(Đã dịch) Điêu Linh Dạ Thoại - Chương 3: Quy tắc
“Đi.”
Đang khi nói chuyện, lại một người nữa từ cuối toa xe bước ra.
Đây là một người đàn ông trung niên vạm vỡ, hắn nhìn Đoạn Tục, nói: “Thêm các cậu vào, chuyến tàu này hiện tại có hai mươi lăm người, còn có vấn đề gì không?”
Đoạn Tục ngẩng đầu nhìn người đàn ông trung niên một chút, còn chưa kịp lên tiếng, người trẻ tuổi đeo máy chụp hình trước ngực đã lo lắng hỏi: “Đây rốt cuộc là nơi nào? Chúng ta có thể trở về thế giới hiện thực không?”
Thời Nam khẽ nhíu mày, nhìn về phía hắn: “Tại sao cậu lại nghĩ thế giới này là hư ảo, còn thế giới trước kia mới là hiện thực?”
Người trẻ tuổi đeo máy chụp hình há to miệng, muốn nói gì đó nhưng nhất thời lại không tìm được lý lẽ.
Thế nhưng câu nói này của Thời Nam lại khiến Đoạn Tục trong lòng khẽ động.
“Tôi tên là Ôn Thăng, ba năm trước đã bước lên chuyến tàu này, đến nay vẫn chưa thể thoát ra. Bất quá, nếu các cậu muốn trở về thế giới thực mà các cậu vẫn biết, tôi có thể xác nhận rằng điều đó là hoàn toàn có thể.” Hắn nhìn ba người một lượt, chậm rãi nói.
Vương Dư Lễ sắc mặt trắng bệch nhìn Ôn Thăng, anh ta căn bản không thể tin nổi chuyện hoang đường như vậy. Nhưng tình hình hiện tại là, thế giới bên ngoài cửa sổ xe rõ ràng không phải nơi anh ta đã sống hơn hai mươi năm qua.
Liệu Ôn Thăng có đang lừa dối?
Hay nói cách khác, chuyện này từ đầu đến cuối chính là một âm mưu?
Vương Dư Lễ đảo mắt qua lại giữa Đoạn Tục và một người phụ nữ khác. Anh ta xác nhận nhiều lần, vẫn không thể tìm ra điểm nào đáng để lừa gạt ở ba người, bao gồm cả bản thân.
Nếu đây là một âm mưu, thì chi phí bỏ ra và lợi ích thu về hoàn toàn không tương xứng.
Anh ta cũng lén thử gọi điện báo cảnh sát, thế nhưng trên chuyến tàu này căn bản không hề có một chút tín hiệu nào.
“Làm cách nào... mới có thể trở về thế giới hiện thực?”
Vương Dư Lễ rất khó tin rằng lời nói vô lý như vậy lại thốt ra từ miệng mình.
Hiện tại anh ta rất sợ hãi. Theo lý mà nói, hai vị khách đi cùng anh ta trên chuyến tàu này cũng phải giống như anh ta, cũng phải khao khát thoát khỏi nơi quỷ dị này chứ.
Nhưng sự thật là, chỉ có anh ta là người lo lắng, sợ hãi, sốt ruột và đứng ngồi không yên.
Hai người nam nữ bên cạnh anh ta chẳng hề có chút biểu cảm nào.
Ôn Thăng nghe Vương Dư Lễ hỏi, đưa tay chỉ: “Trên người các cậu có một tấm vé xe, hãy lấy nó ra và nhìn mặt sau.”
Nghe vậy, cả ba đều làm theo lời Ôn Thăng nói.
Mặc dù Đoạn Tục xác định mình đã xem tấm vé xe một lần trước khi lên tàu, và anh ta có thể chắc chắn trí nhớ của mình không sai lệch dù chỉ một li, nhưng giờ phút này, anh ta tin đối phương sẽ không nói thừa.
Cả ba tuần tự lấy vé xe ra. Lần này, vừa cầm tấm vé trong tay, họ liền cảm thấy tim đập thình thịch và hoảng sợ tột độ, như thể bên ngoài đoàn tàu đột nhiên xuất hiện vô số ánh mắt dày đặc, giám sát họ không sót một ngóc ngách nào.
Đoạn Tục lật tấm vé xe lại, cúi đầu nhìn.
Quả nhiên... đã có sự thay đổi.
Bên dưới tên của anh ta, xuất hiện một con số.
Một con số màu đỏ như máu – 90.
“90? Đây là ý gì? Rõ ràng trước đó tôi đã xem tấm vé này rồi, đâu có con số này đâu?” Tay Vương Dư Lễ cầm vé xe run rẩy.
Chuyện không thể tưởng tượng nổi cứ thế xảy ra với chính mình, điều này khiến lời Ôn Thăng nói ban nãy càng thêm đáng tin cậy.
Ôn Thăng nghe vậy, đưa tay vào ngực, lấy ra một tấm vé xe màu đen y hệt của ba người kia, rồi đưa mặt sau ra cho họ xem.
