(Đã dịch) Điêu Linh Dạ Thoại - Chương 1: Bình thường. . . Dị thường
"Anh hai! Máy sấy đâu?"
Giọng Đoạn Tiểu Linh xuyên qua vách tường vọng vào.
"Hỏi hoài, suốt ngày chỉ biết hỏi anh con! Anh con hôm nay đi nhập học đại học rồi, xem sau này con còn hỏi ai nữa!"
Ngụy Bình vừa dọn đồ cho Đoạn Tục, vừa tức giận quát Đoạn Tiểu Linh mấy câu.
"Đông đông đông..."
Đoạn Tiểu Linh chân trần dẫm sàn gỗ kêu cộp cộp không ngớt.
"Bang —— "
Cửa phòng ngủ của Đoạn Tục bật mở, một cô bé trông như học sinh cấp hai, ngoại hình bình thường, tóc ướt sũng đứng ở ngưỡng cửa, mắt mở to.
"Anh đi ngay hôm nay sao? Hôm nay không phải mới ngày 27 tháng 8 sao? Ngày nhập học đại học không phải mùng 1 tháng 9 à?"
Trong phòng khách, Đoạn Quốc Bình đang cầm tờ báo khẽ nhúc nhích người, tựa hồ có chút không tự nhiên.
Đoạn Tục nghe vậy, thu ánh mắt khỏi màn mưa đã rơi suốt một đêm ngoài cửa sổ, nhìn về phía Đoạn Tiểu Linh.
"Máy sấy ở dưới bàn học trong phòng con, mau đi thổi khô tóc đi, đừng để bị cảm."
"Anh hai!" Hốc mắt Đoạn Tiểu Linh lập tức đỏ hoe, "Sao anh không nói sớm là hôm nay anh đi, anh thật là!"
Đoạn Tục cười cười, ánh mắt lại lần nữa nhìn ra ngoài cửa sổ, nơi mưa đang rơi, khẽ nói: "Sớm muộn gì cũng phải đi thôi, đến Nghiệp Thành trước, làm quen với môi trường sống bốn năm sắp tới cũng không tệ..."
"Nghiệp Thành... Sao lại là Nghiệp Thành! Với thành tích của anh, hoàn toàn có thể vào đại học tốt nhất ở Phong Đô, cớ gì lại phải học cái trường y Nghiệp Thành kia?"
Đoạn Tiểu Linh thốt lên câu nói này với giọng điệu gần như nức nở. Đoạn Tục vẫn không có phản ứng gì, ngược lại là cha mẹ Đoạn Tiểu Linh, Đoạn Quốc Bình và Ngụy Bình, hai người đều cứng đờ người.
Nghiệp Thành, sao lại là Nghiệp Thành...
Nghi vấn của Đoạn Tiểu Linh cứ quanh quẩn trong đầu cậu, nhưng Đoạn Tục lại chẳng thể giải thích được một lời nào.
"Đừng đứng chắn ở cửa nữa, mau đi thổi khô tóc đi. Ngoài trời mưa to gió lớn, thời tiết chuyển lạnh rồi, một lát nữa là bị cảm thật đấy." Ngụy Bình buông quần áo trên tay xuống, đi tới cửa, đẩy Đoạn Tiểu Linh vẫn còn đứng chặn ở đó vào trong.
"Két —— "
Cửa phòng ngủ của Đoạn Tiểu Linh bị cô bé đóng sập lại.
Đoạn Tục trong phòng ngủ, Đoạn Quốc Bình ngồi trên ghế sofa ngoài phòng khách, cùng Ngụy Bình đang đứng ở ngưỡng cửa với chút luống cuống, tất cả đều nhất thời chìm vào im lặng.
Đoạn Tục yên lặng dọn dẹp đồ đạc, động tác của cậu rất nhanh. Thực ra, nếu không phải Ng��y Bình cứ nhất quyết lật đi lật lại từng món quần áo đã xếp gọn để xếp lại cho bằng được vài lần, thì hành lý của cậu đã xong từ lâu rồi.
Chẳng bao lâu sau, Đoạn Tục khép vali hành lý lại, kéo vali ra khỏi phòng.
"Tiểu Tục... Con đi sao?" Khi Ngụy Bình hỏi câu này, giọng bà đều đang run rẩy.
"Vâng."
Câu trả lời đơn giản của Đoạn Tục khiến bà chẳng biết phải nói gì thêm.
"Đi đi con, có khó khăn gì thì cứ gọi về nhà."
Giọng Đoạn Quốc Bình vọng ra từ sau tờ báo, dù nghe có vẻ trầm ổn bình tĩnh, nhưng so với ngày thường, hình như lại có gì đó chất chứa hơn.
"Dạ."
Đoạn Tục khẽ gật đầu, kéo hành lý, đi tới cửa.
