(Đã dịch) Diệt Thế Chi Môn - Chương 103: Vượt qua tinh cầu đến yêu ngươi
Khi Tô Lê Phong tới khu vực đài truyền hình, mấy con phố lân cận đã hoàn toàn bị phong tỏa. Một lượng lớn người dân cùng xe cộ bị chặn lại bên ngoài tuyến phong tỏa, thường xuyên xảy ra xung đột với cảnh sát.
“Rốt cuộc là chuyện gì đang xảy ra vậy?!”
“Hắn nói đều là sự thật ư? Chẳng lẽ người nhà chúng ta không phải vì tai nạn mà bị thiêu cháy, mà là các ngươi muốn giết người diệt khẩu ư?”
“Không được! Hôm nay các ngươi nhất định phải cho chúng ta một lời giải thích, nếu không chúng ta sẽ không rời đi!”
“Nếu đó là một video ác ý, tại sao không để thị trưởng ra mặt nói chuyện? Và việc phong tỏa thế này là vì lẽ gì?”
“Loài sinh vật đó có thật sự tồn tại không? Việc thị trưởng biến thành ra bộ dạng đó, có phải chính là do loài sinh vật này tạo thành không?”
“Tô ca, trong tình huống như vậy, chúng ta nhất định phải đi vào sao?” Từ trong một chiếc xe không xa, Cẩu Tử quay đầu nói với Tô Lê Phong.
Lần này, Tô Lê Phong là người lái xe. Cẩu Tử dù hôm qua đã giữ được mạng sống, nhưng các chức năng cơ thể đã bị tổn hại nghiêm trọng, lúc này chỉ có thể miễn cưỡng đi lại mà thôi.
Từng bị dị chủng hấp thụ một lần, loại tổn thương này không thể chữa lành chỉ bằng các phương pháp trị liệu của loài người; nhiều lắm cũng chỉ là giữ được mạng sống mà thôi, còn muốn khôi phục trạng thái khỏe mạnh như trước thì lại là điều không thể.
Cẩu Tử tự mình cũng hiểu rõ điểm này, nhưng đối với hắn mà nói, việc có thể sống sót đã là may mắn, bởi vậy khi Tô Lê Phong đến đón, hắn không hề do dự mà lập tức cùng lên xe.
Tô Lê Phong lúc này mới đặt điện thoại xuống – hiện tại, một vài phần mềm mạng xã hội lớn đã bị đóng, nhưng một số diễn đàn vẫn còn rất phát triển. Và những bài viết tương tự như “Loài sinh vật này có thể chữa khỏi nhiều loại bệnh tật của con người, việc chính phủ che giấu là tội đáng chết” cũng lũ lượt xuất hiện. Trong chốc lát, Tô Lê Phong không biết nên cảm khái sự “ngây thơ” của những người này, hay cảm khái chiến lược kinh người của dị chủng. Có lẽ chúng vẫn chưa thể hoàn toàn dùng cách tư duy của con người để suy xét hành vi của loài người, nhưng chúng đã học được cách lợi dụng con người.
Tên thị trưởng kia đã xuất hiện và đưa ra những lời lẽ ngụy biện, trực tiếp đổ mọi vấn đề cho quốc gia, còn dẫn dắt một số lớn những ngôn luận có thể nói là "não tàn" như “Nghênh đón dị chủng, hoan nghênh dị chủng, dị chủng đại pháp hảo”. Đương nhiên, cũng có những bài viết nghi ngờ các vụ án tử vong gần đây rất bất thường, tỷ như trường hợp ly kỳ một người mất tích một đêm sau đó biến thành xác khô, rất có khả năng là do dị chủng gây ra. Thậm chí còn có người nhắc đến bài viết của Diệp Long, cho rằng dựa vào bài viết này có thể chứng minh sự xuất hiện của dị chủng đối với loài người hoàn toàn là một mầm họa khổng lồ.
Tô Lê Phong suy nghĩ một lát rồi cũng tiện tay đăng một bài viết: “Trước khi các ngươi suy nghĩ dị chủng có thể làm gì cho các ngươi, hãy cẩn thận tự hỏi vì sao chúng lại làm như vậy, hãy nghĩ xem các ngươi có thật sự hiểu về loài sinh vật này không. Đối mặt với những loài cùng sống trên địa cầu như gà, vịt, cá, v.v., loài người đều sẽ nuôi nhốt chúng để làm thức ăn. Ngay cả chính loài người cũng sẽ căn cứ vào các phương thức khác nhau mà phân chia phe phái, rồi tàn sát lẫn nhau. Vậy thì, mặt các ngươi phải dày đến mức nào mới có thể cảm thấy một loài sinh vật xa lạ đến từ vũ trụ sẽ vượt qua các tinh cầu để yêu thương các ngươi, thậm chí hy sinh bản thân, vô tư cống hiến?”
Sau đoạn lời này, hắn còn thêm vào số liệu về một lượng lớn các vụ án tử vong, bao gồm những thông tin hắn hiểu được từ tin tức, thậm chí là những gì hắn tự mình trải qua. Dù sao, một khi chuyện này đã lộ ra, chính phủ e rằng cũng không thể che giấu được nữa, người đưa ra các loại ph���ng đoán cũng không ít, hắn bất quá chỉ là một trong số đó mà thôi. Chỉ là so với những phỏng đoán kia, những chi tiết và mức độ chân thực mà hắn nói ra đều kinh người hơn rất nhiều, thậm chí đến mức khiến người ta có cảm giác như đang đích thân trải nghiệm cảnh tượng đó. Trọng điểm của hắn không nằm ở dị chủng, mà là ở tử trạng của những thi thể kia và trạng thái của chúng sau khi giải phẫu.
