(Đã dịch) Điêu Linh Dạ Thoại - Chương 140: Sai lầm
Khi mải miết tìm kiếm vé xe, họ luôn cảm thấy mười phút trôi qua thật nhanh. Vậy mà, khi thực sự phải chờ đợi mười phút, ba người lại thấy thời gian như ngừng trôi.
Cũng may, con lệ quỷ đang lảng vảng trong mê cung vẫn chưa tìm thấy họ.
Sự biến hóa tiếp theo của mê cung cuối cùng cũng đã đến.
"Lưu tiểu thư, làm phiền cô."
Đoạn Tục ước lượng thời gian, rồi nói với Lưu Hoài Ngọc bên cạnh.
Lưu Hoài Ngọc gật đầu, đặt anh ta lên lưng lần nữa.
Thế nên mới nói, cái trải nghiệm này thật tréo ngoe... Lưu Hoài Ngọc thầm thì trong lòng.
Đúng lúc này, những bức tường xung quanh rung lên bần bật, mười phút đã hết!
Ba người Đoạn Tục lập tức dốc hết tinh thần. Nhờ có Đoạn Tục nhắc nhở từ trước, lần này Lưu Hoài Ngọc và Nhiễm Nhiên không còn chú ý vào những bức tường đang không ngừng biến đổi, mà dồn sự chú ý xuống mặt đất.
"Có đường rồi! Một con đường thẳng tắp!"
Lưu Hoài Ngọc hưng phấn kêu lên.
Khi họ tập trung ánh mắt xuống mặt đất, những bức tường liên tục biến đổi ở rìa tầm mắt dần trở nên trong suốt rồi tan biến, để lộ ra một con đường thẳng tắp dẫn đến lối ra, xuyên qua những bức tường chồng chất.
"Lưu tiểu thư, còn ngẩn ra đó làm gì, chạy mau đi!"
Đoạn Tục vỗ đầu cô.
Lưu Hoài Ngọc lúc này mới tỉnh táo lại sau cơn phấn khích, còn Nhiễm Nhiên đã cắm đầu chạy đi trước rồi.
Trong lòng nàng thầm nhủ, chẳng lẽ không đợi những bức tường này dịch chuyển xong rồi mới chạy sao?
Mặc dù trong lòng có chút hoài nghi, nhưng Lưu Hoài Ngọc có một ưu điểm: dù cô không hiểu, nhưng cô rất biết nghe lời.
Nghe Đoạn Tục bảo chạy, cô cũng lập tức lao theo Nhiễm Nhiên.
Mà lúc này, Lưu Hoài Ngọc mới ngạc nhiên nhận ra rằng, trong mười giây biến hóa này, những bức tường đó lại không phải thực thể! Có thể xuyên qua chúng một cách dễ dàng!
Nhiễm Nhiên nhìn chằm chằm mặt đất, dùng phần ánh mắt còn lại để xác nhận phương hướng tiến lên, hoàn toàn không để ý đến việc phía trước đã va vào những bức tường liên tiếp.
Thực tế, những bức tường này quả thực không ngăn được cô. Lưu Hoài Ngọc thì còn dứt khoát hơn: nếu những bức tường đang biến hóa này không phải thực thể, mà mình cứ nhìn mà vẫn sợ, thì chi bằng nhắm mắt chạy luôn.
Thế nhưng cô lại lo lắng nếu nhắm mắt hoàn toàn sẽ giống như Đoạn Tục mà vấp ngã, nên cuối cùng cô vẫn chọn cách hé mắt một chút.
Đoạn Tục trên lưng cô, nhìn hai người phụ nữ xuyên qua những bức tường, chạy thẳng về phía lối ra.
Hắn bỗng linh cảm mách bảo, quay đầu nhìn lại một cái.
Cái nhìn đó... khiến Đoạn Tục rợn tóc gáy.
Con lệ quỷ áo đen đó đang đuổi theo!
Bị phát hiện ý đồ thật sự, nên nó bắt đầu nổi giận đùng đùng ư?
"Hai vị, con quỷ kia đã đuổi theo rồi, kể cả khi đã ra khỏi mê cung cũng đừng dừng lại, cứ tiếp tục chạy đi."
Đoạn Tục nói.
Lưu Hoài Ngọc và Nhiễm Nhiên trong lòng càng thêm căng thẳng, không có thời gian để nói chuyện, nhất là Lưu Hoài Ngọc.
Cô ấy chạy rất nhanh, Đoạn Tục nhận ra rằng những người trên chuyến tàu này không ai có thể lực kém cỏi, dù nam hay nữ đều chạy rất giỏi.
Nguyên nhân có lẽ là do bị những tình huống sinh tử kích thích mà luyện tập nhiều, nên ai cũng có thể lực tốt.
Cũng có thể nói đây là lỗi lầm của kẻ sống sót chăng... Dù sao thì những ai chạy chậm có lẽ đều đã bỏ mạng cả rồi.
Nhưng Lưu Hoài Ngọc, dù đã thuộc hàng những người chạy giỏi, cũng được xem là có thể lực tốt, lúc này cõng Đoạn Tục trên lưng, cũng có chút hụt hơi.
Mê cung chỉ biến hóa trong mười giây. Họ đã mất hai giây để quan sát, chậm hơn Nhiễm Nhiên một giây khi khởi bước.
Khoảng cách đến lối ra ít nhất cũng phải năm mươi mét.
Bảy giây... năm mươi mét. Một người thường xuyên vận động, có thể chất tốt, chạy hết năm mươi mét cũng phải mất khoảng bảy, tám giây. Nếu có thể chạy năm mươi mét trong sáu giây thì đã là người có thiên phú vượt trội.