Đoạn Tiểu Linh vẫn giận dỗi trong phòng ngủ của mình, Đoạn Quốc Bình vẫn chưa buông tờ báo trên tay xuống, Ngụy Bình xoay người lại, cơ thể lại run lên nhè nhẹ.
"Két —— "
Cửa phòng mở ra.
Không khí ẩm ướt từ hành lang tràn vào mũi Đoạn Tục. Cậu hít sâu một hơi, khẽ nói: "Cha, mẹ, cảm ơn hai người."
"Phanh —— "
Cánh cửa đã khép lại, người kéo hành lý trước cửa cũng đã biến mất.
"Ai..."
Đoạn Quốc Bình buông tờ báo xuống, lẩm bẩm: "Tiểu Tục quả nhiên biết..."
Ngụy Bình đi tới ghế sofa, chậm rãi ngồi xuống cạnh Đoạn Quốc Bình, hốc mắt hơi đỏ hoe: "Chúng ta vẫn luôn giấu nó, sao nó lại thế được..."
"Giấu giếm?" Trên mặt Đoạn Quốc Bình lộ ra vẻ bất đắc dĩ, "Kể từ lúc nó ch���n Đại học Y Nghiệp Thành, tôi đã hiểu ra. Chúng ta vẫn không giấu được nó, nó từ trước đến nay đều biết... nó không phải con ruột của chúng ta."
Lúc này, ngoài cửa bỗng nhiên vang lên "Cốc cốc cốc" tiếng đập cửa.
Ngụy Bình và Đoạn Quốc Bình nhìn nhau, đứng dậy đi ra cửa chính.
"Ai?"
Bà mở cửa.
Một người trẻ tuổi kéo vali hành lý, cười nói: "Mẹ, con quên cầm dù."
Nước mắt Ngụy Bình trào ra, bà vội vàng đi lấy dù đưa cho Đoạn Tục.
Đoạn Tục không nhận lấy dù, ngược lại buông vali hành lý đang cầm ra, tiến lên một bước, ôm chặt lấy Ngụy Bình, khẽ nói: "Con sẽ về, mẹ yên tâm."
"Tốt, tốt..." Ngụy Bình mơ hồ đáp lại.
Đoạn Tục có thể cảm giác được, cơ thể mẹ trong vòng tay cậu đang run rẩy dữ dội.
Mái tóc bạc của mẹ, những năm qua cũng ngày càng nhiều hơn...
"Két —— "
Cánh cửa nhẹ nhàng khép lại, lần này, Ngụy Bình và Đoạn Quốc Bình biết, Đoạn Tục đã thật sự rời đi.
Nhưng cảm xúc của họ lại không còn thấp thỏm lo lắng như trước nữa, bởi vì lần này, họ biết Đoạn Tục sẽ trở về.
...
Đoạn Quốc Bình đoán không sai, Đoạn Tục đã biết từ lâu, mình không phải con cái nhà họ Đoạn.
Điều này không phải vì Đoạn Tục quá nhạy cảm, mà vì cậu càng lớn, càng thấy mình không giống cha mẹ chút nào.
Mà lại... cả ba người trong nhà — Đoạn Tiểu Linh, Đoạn Quốc Bình, Ngụy Bình — đều là mắt một mí, chỉ riêng cậu là mắt hai mí, thì gần như là bằng chứng rõ ràng, đến mức muốn tự lừa dối mình cũng không thể nào làm được.
Sau khi ý thức được điều này, cùng với sự lớn lên của bản thân, trong đầu Đoạn Tục cuối cùng xuất hiện những hình ảnh khó hiểu, có lẽ là ký ức từ thuở nhỏ?
Trải qua điều tra, Đoạn Tục xác nhận rằng những cảnh tượng trong các hình ảnh đó thuộc về Nghiệp Thành.
Đó là một thành phố cách Phong Đô rất xa, đi tàu phải mất hai ngày.
Thực ra, Đoạn Tục đối với thân thế của mình cũng không mấy hứng thú.
Cậu rất thích nhà họ Đoạn, từ lâu đã coi người nhà họ Đoạn là người thân ruột thịt của mình.
Nhưng... sau mười sáu tuổi, cậu vẫn liên tục mơ thấy cùng một giấc mơ.
Một người đàn ông trông giống hệt cậu, chỉ là lớn tuổi hơn một chút, một người đàn ông ngoài ba mươi tuổi, đứng lặng lẽ trước một ngôi mộ, nhìn cậu.
Những giấc mơ quỷ dị, ly kỳ, khó hiểu, không cách nào lý giải đó khiến Đoạn Tục nhận ra, có lẽ... cậu nên đến nơi đó một chuyến.
Cứ như vậy, mang theo một chút chờ mong khó hiểu về Nghiệp Thành, Đoạn Tục đi tới ga tàu hỏa phía Nam Phong Đô.
