(Đã dịch) Điêu Linh Dạ Thoại - Chương 104: Nhật ký
Giữa mùi hôi thối gay mũi, Diêm Tầm bỗng nhiên nhìn thấy cái đầu lâu phụ nữ kia từ từ rút trở lại vào trong vũng máu.
Vừa rồi, chuyện gì đã xảy ra vậy?
Tại sao lại là mình?
Tại sao mình lại nôn ra máu đen, tại sao trong vũng máu đó lại có một cái đầu lâu xuất hiện, cái đầu đó... là của ai?
Mặc dù Diêm Tầm đã từng trải qua không ít chuyện kỳ quái, nhưng so với tình cảnh hiện tại, mức độ quỷ dị và đáng sợ thì vẫn còn thua xa lắm. Dù sao... những vũng máu đen và cái đầu lâu đó đều từ trong bụng mình nôn ra mà...
Lòng Diêm Tầm lạnh toát, hắn biết rõ rằng bản thân đang gặp nguy hiểm tột độ.
Kết giới của hắn dù rất quan trọng, nhưng lại hoàn toàn không có khả năng ngăn cản lệ quỷ, nhưng mà... thứ này dường như chưa chắc đã hoàn toàn là quỷ?
Diêm Tầm nhìn xuống vũng máu đen trên đất.
Nếu cái đầu đó vừa rồi là quỷ, tại sao nó không giết mình?
Chẳng lẽ là vì mình vẫn chưa chạm vào cấm kỵ chết người đó sao?
Đang lúc miên man suy nghĩ, Diêm Tầm chợt phát hiện, bên trong vũng máu đen mình vừa nôn ra, lại nổi lên một quyển sổ tay.
Thần kinh hắn căng thẳng, suy nghĩ một lát sau, vẫn quyết định nhặt lấy quyển "nhật ký" này lên.
Hít thở sâu một hơi, sau khi trấn tĩnh lại một chút, Diêm Tầm mở quyển sổ tay ra.
Trang đầu tiên viết rằng:
"Tôi và chị gái, dùng chung một cơ thể. Suốt hai mươi năm, chúng tôi vẫn luôn như thế.
Nhưng... gần đây mọi người bắt đầu trở nên rất kỳ lạ.
Ví dụ như hôm qua, trên trấn có hai người kỳ lạ đến, một người đàn ông già cả với khuôn mặt đầy đốm đồi mồi, cùng một người phụ nữ mắt tam giác.
Sau khi họ vào trấn, dân trong trấn cứ ba ngày hai bữa lại tổ chức họp ở Mục Tử Xưởng.
Mẹ cũng thường xuyên đi họp.
Tôi hỏi mẹ, họ nói những gì trong cuộc họp?
Mẹ chỉ nói với tôi: 'Cứ ở nhà đi, những chuyện khác con không cần hỏi nhiều như vậy.'
Mẹ cũng thay đổi rồi.
Trước đây, cho dù tôi và chị gái là 'kẻ dị dạng' trong miệng mọi người, nhưng mẹ chưa bao giờ nhìn chúng tôi như thế. Mẹ rất dịu dàng và hiền lành, nhưng... gần đây mẹ thay đổi nhiều lắm. Mẹ dần dần... trở nên không còn kiên nhẫn với chúng tôi nữa."
Diêm Tầm lật nhanh sang trang, lúc này, hắn chú ý tới góc dưới bên trái của trang đầu tiên quyển nhật ký này có viết hai cái tên.
Một cái là Tiêu Tố.
Một cái là Tiêu Nhã.
Có phải là đôi chị em có hai cái đầu nhưng chỉ có một cơ thể không?
Ai là chị?
Ai lại là em...
Diêm Tầm tiếp tục đọc xuống dưới.
"Tôi đã mơ một giấc mơ rất đáng sợ.
Tôi bị trói vào một đống củi khô, sau đó, mọi người châm lửa đốt nó.
Tôi đang bị lửa thiêu đốt!