Lại còn cõng thêm Đoạn Tục trên lưng, với tải trọng như vậy mà chạy nước rút năm mươi mét, mặc dù Lưu Hoài Ngọc chưa kịp nghĩ nhiều, nhưng Đoạn Tục đã tính ra kết cục.
Không thể nào kịp lao tới lối ra được...
Thật ra Đoạn Tục trước đó đã cân nhắc đến vấn đề này, nhưng hắn không nói, vì hắn cảm thấy mười giây là thời gian dự kiến dành cho họ, nhưng sau khi dịch chuyển, có lẽ khoảng cách đến lối ra sẽ gần hơn thì sao?
Thế nhưng, cái "điểm may mắn" đó vào thời khắc này lại biến thành một khoảng cách tuyệt vọng.
Thời gian không còn nhiều lắm...
Đoạn Tục nói rất nhanh: "Lưu tiểu thư, đừng quay đầu lại, tiếp tục chạy, đừng nghi ngờ gì cả."
Khi Lưu Hoài Ngọc đang nghi hoặc vô cùng, cô bỗng cảm giác lưng mình chợt nhẹ bẫng.
Cô vừa định quay đầu nhìn lại, nhưng lại nhớ đến lời dặn của Đoạn Tục vừa rồi.
Cố kìm nén sự nghi ngờ, bất an và cả vẻ bất nhẫn trong lòng, Lưu Hoài Ngọc lại tăng tốc.
Thời gian... chỉ còn ba giây.
Mà lúc này, Nhiễm Nhiên đã cách lối ra chỉ còn một bước chân.
Cuối cùng, nàng bước vào cánh cổng đen kịt, thân ảnh bỗng nhiên biến mất!
Lưu Hoài Ngọc cắn chặt răng, dốc hết sức lực toàn thân.
Tám mét...
Năm mét...
Bốn mét...
Hai mét...
Hết giờ!
Lưu Hoài Ngọc lao mình nhảy vọt, chui ra khỏi cánh cổng đen kịt!
Thế nhưng, ngay khoảnh khắc mê cung biến hóa hoàn tất, cánh cổng đột nhiên biến thành vách tường! Mặc dù thân thể cô đã ra khỏi cổng, nhưng chân thì vẫn chưa!
Lực tiến về phía trước của Lưu Hoài Ngọc bị khựng lại, hai chân cô, từ phần bắp chân, lập tức bị một sức mạnh đáng sợ bẻ gãy!
"A!"
Lưu Hoài Ngọc ngã vật xuống đất, kinh hoàng quay đầu lại, nhìn xuống nơi dưới đầu gối mình đang điên cuồng chảy máu. Vết cắt ngọt lịm, bắp chân đã không còn ở đó... Nó đã kẹt lại trong bức tường mê cung huyết sắc vừa đột ngột biến thành thực thể kia!
"Lưu tiểu thư?"
Giọng Tần Đông Hạ vang lên cách đó không xa. Lưu Hoài Ngọc mồ hôi túa ra khắp đầu, sắc mặt trắng bệch, nằm rạp trên mặt đất trong đau đớn.
"Tần tiểu thư..."
Cơn đau dữ dội kích thích đại não Lưu Hoài Ngọc, cô run rẩy gọi Tần Đông Hạ.
Tần Đông Hạ vội vàng chạy đến, l��y từ người ra băng cầm máu dự phòng, buộc chặt động mạch đùi của Lưu Hoài Ngọc.
"Tôi mới từ gara tầng hầm đi lên đây, Lưu tiểu thư đã xảy ra chuyện gì? Sao cô lại ra nông nỗi này?" Tần Đông Hạ vừa lau mồ hôi trên trán Lưu Hoài Ngọc vừa hỏi, "Lưu tiểu thư, sao cô lại chạy ra từ trong tường vậy?"
Nghe câu này, biểu cảm thống khổ của Lưu Hoài Ngọc đông cứng trên mặt. Cô khó tin đến mức quay đầu lại, nhìn nơi mình vừa bước ra.
Nơi vừa bước ra, chẳng phải là hành lang trên không nối hai rạp hát sao?
Cô vừa quay đầu lại, đã thấy Nhiễm Nhiên đang đứng trước bức tường, người phụ nữ này cũng đầy vẻ kinh ngạc và hoài nghi.
Nhưng cô ấy không nhìn bức tường, mà là bức họa trên tường!
Nhiễm Nhiên lẩm bẩm nói: "Ta gặp qua bức họa này..."
Cô đột nhiên như ý thức được điều gì đó, quay phắt sang nhìn Lưu Hoài Ngọc: "Cô có thấy bức họa này ở Không Sào Quán bao giờ chưa?"
Lưu Hoài Ngọc cố nén thống khổ, khó nhọc nhìn về phía bức họa trên tường.
Sau khi nhìn kỹ, trong mắt cô lộ rõ vẻ kinh hoàng.
"Thấy... thấy rồi! Nó treo ở trên tường hành lang, và trong tranh cũng là hành lang."
Nói đến đây, Lưu Hoài Ngọc cũng ý thức được điều bất thường.
Dường như cơn đau cũng tạm thời biến mất, cô nhìn bức họa kia, trên mặt đầy vẻ không thể tin được:
"Chẳng lẽ nói, không gian công cộng của Không Sào Quán và Doanh Phong Quán không phải là hành lang trên không, mà chính là bức họa này sao? Mê cung chúng ta vừa ở, thật ra vẫn luôn nằm trong bức họa..."
Thế còn Đoạn Tục...
Bản quyền của bản dịch này được giữ bởi truyen.free.