Mưa vẫn chưa tạnh, có lẽ là bởi vì trận mưa lớn này, trong nhà ga rất khó thấy một bóng người.
Thời tiết mưa to xối xả như thế này, thông thường không ai chọn xuất hành cả.
Đoạn Tục lấy thẻ căn cước ra, đi tới máy tự động lấy vé.
Màn hình đen phản chiếu hình ảnh của cậu.
Áo trắng, quần jean đen, mái tóc không quá dài, trong mưa gió có chút lộn xộn. Khuôn mặt chẳng thể gọi là cương nghị, cũng không hề mềm yếu nữ tính, chỉ là thần sắc trên mặt quá đỗi bình tĩnh, bình tĩnh đến mức... không giống với vẻ mặt mà người ở tuổi này nên có.
Đoạn Tục đặt thẻ căn cước vào máy.
〈 Quét hình đã hoàn thành... 〉
〈 Đang xuất vé... 〉
Cậu lặng lẽ chờ đợi, nhưng chiếc máy này cứ dừng mãi ở giao diện đang xuất vé, nửa ngày không có động tĩnh.
Hỏng rồi sao?
Đoạn Tục rút thẻ căn cước ra, đang muốn thử một lần nữa.
"Tư..."
Một tấm vé tàu chậm rãi chui ra từ khe trả vé.
Mắt Đoạn Tục nheo lại, tấm vé tàu này...
Cậu cầm tấm vé tàu lên, cảm giác khi chạm vào khiến Đoạn Tục giật mình trong lòng.
Chất liệu của nó... khi sờ vào cứ như da thịt.
Ngay khoảnh khắc chạm vào, Đoạn Tục thậm chí cứ ngỡ mình chạm phải da người.
Mà lại, tấm vé tàu này hình dáng tổng thể cũng rất kỳ lạ.
Cả hai mặt trước sau đều một màu đen, mặt trước vẽ một chiếc đầu lâu màu xám đầy tử khí âm u, phía dưới đầu lâu có viết một con số: 9.
Mặt sau tấm vé tàu, ghi tên Đoạn Tục.
Còn lại thì hoàn toàn không có thông tin gì khác.
Đây coi là cái gì?
Cầm tấm "vé tàu" này, Đoạn Tục liếc nhìn xung quanh.
Trò đùa Cá tháng Tư?
Mưa càng lúc càng nặng hạt, mặc dù trong lòng có nghi hoặc, nhưng Đoạn Tục vẫn cầm tấm "vé tàu" này đi vào sảnh chờ tàu.
Mặc dù đã đoán được nhà ga hôm nay sẽ không đông khách đến thế, nhưng Đoạn Tục làm sao cũng không nghĩ ra, trong sảnh chờ lớn như vậy, vậy mà chỉ có hai người.
Một nam, một nữ.
Nhưng mà, ngay khoảnh khắc Đoạn Tục bước vào sảnh chờ, loa phát thanh trong sảnh chợt vang lên thông báo.
"Tàu số 9 sắp vào ga, xin quý khách di chuyển đến sân ga số 9 để lên tàu."
"Tàu số 9 sắp vào ga, xin quý khách di chuyển đến sân ga số 9 để lên tàu."
"Tàu số 9 sắp vào ga, xin quý khách di chuyển đến sân ga số 9 để lên tàu."
...
Thông báo tàu vào ga liên tiếp vang lên chín lần. Đoạn Tục cúi đầu nhìn thoáng qua, con số 9 trên tấm vé tàu của mình, chắc là chỉ chuyến tàu số 9?
Có hành động tương tự với cậu, còn có đôi nam nữ kia. Cả hai người họ cũng lần lượt đứng dậy, trên tay đều cầm tấm vé tàu giống hệt của Đoạn Tục, ngẩng đầu nhìn quanh sân ga.
Xem ra... chắc không sai đâu.
Ba người nhìn nhau, sau đó lần lượt cất bước đi về phía sân ga số 9.
Đoạn Tục kéo hành lý, đi cuối cùng.
Cậu có một loại ��o giác mơ hồ.
Nơi này có thể nghe được tiếng tàu hỏa vào ga, nhưng không biết là tiếng gió hay tiếng rít trong đường hầm.
Âm thanh đoàn tàu vọng đến, tựa như hàng ngàn hàng vạn người đang rên rỉ, khóc than... Nghe mà khiến người ta rùng mình.
Đôi nam nữ đi phía trước dường như cũng có cảm giác tương tự, cả hai cũng hơi nghiêng đầu nhìn về hướng tàu vào ga.
Trong màn mưa bụi mịt mờ đó, một đoàn tàu hỏa màu xanh đậm quen thuộc chậm rãi lăn bánh tới.
Không có gì đặc biệt.
Điều này ít nhiều cũng làm vơi bớt sự quái dị và bất an trong lòng ba người.
