(Đã dịch) Điêu Linh Dạ Thoại - Chương 113: Giải
Mang Thành.
Từ Biệt Văn đứng trên ban công, ngắm nhìn những tòa nhà cao tầng trong thành phố dưới chân núi, thất thần.
"Có tâm sự à?"
Phương Niên từ trong phòng khách phía sau anh bước ra.
Đây là biệt thự của Phương Niên. Sau khi giúp xử lý thi thể của Mạnh Phi Chu, Từ Biệt Văn đã nhận lời mời đến nhà Phương Niên.
Nghe thấy giọng Phương Niên, Từ Biệt Văn không quay đầu lại, vẫn đăm đăm nhìn thành phố phía dưới: "Cậu nói xem... vì sao chuyến tàu lần này lại thả chúng ta về thế giới hiện thực?"
Phương Niên đưa cho Từ Biệt Văn một tách cà phê rồi cũng tựa vào lan can ban công.
"Cậu cho rằng đây là thế giới hiện thực sao?"
Ánh mắt anh quạnh quẽ nhìn xuống thành phố.
"Không phải sao?"
Từ Biệt Văn nâng tách cà phê, có chút không hiểu.
"Cậu còn nhớ ngày chúng ta lên tàu không?" Phương Niên khẽ hỏi.
"Ngày 9 tháng 12 năm 2025." Từ Biệt Văn không chút do dự đáp, "Chiều hôm ấy, tôi nghe thấy tiếng tàu trong bãi đậu xe ngầm, sau đó gọi điện báo cho cậu, rồi sau đó..."
"Vậy lần này khi xuống tàu, chúng ta quay về là ngày nào?" Phương Niên hỏi lại.
Từ Biệt Văn dường như nghĩ ra điều gì đó, anh có chút khó tin nói: "Ngày 27 tháng 8... năm 2026."
Phương Niên nhấp một ngụm cà phê, nghiêng người nhìn Từ Biệt Văn: "Nói chính xác là 1 giờ 5 phút chiều ngày 27 tháng 8 năm 2026."
"Đó là thời điểm Đoạn Tục, Bạch Phi Ngọc và Vương Dư Lễ lên tàu."
Giọng Phương Niên có chút phức tạp.
Từ Biệt Văn lắc đầu không tin nổi, lẩm bẩm: "Tại sao lại như vậy? Tại sao lại lấy thời điểm họ lên tàu làm điểm xuất phát trở về hiện thực... Chẳng lẽ vì họ là nhóm người lên tàu gần đây nhất?"
"Cũng có khả năng." Phương Niên cười khẽ, nhìn về phía thành phố phồn hoa dưới chân núi.
"Tuy nhiên... vẫn còn một khả năng khác."
"Là gì?" Tiềm thức mách bảo Từ Biệt Văn rằng câu nói tiếp theo của Phương Niên có thể sẽ phá vỡ thế giới quan của anh, nhưng anh vẫn không kìm nén được sự tò mò.
Phương Niên nhắm mắt lại, hít một hơi thật sâu không khí mát lành trong núi, rồi nói: "Thời gian của họ mới là dòng chảy thời gian thực sự có hiệu lực, còn chúng ta... là giả, là đóng băng, là thời gian vô dụng với kết cục đã sớm định."
"Không thể nào!" Từ Biệt Văn lập tức lắc đầu quầy quậy, nhưng tay anh lại vô thức siết chặt tách cà phê. "Nếu thật sự như cậu nói, vậy chúng ta, đoàn tàu, thậm chí cả thế giới này, chẳng phải chỉ là một trò chơi? Chúng ta đều là NPC, chỉ có Đoạn Tục, Bạch Phi Ngọc và Vương Dư Lễ đã chết kia mới là người chơi?"
