm không hề buông lỏng, "Đây là chuyện của các ngươi, là tiêu chuẩn hơn thiệt mà trong lòng các ngươi tự nhận định... Nhưng nếu điều kiện để trung thành với Thịnh Đường lại là phải bảo đảm địa vị và an toàn của bọn họ, vậy làm sao có thể ăn nói với những người từng vì thế mà bỏ mạng? Rất nhiều người đã hy sinh vì điều này, chính là hy vọng một ngày nào đó, tất cả điều này sẽ được xem xét và quyết định một cách công bằng."
"Nhưng nếu không áp dụng biện pháp này, sẽ còn có nhiều người hơn nữa phải bỏ mạng! Sẽ còn có nhiều quốc gia hơn nữa gặp phải vận mệnh giống như Đại Diệp Quốc các ngươi! Mối đe dọa thực sự lúc này, chính là Đông Chính Giáo Môn đang hoạt động kịch liệt ở phương Nam, ảnh hưởng lan tỏa khắp trăm nước! Đó mới là kẻ đầu sỏ gây họa! Có đôi khi vì đạt được mục đích, phải sử dụng những thủ đoạn bất thường, điểm này ngươi không thể không thừa nhận!" Lưu Thúc Lâu quát lên, "Bây giờ đặt kiếm xuống, tất cả vẫn còn kịp!"
Đúng vậy, lấy ngọn giáo ấy đâm vào tấm khiên ấy. Phải thừa nhận rằng, đây tuy không phải cách làm thông thường nhưng lại vô cùng hiệu quả. Song nếu không thể lung lạc Phong Xuy Tuyết và Lôi Đông Lai, thì trước khi quân viễn chinh Thịnh Đường chưa kịp lên đường, có lấy lực lượng nào, để đối kháng với Đông Chính Giáo Môn đang hoạt động kịch liệt ở phương Nam và Viễn Đông?
Trong tay Phong Xuy Tuyết và Lôi Đông Lai, đúng là đã giết rất nhiều người, nhuốm nhiều máu tanh. Nhưng xét trên tình thế hiện tại, nếu đế quốc muốn áp chế sự báo thù và bành trướng của Đông Chính Giáo Môn, thì phải dựa vào sự thần phục của những cường quốc khu vực như Lưu Sương, Lộc Đảo. Nếu xử trí Phong Xuy Tuyết và Lôi Đông Lai tại đây, rất khó bảo đảm rằng thảm kịch của Đại Diệp Quốc, dưới sự giật dây của Đông Chính Giáo Môn, sẽ không tái diễn ở những nơi khác.
"Hành động đã làm thì không thể tùy tiện đổi thay. Thưởng phạt không thể vô độ... Sai phải rõ ràng. Ta không cần bọn họ phải lập thêm công lao hiển hách gì để đền bù. Ta chỉ bận tâm rằng, nếu không thể trừng phạt kẻ khơi mào chiến tranh, không thể cho người đời sau thấy được tấm gương cảnh cáo. Thì chỉ có thể khiến lịch sử lặp lại, khiến những người nhiệt huyết chiến đấu phải nản lòng! Ta chỉ bận tâm liệu những người đã nhắm mắt an nghỉ nơi suối vàng, có thể an lòng hay không."
"Hoang đường, ngươi đang lấy người đã khuất ra uy hiếp ta sao!" Lúc này Hoa Uyển Công Chúa cũng không còn kịp màng đến việc người khác sẽ nghị luận thế nào, uy vọng của nàng sẽ phải chịu đả kích đến mức nào, âm thanh bén nhọn vang lên chói tai như xuyên phá màng nhĩ, "Người đâu, bắt lấy tên vô pháp vô thiên này cho ta!"
Khi các thị vệ xung quanh ồ lên xông tới, Dương Trạch giơ cao Yêu Bài Công chúa trong tay. Những thị vệ đang định xông tới lập tức dừng bước. Dù sao, bọn họ không thuộc quyền quản hạt của Hoa Uyển Công Chúa, và việc Dương Trạch giơ Yêu Bài Công chúa lên, chẳng khác nào Thanh Bình Công Chúa đích thân đến che chở. Chỉ cần Dương Trạch chưa có hành vi làm tổn hại Đại công chúa, thì bọn họ không thể tùy tiện ra tay trước.
