(Đã dịch) Điêu Linh Dạ Thoại - Chương 26: Không hiểu
Đoạn Tục vẫn luôn cảm thấy, ký ức chính là linh hồn của một người. Nhưng giờ đây, hắn rõ ràng cảm giác được, ký ức của mình đang có vấn đề. Kể từ khi lên chuyến tàu này, một đoạn ký ức không thuộc về hắn đang dần dần thức tỉnh...
"Hút thuốc sao?"
Diêm Tầm vẫy vẫy hộp thuốc lá trong tay, đứng ở lối đi nhỏ hỏi.
"Sẽ không."
Đoạn Tục quay đầu, nhìn về phía người đàn ông có vẻ quen thuộc kia.
"Ngươi là ai?"
Vẻ mặt Diêm Tầm dường như cũng rất kinh ngạc, hắn cẩn thận nhìn Đoạn Tục mấy lượt, rồi thở dài: "Ngươi vậy mà... thật sự xuất hiện."
"Ta tên Diêm Tầm, hành khách toa số 26."
Hai mươi sáu?
Con số đặc biệt gần đầu này khiến Đoạn Tục lưu tâm.
"Anh dường như biết tôi sẽ lên xe?"
Đoạn Tục không che giấu nỗi nghi hoặc trong lòng.
"Đúng, tôi có một cái kết. Thông qua nó, tôi ngẫu nhiên có thể dự đoán tương lai." Diêm Tầm cũng không giấu giếm, dù sao, cái kết của hắn quá đặc thù, mọi người trên chuyến tàu đều biết.
"Cũng chỉ vì chuyện này thôi sao?" Đoạn Tục có chút không thèm để ý.
Có thể dự đoán tương lai?
Mấy chữ này, Đoạn Tục chẳng tin lấy một chữ. Hắn có thể tìm ra hàng ngàn lý do để chứng minh tương lai không phải là một sự thật cố định, nhưng hắn cũng không muốn lãng phí lời nói để giải thích cho người trước mắt.
"Không phải chỉ vì giấc mơ kia, cũng bởi vì một người."
Sắc mặt Diêm Tầm dịu dàng hơn mấy phần, dường như đã nghĩ đến người kia.
"Nàng dặn dò tôi, sau khi anh lên xe, phải cố gắng che chở anh vẹn toàn. Tôi nợ nàng rất nhiều, cho nên tôi sẽ tuân thủ lời hứa."
"Bất quá, vì sao anh lại đổi tên?" Diêm Tầm nhìn vào mắt Đoạn Tục hỏi: "Trong mộng của tôi, và cả trong lời nàng nói, anh không hề gọi cái tên này, anh tên là... Lý Kinh Niên."
Tim Đoạn Tục đột nhiên thắt lại, Lý Kinh Niên!
Đây là lần đầu tiên hắn nghe được cái tên này từ miệng người khác.
Cũng chính vì cái tên này, khiến Đoạn Tục đối với phán đoán vừa rồi của mình nảy sinh dao động. Diêm Tầm vì sao lại biết Lý Kinh Niên?
"Người nói cho anh chuyện này đang ở đâu? Nàng là ai?"
Đoạn Tục trở nên nghiêm túc hẳn. Hắn lờ mờ cảm giác được, dường như có một sợi dây thừng vô hình đang trói chặt hắn vào đó, khó lòng thoát ra.
"Nàng tên Lâm Tang Lạc... Giờ đây... có lẽ đã xuống xe, có lẽ, nàng đã đến một nơi tôi không biết." Diêm Tầm khẽ ngẩng đầu lên, giọng điệu đầy cảm khái, pha lẫn vài phần tiếc nuối.
"Ba năm trước đây, khi tôi vừa lên xe, nàng đã là hành khách toa số hai mươi lăm. Nàng rất tốt bụng, đã cứu chúng tôi rất nhiều lần, cho đến... ngày nàng tích lũy đủ ba ngàn ngày. Nàng nói với tôi, muốn tôi ghi nhớ một người tên Lý Kinh Niên, và trả món nợ tôi thiếu nàng cho người đó." Ánh mắt Diêm Tầm khó dò nhìn Đoạn Tục: "Tôi không cảm thấy anh là Lý Kinh Niên. Ngoại trừ tướng mạo, anh và người tôi mơ thấy căn bản khác biệt. Anh nghe cái tên Lâm Tang Lạc cũng chẳng phản ứng chút nào, rõ ràng là anh thực sự không biết nàng, cũng chưa từng nghe qua tên nàng. Nhưng... vì sao anh lại lên xe đúng vào thời điểm này?"
Đoạn Tục nhìn ra được, cho đến hiện tại, Diêm Tầm khá chân thành. Hắn dường như không giấu giếm điều gì, cũng thẳng thắn nói ra nghi ngờ của mình cho hắn.
Nhưng ngược lại, chính vì sự thẳng thắn của hắn, Đoạn Tục lại càng không thể hiểu nổi.
Ba năm trước? Người phụ nữ tên Lâm Tang Lạc đó đã để lại lời dặn Diêm Tầm chăm sóc Lý Kinh Niên, sau đó Diêm Tầm nhờ khả năng dự báo của mình, lại mơ thấy mình có dáng vẻ giống hệt Lý Kinh Niên.