"Có thể hiểu như vậy." Phương Niên vậy mà không phủ nhận ví dụ của Từ Biệt Văn, trái lại còn có chút hứng thú nói: "Cậu, tôi, đoàn tàu, thế giới, mặc dù đều tồn tại, thời gian cũng đang trôi, nhưng đó là tương đối với cậu và tôi. Đối với NPC mà nói, thế giới trò chơi chính là thế giới chân thực, cậu và tôi không thể nhận ra điều bất thường. Còn đối với người chơi, logic thông quan và kết cục của một trò chơi đã sớm được định sẵn. Bối cảnh trò chơi thiết lập là mười năm, hai mươi năm, một trăm năm, hay một vạn năm đều không có ý nghĩa, bởi vì dòng chảy thời gian thực sự được tính từ khoảnh khắc người chơi tiến vào trò chơi. Cậu thấy... điều này có giống tình cảnh của chúng ta bây giờ không?"
Từ Biệt Văn bị anh nói cho trợn mắt há hốc mồm, nhưng ngay sau đó, Phương Niên lại tiếp tục: "Hơn nữa... tôi phát hiện một chuyện rất thú vị, có người sau khi lên tàu đã bị cái gọi là thế giới hiện thực trước mắt này xóa sổ sự tồn tại, nhưng có người... vẫn tồn tại như cũ trong khung cảnh thế giới hiện thực. Tại sao vậy?"
Từ Biệt Văn nhớ ra một chuyện, anh đáp: "Về chuyện này, tôi từng nghe nói, nếu chết trong thế giới trên tàu thì sẽ bị thế giới hiện thực xóa sổ hoàn toàn sự tồn tại, đúng không?"
"Quy tắc đó quả thực tồn tại, nhưng... có người dù không chết trong thế giới đoàn tàu, cũng bị thế giới hiện thực xóa sổ sự tồn tại." Phương Niên thốt ra một câu khiến Từ Biệt Văn không tài nào ngờ tới.
"Không thể nào?" Từ Biệt Văn kinh ngạc nhìn Phương Niên, anh chợt nhận ra mình không hề hiểu Phương Niên như vẫn tưởng.
"Đương nhiên, ví dụ như... Mạnh Phi Chu." Giọng Phương Niên dần thấp xuống.
"Về đến thế giới hiện thực, việc đầu tiên tôi làm là đi điều tra thân phận thực sự của mọi người."
Từ Biệt Văn chợt cảm thấy sống lưng lạnh toát.
Anh biết Phương Niên nói thật. Với gia thế của anh ta, việc điều tra rõ thân phận thực sự của những người trên tàu, chỉ cần Phương Niên nhớ được tên và tướng mạo, đối với anh ta mà nói không hề khó khăn.
"Một chuyện thú vị đã xảy ra, ngoài những hành khách đã chết trong thế giới trên tàu, còn có mấy người bị thế giới hiện thực xóa sổ sự tồn tại, trong đó, bao gồm cả Mạnh Phi Chu." Phương Niên dường như nói đến cao hứng, hoàn toàn không để ý đến vẻ mặt Từ Biệt Văn càng ngày càng kỳ lạ.
"Tôi đang nghĩ... có thể nào chúng ta là người bản địa của thế giới này, còn họ là những người chơi đóng vai một thân phận nào đó để tham gia không? Chỉ là... họ cũng không có ký ức liên quan. Sau khi lên tàu, có nghĩa là trò chơi của họ bắt đầu, thì thân phận đóng vai đó tự nhiên không còn quan trọng nữa. Biệt Văn, cậu không thấy rất đáng sợ sao?" Phương Niên ngẩng đầu nhìn về phía bầu trời, ánh mắt như xuyên thủng chân trời, nhìn về một nơi vô định. "Tôi luôn có thể cảm nhận được, có những đôi mắt vẫn đang dõi theo chúng ta."
"Vậy nên... đó chính là lý do cậu giết Mạnh Phi Chu sao?" Từ Biệt Văn bỗng nhiên mở lời.
Phương Niên không hề phản ứng. Một lúc lâu sau, anh dường như thở một hơi, nghiêng người sang nhìn Từ Biệt Văn: "Quả nhiên không thể giấu được cậu."
"Tuy nhiên... cậu có thể nói cho tôi biết làm sao cậu phát hiện ra không?" Phương Niên tò mò hỏi.
Từ Biệt Văn cúi đầu nhìn tay Phương Niên, chợt cười: "Cậu từ nhỏ đã có m���t thói quen."