Đoàn tàu chậm rãi dừng lại bên cạnh sân ga, cửa đã trong trạng thái mở.
"Đoàn tàu sắp xuất phát, xin quý khách chưa lên tàu nhanh chóng lên tàu."
"Đoàn tàu sắp xuất phát, xin quý khách chưa lên tàu nhanh chóng lên tàu."
"Đoàn tàu sắp xuất phát, xin quý khách chưa lên tàu nhanh chóng lên tàu."
...
Giọng nữ lạnh lùng của loa phát thanh cứ vang vọng trong sân ga hết lần này đến lần khác. Có lẽ vì bị ảnh hưởng bởi giọng nói đó, có lẽ vì một lý do nào khác, ba người Đoạn Tục không kịp nghĩ nhiều, lần lượt xách hành lý, bước chân lên tàu.
Nhưng mà, ngay sau khi cả ba người họ lên tàu, đoàn tàu này lập tức xảy ra biến hóa.
Những chiếc cốt thứ đỏ dữ tợn lặng lẽ vươn ra từ thân tàu, những toa tàu màu xanh đậm dần lan tràn màu đen tĩnh mịch. Màu đen đó cứ thế kéo dài đến tận đầu tàu, rồi đầu tàu sắt lá điên cuồng nhúc nhích, cuối cùng biến thành một chiếc... đầu lâu màu xám đang nhe răng cười.
"Các vị quý khách, đoàn tàu sắp xuất phát, chúc quý khách một chuyến đi vui vẻ..."
...
Ngày hai mươi bảy tháng tám, Phong Đô, ga tàu hỏa phía Nam.
Mưa lớn như trút, lôi điện đan xen, từng hạt mưa li ti điên cuồng xối xuống, tóe lên những tia nước trắng xóa bắn tung tóe khắp nơi.
Bầu trời đen kịt, thấp lè tè, thỉnh thoảng quất xuống một tia sét trắng lượn lờ như roi, ngẫu nhiên vang lên một tiếng sấm lớn đến mức làm rung nhẹ cả cửa kính.
Bên cạnh sân ga, một đường dây cảnh giới đã được kéo, bên trong đường dây, các cảnh sát mặc áo mưa đang bận rộn làm việc.
"Nạn nhân là nam, tên: Đoạn Tục. Mười tám tuổi, người địa phương tại Phong Đô, đậu vào Đại học Y Nghiệp Thành, ngày 1 tháng 9, tức bốn ngày nữa, sẽ là ngày khai giảng của sinh viên năm nhất. Đã mua vé tàu đi Nghiệp Thành chuyến 2 giờ chiều nay."
"Nạn nhân là nam, tên: Vương Dư Lễ. Hai mươi bảy tuổi, người địa phương tại Phong Đô, thợ quay phim, đến Vong Thành công tác. Đã mua vé tàu đi Nghiệp Thành chuyến 2 giờ chiều nay."
"Nạn nhân là nữ, tên: Bạch Phi Ngọc. Hai mươi mốt tuổi, người Nghiệp Thành, từ Nghiệp Thành đến Phong Đô du lịch. Đã mua vé tàu khứ hồi về Nghiệp Thành chuyến 2 giờ chiều nay."
"Két —— "
Đèn flash máy ảnh lóe lên cùng lúc với tia chớp, một vệt sáng trắng toát xé toang chân trời, rất nhanh xuyên qua màn mưa dày đặc, chiếu rọi lên ba thi thể trẻ tuổi này.
Thi thể Đoạn Tục nằm ngửa vặn vẹo bên cạnh sân ga, đồng tử đã sớm tan rã hiện lên màu xám trắng. Những hạt mưa lớn đập vào da thịt cậu, nhưng chẳng thể đuổi đi đám ruồi nhặng trên người cậu.
Chúng bám vào thi thể cậu, ăn, đẻ trứng, có ấu trùng đã nở, đang bò vào bò ra qua những lỗ thủng trên thi thể đang phân hủy.
"Camera giám sát gần đó ghi lại rằng nạn nhân đến nhà ga vào 1 giờ chiều nay. Cho dù là vừa đến nhà ga đã bị sát hại, cũng không thể nào phân hủy đến mức này..."
"Với tình trạng này, thời gian cậu ta bị sát hại ít nhất đã một tuần rồi..."
Những lời bàn tán xung quanh khiến lão cảnh sát hình sự càng nhíu mày chặt hơn.
"Trước mang về cục."
"Vâng."
Các nhân viên cảnh sát không ngừng bận rộn, mưa lớn cọ rửa mọi thứ.
Dường như... nước mưa rất nhanh có thể xóa sạch mọi dấu vết về sự tồn tại của họ.
Công sức chuyển ngữ truyện này là của truyen.free, mong độc giả tôn trọng bản quyền.