Tôi rất sợ lửa... bởi vì cha tôi chính là chết như vậy. Mục Tử Xưởng vốn là một nhà máy pháo, một lần hỏa hoạn đã không chỉ khiến cha tôi tan xương nát thịt, mà còn khiến Mục Tử Xưởng phải đóng cửa.
Người chết thì không còn cảm giác gì nữa, nhưng tôi vẫn không kìm được suy nghĩ, khi cơ thể cha tôi bị ngọn lửa thiêu đốt, quằn quại trong sóng nhiệt, thì sẽ tuyệt vọng đến mức nào?
Không tìm thấy thi thể cha tôi.
Có lẽ bị ngọn lửa lớn thiêu thành tro tàn, có lẽ bị thuốc nổ làm nổ tung thành mảnh vụn.
Tôi ghét lửa.
Qua nhiều năm như vậy, tôi vẫn mơ những giấc mơ liên quan đến cha.
Ông ấy đứng trong Mục Tử Xưởng, xung quanh đều là lửa lớn, linh hồn của ông ấy dường như vẫn luôn ở trong xưởng đó.
Vẫn luôn rên rỉ trong đau đớn.
Tôi đem giấc mơ này kể cho mẹ.
Nhưng mẹ lại nói với tôi: 'Linh hồn ba của con không ở Mục Tử Xưởng, mà là ở Thiên Đường.'
Thái độ của mẹ rất kiên quyết, còn mang theo một vẻ mặt... mà tôi không thể hiểu được."
Sắc mặt Diêm Tầm bắt đầu thay đổi, hắn ngay lập tức lật sang trang kế tiếp.
"Trong nhà có một người lạ đến.
Chính là người phụ nữ mắt tam giác mới đến trấn không lâu.
Dung mạo của nàng không ưa nhìn, mà lại lạnh như băng. So với con người, nàng càng giống một loại vật vô tri vô giác nào đó. Ví dụ như một tảng đá?
Tôi nghe thấy... mẹ gọi nàng là Khổ Sứ.
Tôi hỏi mẹ, Khổ Sứ là gì?
Mẹ chỉ nói quanh co, đó là tên của nàng ấy.
Tôi rất ghét nàng ấy.
Người phụ nữ tên Khổ Sứ đó, luôn dùng ánh mắt rất quái lạ nhìn tôi và chị gái, khiến tôi cảm thấy rất khó chịu.
Nhưng tôi không thể ngăn cản nàng ấy đến nhà tôi.
Nàng ấy dường như đã trở thành bạn của mẹ, các nàng có rất nhiều chuyện để nói, số lần đến nhà tôi cũng ngày càng nhiều.
Nhưng từ đầu đến cuối, ánh mắt nàng nhìn tôi vẫn luôn khó chịu như vậy. Nàng ấy tựa như một con rắn độc cuộn tròn dưới chân tôi, lạnh lẽo, ghê tởm, thỉnh thoảng lại thè lưỡi ra.
Rốt cuộc nàng ấy đến trấn này làm gì?
Còn người đàn ông già cả đầy đốm đồi mồi kia thì sao?
Đáng tiếc, tôi không thể ra cửa, vẻ ngoài của tôi sẽ dọa sợ người trong trấn.
Nếu như, tôi có thể đi theo mẹ đến Mục Tử Xưởng xem thử thì hay biết mấy."
Diêm Tầm nín thở, thần sắc hắn đã từ sợ hãi, thấp thỏm trước đó, chuyển sang nghi ngờ, bất an.
Nhiệm vụ Hoàn Hồn này phức tạp hơn nhiều so với những gì hắn tưởng tượng.
Hắn vô thức liếm môi, tiếp tục đọc trang tiếp theo:
"Tôi đã lén lút ra ngoài!
Mỗi lần mẹ ra ngoài đều khóa trái cửa phòng, nhưng lần này, tôi đã nhét một chiếc khăn tay vào chốt khóa, nên cửa không bị khóa chặt hoàn toàn.
Tôi rất kích động...
Chị gái cũng rất kích động.