Phương Niên cũng nhìn về phía tay mình, hỏi: "Ồ?"
"Khi cậu nói dối, hoặc muốn che giấu một chuyện gì đó, ngón cái của cậu sẽ vô thức giấu vào lòng bàn tay." Từ Biệt Văn từ từ ngẩng đầu, nhìn vào mắt Phương Niên. "Trước khi cậu tỉnh dậy từ giấc mộng, và cho đến khi chúng ta xác nhận Mạnh Phi Chu đã chết, ngón cái của cậu vẫn luôn ở trạng thái đó."
"Thật ra... cậu đã tỉnh từ sớm rồi, phải không?"
Từ Biệt Văn nhìn anh với ánh mắt phức tạp.
Phương Niên kinh ngạc nhìn tay mình.
Trước đây, anh vẫn nghĩ mình là hoàn hảo.
Không ngờ...
Phương Niên bất đắc dĩ cười cười.
Anh quay lưng lại, tựa vào lan can ban công, ngửa đầu nhìn trời, nói: "Giết hắn có ba lý do. Trong đó hai lý do không quá quan trọng, còn một lý do... thì nhất định phải làm."
"Cậu có thể nói cho tôi biết không?" Từ Biệt Văn hỏi.
"Đương nhiên." Phương Niên nheo mắt, dường như ánh nắng quá chói chang, lại dường như anh chẳng bận tâm.
"Ý thức của tôi dẫn dắt tôi đi tìm một nút thắt, một nút thắt... mô tả những hoa văn kỳ lạ nào đó. Nút thắt của Mạnh Phi Chu vẫn luôn rất thần bí và mạnh mẽ, vì vậy, tôi muốn xem liệu nó có nằm trên tay hắn không." Nói đến đây, Phương Niên nhún vai, "Đáng tiếc, 'quỷ răng' của hắn không phải là nút thắt đó."
"Lý do thứ hai, như tôi vừa nói, Mạnh Phi Chu rất kỳ lạ. Rõ ràng không chết trong thế giới trên tàu, nhưng lại bị thế giới hiện thực xóa sổ sự tồn tại. Hắn chắc chắn có điểm khác biệt so với chúng ta. Tôi muốn biết... nếu hắn thật sự đã chết, thế giới hiện thực sẽ thay đổi thế nào. Đáng tiếc, hắn dường như không phải nhân vật quan trọng gì."
Lòng Từ Biệt Văn càng lúc càng lạnh lẽo. Phương Niên dường như không hề định giấu giếm anh bất cứ điều gì, nhưng chính thái độ này lại khiến Từ Biệt Văn cảm thấy hoang mang.
Và lúc này, Phương Niên nói ra lý do thứ ba, trong lời anh... lý do nhất định phải giết Mạnh Phi Chu.
"Thứ ba... Cậu còn nhớ những huyết sắc văn tự trên tàu chứ?" Giọng Phương Niên trở nên nghiêm túc hơn.
Từ Biệt Văn vô thức gật đầu nhẹ: "Nhớ chứ, có tên của chúng ta và tên nhiệm vụ."
Phương Niên lắc đầu, trên mặt lộ rõ vẻ e dè không chút che giấu: "Ngoài những điều đó, tôi còn nhìn thấy những thứ khác. Trong mắt tôi, tên của tôi không phải màu đỏ máu, mà là màu đen. Hơn nữa... có một hàng chữ màu đen khác xuất hiện trên vách tường. Hàng chữ đó nói cho tôi biết, thân phận của tôi là... Giải."
"Giải?!" Từ Biệt Văn không tài nào nghĩ đến, lúc đoàn tàu công bố nhiệm vụ lại còn có thông tin ẩn giấu như vậy. "Giải là gì?"
"Không biết," Phương Niên uống một ngụm cà phê, "nhưng những dòng chữ đó nói cho tôi biết, nhiệm vụ của tôi không giống với những hành khách cùng tổ, cũng không phải là sống sót ba ngày, mà là giết tất cả mọi người, hoặc là... ít nhất giết một người."