Xét từ bất kỳ khía cạnh nào, lúc này Dương Trạch có Yêu Bài Công chúa trên người, đều có tư cách nói chuyện ngang hàng với Đại công chúa.
Sắc mặt Tướng quốc Lưu Thúc Lâu lúc âm lúc tình, khó đoán, nhìn Dương Trạch, lạnh lùng nói: "Ngươi muốn gì?"
"Ta đã nói rồi, ta muốn một lời giải đáp công chính."
"Ta sẽ cho ngươi lời giải đáp này!" Một âm thanh, vang lên giữa sự tĩnh lặng lạnh lẽo đến thấu xương trong lầu, làm lòng người đều lạnh lẽo.
Phong Xuy Tuyết vươn người đứng dậy. Tư thái cực kỳ cao nhã và nghiêm nghị. Nhưng đôi mắt hắn nhìn chằm chằm Dương Trạch, tựa như chứa đầy cuồng phong bão tuyết phương Bắc.
Hắn là tướng quân Lưu Sương quốc, là một chiến sĩ. Hắn có huyết thống cao quý bất khuất của người Lưu Sương. Hắn từng chỉ huy quân đội Lưu Sương, vì hoàn thành ước mơ của người dân Lưu Sương về một cuộc sống an cư lạc nghiệp ở phương Đông. Nhưng giấc mộng này đã tan biến như mộng huyễn. Hàng vạn binh lính Lưu Sương chôn xương nơi đất khách, hàng vạn dân chúng phiêu bạt khắp nơi. Có thể nói, người trước mắt này, chính là căn nguyên thất bại của đại quân Lưu Sương bọn họ. Một mồi lửa của hắn, đã thiêu rụi mười vạn đại quân lương thảo của Lưu Sương, khiến trên đường bị buộc rút lui, binh lính Lưu Sương chết cóng, chết đói vô số.
Có thể nói, hắn là kẻ thù của cả nước Lưu Sương. Bất chợt một người như vậy, hôm nay lại ngay trên Trích Tinh Lâu của Thịnh Đường, rút kiếm ra, liên tục chỉ mặt gọi tên nhằm vào hắn. Nếu hắn không ra ứng chiến, cứ co ro rút cổ không ra, thì chỉ có thể khiến hắn cảm thấy nhục nhã, danh vọng tiêu tan, càng làm hắn trông giống như heo dê mặc cả ở chợ, mặc sức bị xâm phạm!
Hắn là chiến sĩ của Lưu Sương quốc, là võ sĩ kiêu ngạo của Lưu Sương qu��c, tuyệt đối không cho phép bị vũ nhục như thế! Hôm nay hắn muốn cho mọi người thấy, sức mạnh truyền thuyết của võ sĩ Lưu Sương. Chính vì những quân sĩ đã hy sinh trong chiến tranh, hắn cũng không thể bỏ qua cho Dương Trạch trước mặt.
Phong Xuy Tuyết liếc nhìn về phía Đại công chúa đang đưa mắt nhìn hắn. Hoa Uyển Công Chúa lúc này, e rằng ý muốn xé xác Dương Trạch, tuyệt không ít hơn hắn là bao. Phong Xuy Tuyết còn từ gương mặt nàng, thấy khi hắn đứng dậy, nàng hơi có phần chần chừ. Nàng cần một người, vào lúc này, ngăn cản Dương Trạch tiếp tục vô pháp vô thiên ngang ngược, ngăn cản Dương Trạch chà đạp uy nghiêm của nàng thêm nữa. Và sự xuất hiện của Phong Xuy Tuyết, vừa hay cho nàng một cơ hội để thở phào.