Đối với dị chủng, loài người chung quy vẫn chưa hiểu rõ, nhưng đối với đồng loại thì cảm xúc lại khác. Về điểm này, không ai có cảm xúc sâu sắc hơn Tô Lê Phong.
Tô Lê Phong hơi do dự một chút, đang định công bố thêm một số thông tin về dị chủng thì phát hiện thêm một bài viết nóng hổi mới. Người đăng bài đã chi tiết giải thích rằng điều kiện lớn nhất để dị chủng muốn “giúp” loài người trở thành dị biến chủng chính là chúng phải bị loài người hy sinh. Thế nhưng, những thông tin mấu chốt như “phải tự tay giết”, “đặc tính sau khi dị chủng chết” lại không được công bố, dường như là cố ý che giấu. Tô Lê Phong suy nghĩ một lát, liền trực tiếp sao chép nội dung bài viết này để bổ sung, sau đó lấy thẻ điện thoại ra bóp nát.
Ngay từ trước khi ra ngoài hôm nay, hắn đã mua hơn mười tấm thẻ, là để dùng thay đổi trong những trường hợp như thế này. Còn việc có ai tin hay bao nhiêu người tin bài viết đó, thì đó không phải là chuyện Tô Lê Phong có thể kiểm soát. Hắn chỉ là nói ra những lời mình muốn nói, thế mà thôi.
“Người đăng bài là ‘Bán Khỏa Đường’, sẽ không phải là Đường Đường đó chứ?” Tô Lê Phong phỏng đoán. Hắn không rõ Đường Đường, trong tình huống chỉ mặc một chiếc áo và một cái quần lót, đã trốn thoát khỏi trung tâm thương mại bị phong tỏa kia bằng cách nào, hay là dứt khoát đã bị người ta mở cửa hàng rồi giao cho đồn công an...
Khi Tô Lê Phong thay thẻ xong, vừa lúc nghe thấy Cẩu Tử hỏi, nhưng hắn không trực tiếp trả lời vấn đề của Cẩu Tử, mà chuyển sang một vấn đề không hề liên quan: “Cẩu Tử, ngươi hiểu biết bao nhiêu về những khu vực xám xịt và thế lực ngầm hiện tại?”
“Cái này thì có thể nói là, đại bộ ph���n đều có nghe nói qua. Ta chủ yếu là giúp người ta trông coi sạp hàng, cho nên đối với phương diện này quen thuộc hơn một chút.” Thái độ của Cẩu Tử đối với Tô Lê Phong lúc này không còn cẩn trọng dè dặt và lấy lòng như trước, nhưng sự thẳng thắn này ngược lại chính là sự tôn kính lớn nhất mà hắn dành cho Tô Lê Phong, hơn nữa ánh mắt kính trọng của hắn khi đối đãi Tô Lê Phong cũng là thật lòng không giả dối chút nào. “Nhưng nếu Tô ca muốn biết, cho ta ba ngày... không, hai ngày thôi, ta liền có thể giúp huynh điều tra ra bảy tám phần. Trừ những chuyện trên chính đạo ta không thể dò hỏi, còn các thế lực ngầm thì đều rắc rối khó lường, đôi khi chỉ cần tìm được một tiểu lâu la cũng có thể thăm dò ra không ít chuyện. Cái này ta quen thuộc lắm.”
“Ngươi quen thuộc thì tốt, còn về việc thăm dò thì không cần đâu.” Tô Lê Phong nói xong với ý vị thâm trường, không đợi Cẩu Tử trả lời, liền mở cửa xe nói: “Chúng ta xuống xe.”
Chẳng bao lâu sau, Tô Lê Phong liền dẫn Cẩu Tử đi vòng đến một tòa nhà lớn, vào khoảnh khắc người cảnh s��t đứng ở ngã tư không xa quay đầu lại, hắn liền mang theo Cẩu Tử nhảy vọt ra, vừa chạm đất mượn lực, ngay sau đó đã nắm lấy một ô cửa sổ cách mặt đất chừng hơn ba mét.
Đợi đến khi tên cảnh sát kia nhìn lại hướng bên này, hai người Tô Lê Phong đã trèo vào bên trong cửa sổ. Người cảnh sát lướt mắt qua tòa nhà không thấy gì bất thường, rồi lại một lần nữa chuyển tầm nhìn sang hướng khác.
“Hô.” Tô Lê Phong buông lỏng vai Cẩu Tử, người sau thốt lên kinh ngạc: “Tô ca, sao ta lại cảm thấy huynh mạnh hơn rồi? Mang theo ta hơn trăm cân này mà cứ như đi trên đất bằng vậy!”
“Cũng tạm được thôi.” Tô Lê Phong hơi do dự, bổ sung: “Thực ra, nếu là kiểu nhảy vừa rồi, ta hiện giờ hẳn là có thể phụ trọng khoảng hai trăm cân.”
Dựa theo tinh thần học thuật, hắn cảm thấy mình nên sửa lại cách nói của Cẩu Tử một chút. Còn về phản ứng im lặng không biết đáp lời của Cẩu Tử trong khoảnh khắc, ừm... lẽ nào ta thật sự không nên sửa lại sao?
“Được rồi, từ giờ trở đi chúng ta phải càng thêm cẩn thận. Nếu ta không đoán sai, ở đây ngoài một lượng lớn cảnh sát và thậm chí cả quân đội, còn có không ít dị chủng tồn tại...” Tô Lê Phong bước tới phía trước, đồng thời hạ thấp giọng nói.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, kính mời quý độc giả tìm đọc.