Phương Niên khẽ nói: "Trong ba ngày ở bệnh viện tâm thần, tôi có thể cảm nhận được vị trí cụ thể của con quỷ. So với những người khác, tôi rất an toàn, nhưng nếu không thể đáp ứng yêu cầu tối thiểu là giết một người, bản thân tôi sẽ bị xóa bỏ."
Nói đến đây, Phương Niên cười cười: "Vừa đúng lúc, những điểm đáng ngờ trên người Mạnh Phi Chu đã sớm khiến tôi cảm thấy hứng thú, vì vậy, tôi đã chọn hắn."
Từ Biệt Văn khó tin nhìn Phương Niên: "Đây là... thật sao?"
Câu hỏi này, Phương Niên không trả lời. Thật ra, với sự hiểu biết của Từ Biệt Văn về Phương Niên, anh cũng nhận ra Phương Niên không hề nói dối, ngược lại, hôm nay anh ta thẳng thắn một cách lạ thường.
Nhưng...
Một thân phận "Giải" khác biệt hoàn toàn với hành khách thông thường, đây quả thực là một quả bom hẹn giờ ẩn giấu giữa loài người!
Phương Niên dường như nhận ra Từ Biệt Văn đang nghĩ gì, anh nâng tách cà phê, chầm chậm đi vào phòng khách: "Tôi nghĩ... trong hai tổ còn lại, cũng tồn tại một người có thân phận giống tôi, được chọn làm 'Giải'. Chỉ là không biết, họ chọn chỉ giết một người, hay là giết tất cả... để nhận phần thưởng?"
"Phần thưởng?" Từ Biệt Văn kinh ngạc nhìn bóng lưng Phương Niên.
Phương Niên dừng bước, xoay người, nhìn Từ Biệt Văn với ánh mắt thâm ý: "Phần thưởng khi giết chết tất cả mọi người khá hậu hĩnh đấy, đáng tiếc, có cậu ở đây, tôi không thể giết chết toàn bộ, đành phải giết một người thôi."
Từ Biệt Văn rùng mình trong lòng. Câu nói của Phương Niên... mặc dù nghe có vẻ như đang nhấn mạnh tầm quan trọng của anh.
Nhưng... Từ Biệt Văn đột nhiên nảy sinh một nỗi bất an tột độ.
Anh hít sâu một hơi, cố đè nén những suy nghĩ kinh hồn bạt vía kia.
Có nên thông báo cho hai nhóm người kia một chút không?
Ý nghĩ này vừa xuất hiện trong đầu Từ Biệt Văn thì đúng lúc này, giọng Phương Niên bỗng nhiên vang lên:
"Cậu... không cần lo chuyện bao đồng."
...
Tiêu Gia Trấn, biệt thự.
Thư Văn An đối mặt với Tần Niệm Băng và Bạch Phi Ngọc đang cường thế, bỗng nhiên bật cười.
Hắn nhẹ nhàng ôm Trọng Thu vào lòng, nhìn về phía Mạnh Nguyệt: "Ngoài tôi ra, ở đây đã không còn đàn ông nữa, nói cách khác... các cô có thể chết rồi."
Giọng hắn rất nhẹ, nhưng những lời đó lại khiến Tần Niệm Băng, Bạch Phi Ngọc và Mạnh Nguyệt ba người đều cảm thấy lạnh sống lưng.
Cuối cùng các cô cũng nhận ra, Thư Văn An căn bản không hề cố ý hãm hại Ngô Thận Hành, mục tiêu của hắn... ngay từ đầu chính là tất cả mọi người!
Thư Văn An ôm Trọng Thu, rồi quay đầu nhìn về phía Bạch Phi Ngọc: "Bạch tiểu thư, tôi không có gì cần phải giải thích, bởi vì... lập trường của tôi hoàn toàn khác biệt với các cô."
Hắn cúi đầu nhìn Trọng Thu, hôn lên trán cô bé một cái, khẽ nói: "Tôi là Giải... Chỉ khi tất cả các cô đều chết, tôi mới có hy vọng đi tiếp..."
Hắn còn chưa nói hết đã ngẩng đầu lên, bình tĩnh nhìn Bạch Phi Ngọc ba người:
"Vì vậy, xin các cô hãy chết đi."
***
Tác phẩm này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.