Phong Xuy Tuyết đứng dậy, nhận lấy Bích Huyết Tẩy Ngân Thương do tùy tùng đưa tới. Thân thương chạm tay, những vân rồng bằng đồng cổ trên thân thương phát ra một lớp hào quang mỏng trong tay hắn. Hắn khẽ vuốt mũi thương, như vuốt ve một tuyệt mỹ giai nhân, thản nhiên cất lời: "Từng nghe nói Dương Tam Thế Tử tu vi bất phàm. Trường thương trong tay kẻ hèn này... cũng rất muốn lĩnh giáo thanh kiếm trong tay ngươi, xem rốt cuộc ai mạnh ai yếu."
Dừng một chút, Phong Xuy Tuyết trường thương nơi tay, bước ra khỏi chỗ ngồi, đặt chân xuống sàn đại sảnh, ánh mắt phát ra hàn quang sắc lạnh thiêu đốt người khác: "Ngươi muốn lời giải đáp, tại hạ liền cho ngươi lời giải đáp này. Nếu thắng được trường thương trong tay ta, ta liền đi theo Đại Diệp các ngươi... Nhưng nếu không thắng nổi, sinh tử chớ bàn tới!"
"Tướng quân!" Bên cạnh có người lo lắng đột nhiên cất tiếng. Cả đại sảnh xôn xao.
Đây tương đương với một lời khiêu chiến giữa những người tu hành. Trong những cuộc tỷ thí giữa người tu hành, chỉ cần không liên quan đến dân thường, họ có quyền lợi thiêng liêng không thể bị xâm phạm trong Thịnh Đường. Bất kể là thị vệ Trích Tinh Lâu hay những người khác, cũng không có quyền can thiệp. Trên thực tế, ngay cả trong những buổi tiệc thịnh soạn như ở Trích Tinh Lâu này, cũng không thiếu tình huống người tu hành tỷ thí diễn ra. Chẳng qua bình thường sẽ không diễn ra những cuộc tỷ đấu sinh tử. Vẫn có những biện pháp phòng hộ tương ứng.
Phong Xuy Tuyết gạt lời khuyên can của tùy tùng, cầm trường thương trong tay, áo khoác tung bay theo gió tuyết lùa vào trong lầu như đang khiêu vũ, uy phong lẫm liệt.
Rất nhiều người có mặt tại chỗ đều biết, danh tướng Lưu Sương, Phong Xuy Tuyết, từ lâu, mọi người đều bị hào quang chói mắt của danh tướng ấy mê hoặc. Kỳ thực, thế mạnh của hắn trên con đường tu hành, cũng không hề kém cạnh danh tiếng lẫy lừng của mình. Vị tu hành giả này, người đã bước vào Thiên Huyền Cảnh giới khi mới hai mươi lăm tuổi, trong sáu năm kể từ khi bước vào Thiên Huyền Cảnh giới, rốt cuộc đã tu luyện đạt tới tầng cảnh giới nào?
Rất ít người từng thấy hắn ra tay, bởi vì trên chiến trường, Phong Xuy Tuyết luôn dùng những chiến pháp chiến lược hơn người của hắn, từng bước siết chết quân địch trên chiến trường tàn khốc. Từng không thiếu những kẻ địch ôm hy vọng ám sát, muốn chặt đầu vị tu hành giả này, nhưng tất cả những kẻ ám sát, cũng không thể sống sót rời đi khoảnh khắc đó. Trong đó không thiếu vài danh cường giả Thiên Huyền Cảnh nổi tiếng khắp đại lục.
Cho nên thực lực chân chính của danh tướng Lưu Sương Phong Xuy Tuyết, vẫn luôn là một bí mật cực lớn.
Nhưng hôm nay, bí mật cực lớn này, sẽ được hé lộ vào hôm nay!
Bởi vì Dương Trạch không nói hai lời. Y cầm kiếm, thân thể lặng lẽ chuyển động, rồi bứt ra lao đi, thoáng chốc đã đến trước mặt hắn. Thanh kiếm cổ trong tay vẽ ra những đường vòng cung quỷ dị, hoàn toàn không tuân theo quy tắc nào, giữa không trung nở ra bảy đóa kiếm hoa hư thực giao thoa, chém thẳng tới Phong Xuy Tuyết!
Bản dịch này được thực hiện cẩn trọng, mang đến cho quý độc giả bởi truyen.free.