Điều đó căn bản không thể nào.
Lâm Tang Lạc cho dù có biết Đoạn Tục, cũng không thể nào là Đoạn Tục của ba năm trước. Ba năm trước đây, Đoạn Tục đang học lớp 10, hắn nhớ rõ mồn một toàn bộ ký ức từ cấp hai đến cấp ba, không hề có chút lãng quên hay lỗ hổng nào.
Bất quá, vì sao Lâm Tang Lạc kia lại biết cái tên Lý Kinh Niên? Vì sao chính mình cũng có những ký ức vụn vặt về Lý Kinh Niên?
Cho dù hắn là Lý Kinh Niên chuyển thế luân hồi – một thuyết pháp nhàm chán như vậy, thì thời gian cũng căn bản không khớp với nhau.
Đoạn Tục có tất cả ký ức từ năm thứ ba tiểu học cho đến hết cấp ba, mặc dù những ký ức trước đó thì không thể nhớ được, nhưng hắn cũng không thể nào vừa học cấp hai, vừa mang thân phận Lý Kinh Niên kết bạn với Lâm Tang Lạc trên chuyến tàu này...
Nhưng... có một điều Đoạn Tục hết sức rõ ràng.
Thân thế của hắn, tuyệt đối có liên quan đến chuyến tàu này, và đến cả Lý Kinh Niên kia!
Hắn không tin mình là cái tên Lý Kinh Niên nào đó, hắn chính là Đoạn Tục, con người độc nhất vô nhị đó.
"Tôi tin chắc rằng, ít nhất anh biết Lý Kinh Niên." Diêm Tầm vừa định hút thuốc, nhưng lại ngừng lại, nhét bao thuốc vào túi.
"Anh kiểm soát biểu cảm rất tốt, nhưng khi nghe đến cái tên Lý Kinh Niên này, vẫn lộ ra chút kinh ngạc."
"Cho dù anh có giấu tôi, hay thực sự không biết đi chăng nữa, tóm lại, tôi sẽ thực hiện lời hứa của mình. Sau khi nhiệm vụ lần tới kết thúc, tôi sẽ tích lũy đủ ba ngàn ngày, tôi sắp rời khỏi chuyến tàu này. Tôi không thể giúp anh nhiều, nếu anh có nghi hoặc, mấy ngày nay có thể đến toa xe của tôi để tìm tôi." Diêm Tầm xoay người lại, dường như định rời đi.
"Cảm ơn." Đoạn Tục nói.
Mặc dù theo lời Diêm Tầm nói, hắn giúp Đoạn Tục vì thiếu ân tình một người phụ nữ, nhưng Đoạn Tục không cảm thấy mình có bất cứ quan hệ gì với Lâm Tang Lạc kia, cho nên, trong lòng hắn thầm ghi nhớ ân tình của Diêm Tầm.
Diêm Tầm không hề hay biết suy nghĩ trong lòng Đoạn Tục. Hắn khẽ gật đầu, sau đó vừa định cất bước đi, bỗng nhiên quay đầu lại nói: "Còn nữa, toa xe Giáng Lâm có mã số 999, toa xe ngắm cảnh có mã số 888, toa xe ăn uống có mã số 777. Ba toa xe có ba con số giống nhau khác cũng đều có tác dụng riêng, anh rảnh rỗi có thể tìm hiểu thêm, tôi cũng không muốn nói nhiều."
"Cảm ơn." Đoạn Tục lần nữa nói.
Diêm Tầm lại gật đầu một cái, vừa bước được hai bước, bỗng nhiên lại quay đầu lại: "À, tôi quên mất, anh tuyệt đối đừng cho người khác mượn 'cái kết' của mình, cũng đừng làm mất vé xe, nếu không anh sẽ hối hận đấy."
"Được, cảm ơn."
Diêm Tầm dường như rất hài lòng với thái độ của Đoạn Tục. Trước đó, nhìn biểu hiện của Đoạn Tục trong sự kiện chung cư Lam Thiên, Diêm Tầm tạm thời khẳng định Đoạn Tục là người có nguyên tắc. Giờ đây, sự lễ phép của Đoạn Tục cũng khiến hắn có chút thích thú.
Khi Diêm Tầm định rời khỏi toa xe ngắm cảnh này, hắn bỗng nhiên lại dừng bước, quay đầu nói: "Anh thật sự không hút thuốc sao? Hay thử một chút xem?"
"Không, cảm ơn." Đoạn Tục lòng đầy tâm sự, Diêm Tầm lại vừa đi vừa dừng, khiến hắn không khỏi nhíu mày.
"Ở loại nơi này, hút thuốc cũng có cái hay. Anh nhìn tôi xem, đã ba mươi tuổi rồi, có phải trông vẫn như người hai mươi tuổi không? Nói không chừng hút thuốc có thể khóa chặt tuổi thanh xuân đó." Diêm Tầm nói.
"Đúng, nó có thể khiến anh chết vì ung thư phổi ngay ở tuổi đôi mươi, ba mươi, mãi giữ tuổi thanh xuân."
Đoạn Tục nói mà không chút biểu cảm.
Mặt Diêm Tầm tối sầm lại, hậm hực bỏ đi. Truyen.free giữ mọi quyền đối với nội dung bản dịch này.