Suốt hai mươi năm, thế giới của chúng tôi chỉ gói gọn trong căn phòng nhỏ đó, bây giờ cuối cùng cũng có thể ra ngoài nhìn ngắm thế giới bên ngoài một chút!
Nhưng tôi không quên mục đích của mình.
Tôi nhất định phải biết rõ, mọi người đang làm gì trong Mục Tử Xưởng.
Thị trấn rất yên tĩnh, ngoại trừ những người già yếu không thể đi lại, đa số mọi người đều không còn ở trong trấn, tất cả đã đi Mục Tử Xưởng.
Tôi phát hiện... trong trấn xây rất nhiều ống khói mới, ngay cả những ngôi nhà kiểu mới không cần ống khói cũng lắp đặt ống khói.
Mà lại, trên mái của từng ngôi nhà, trên vách tường, bên đường, đều có thể nhìn thấy những bức họa kỳ lạ.
Những bức họa đó có màu đen, giống như một hình người nhỏ bé, chỉ có điều, hình người này lại có hai cái đầu?
Những bức họa này khiến tôi cảm thấy ngày càng khó chịu.
Chúng vẽ đầy khắp Tiêu Gia Trấn, chúng ở khắp mọi nơi, từ mọi góc độ đều có thể thấy chúng đang nhìn thẳng vào tôi.
Tôi chưa từng đến Mục Tử Xưởng, nhưng nghe mẹ nói qua, Mục Tử Xưởng ở phía nam.
Phía nam... là hướng đó sao?
Tôi đi theo một hướng, cho đến khi tôi nhìn thấy một ngôi nhà thật đẹp!
Đó hẳn là biệt thự rồi... Thật đẹp quá.
Đúng vào lúc này, tôi bỗng nhiên cảm thấy có gì đó, tôi vội vàng nhìn quanh bốn phía.
Sau đó, tôi nhìn thấy, ở lầu hai của biệt thự, người đàn ông già cả đầy đốm đồi mồi kia đang ghé vào cửa sổ kính nhìn chằm chằm tôi.
Hắn ta muốn làm gì?
Tôi sợ hãi, nhanh chóng rời khỏi đó.
Tôi vội vã trở về nhà.
Tôi giấu kín tất cả vào tận đáy lòng, và viết vào quyển nhật ký này. Tôi không dám nói cho mẹ việc mình đã lén lút ra ngoài, cũng không dám kể cho mẹ nghe ánh mắt kinh khủng đến mức nào của người đàn ông kia.
Tôi sẽ không bao giờ quên ánh mắt của hắn ta.
Đó là ánh mắt tràn đầy oán độc và căm hận.
Khiến toàn thân tôi lạnh toát.
Rốt cuộc bọn hắn muốn làm gì?
Tôi không đoán được... Nhưng là... lần tới tôi nhất định sẽ tìm được Mục Tử Xưởng."
Diêm Tầm đọc xong quyển sổ này.
Những ghi chép trong quyển nhật ký khiến hắn vừa kinh ngạc vừa nghi ngờ, lại càng thêm khó hiểu.
Hai chị em Tiêu Tố, Tiêu Nhã, hẳn là một cặp song sinh dính liền, chỉ có điều cách thức dính liền lại càng đặc biệt quỷ dị hơn. Người trong trấn sợ hãi họ, thế là cha mẹ đã nhốt họ mãi trong nhà.
Nhìn từ những gì ghi lại trong quyển nhật ký, đó căn bản không giống văn phong của một người hai mươi tuổi. Tuổi tác tâm lý của họ hẳn là chỉ mười ba, mười bốn tuổi, có lẽ điều này có liên quan đến việc họ bị giam cầm trong nhà, không được tiếp xúc với thế giới bên ngoài.
Nhưng... trong sổ tay của họ, người đàn ông già cả và người phụ nữ kia là ai?
Vì sao trong trấn đột nhiên lại xây ống khói, vì sao... khắp nơi đều xuất hiện những hình người màu đen quỷ dị?
Bản văn này được biên tập và đăng tải độc quyền trên truyen.free.