Tên của hắn quả nhiên là Ôn Thăng, nhưng... con số bên dưới tên lại là 2586.
“Chuỗi số này, là số tuổi thọ của chúng ta ở thế giới này.”
Ôn Thăng chậm rãi nói ra một câu, khiến thần kinh cả ba căng như dây đàn.
“Mới lên tàu, mỗi người đều có chín mươi ngày tuổi thọ. Chín mươi ngày vừa đến, các cậu sẽ chết hoàn toàn, vĩnh viễn biến mất.”
Vương Dư Lễ mở to hai mắt, nhìn chằm chằm tấm vé xe màu đen của Ôn Thăng, hỏi: “Cái này... Nói như vậy, tuổi thọ của anh là 2586 ngày sao? Tại sao số tuổi thọ của anh lại nhiều hơn thế?”
Ôn Thăng tay trái khẽ lật, cất tấm vé xe của mình đi, nói: “Nhiệm vụ, giao dịch.”
“Thời Nam vừa nói rồi đó, ga tiếp theo, là anh ta cùng ba người các cậu sẽ đến ga, tổng cộng bốn người thực hiện nhiệm vụ. Nhiệm vụ này, nếu các cậu thuận lợi hoàn thành, sẽ nhận được phần thưởng là ba trăm sáu mươi lăm ngày tuổi thọ. Chỉ cần tổng số tuổi thọ trên vé xe vượt quá ba nghìn ngày, các cậu sẽ có quyền lựa chọn.”
“Lựa chọn?”
��Đúng vậy, lựa chọn. Khi đó, cậu có thể chọn rời khỏi tàu vĩnh viễn,” thần sắc Ôn Thăng dịu đi một chút, “Nhiệm vụ đầu tiên của tân binh thường sẽ không quá khó, huống chi, lần này có Thời Nam ở đây, chỉ cần trải qua một lần là các cậu sẽ hiểu.”
“Thành công... thì có thể tăng tuổi thọ... trở về hiện thực...” Vương Dư Lễ lẩm bẩm.
Đột nhiên, anh ta nghĩ đến một vấn đề, liền nhìn về phía Ôn Thăng: “Vậy thì... vạn nhất thất bại thì sao? Sẽ bị trừ đi số tuổi thọ sao?”
Ôn Thăng mỉm cười, nhìn chằm chằm Vương Dư Lễ: “Yên tâm, thất bại sẽ không bị trừ tuổi thọ đâu, mà là... chết ngay lập tức.”
Sắc mặt Vương Dư Lễ bỗng trở nên trắng bệch, anh ta cúi đầu nhìn chằm chằm tấm vé xe trong tay, không nói nửa lời.
“Vậy hai con số này thì sao?”
Người phát ra âm thanh lại là người phụ nữ mặc áo choàng đen có mũ trùm kia. Cô vẫn thản nhiên nhai kẹo cao su, hai ngón tay cầm tấm vé xe, như không có chuyện gì mà giơ lên.
Đoạn Tục nhìn cô một cái, tên cô trên vé xe là Bạch Phi Ngọc.
Và cô đang chỉ vào hai con số nhỏ ở góc trên bên phải tấm vé xe của mình: 48.
“Vấn đề này... tôi nghĩ cậu Đoàn cũng đã đoán ra rồi phải không?”
Ôn Thăng bỗng nhiên nhìn về phía Đoạn Tục.
Đoạn Tục vốn không tự giới thiệu tên của mình, Ôn Thăng hiển nhiên là khi Đoạn Tục và những người khác lấy vé xe ra, hắn đã cố ý xem tên anh ta.
Nghe Ôn Thăng nói vậy, Đoạn Tục cũng không phủ nhận, anh ta nói: “Tôi nghĩ đây không chỉ là vé xe, mà còn là chìa khóa. Con số ở góc trên bên phải, chính là toa xe chuyên dụng của chúng tôi.”
“Cậu Đoàn nói đúng. Mỗi người đều có toa xe chuyên dụng của mình, không có vé xe hoặc không được chủ toa xe cho phép, thì không thứ gì có thể xâm nhập vào không gian đó,” Ôn Thăng nói.
“Vậy thì... chuyến tàu này không phải chỉ có hai mươi lăm người phải không?” Bạch Phi Ngọc bỗng nhiên đứng dậy, trực tiếp hỏi Ôn Thăng.
Giọng cô không lớn, nhưng lại vô cùng rõ ràng.
Thần sắc Thời Nam và Ôn Thăng có vẻ hơi gượng gạo. Một lát sau, Ôn Thăng mới nói tránh đi: “Có một số chuyện, chúng tôi cũng không hiểu rõ.”
“Được thôi...”
Bạch Phi Ngọc cũng không tỏ vẻ muốn truy hỏi cho ra nhẽ. Cô phối hợp đi đến bên cửa sổ, dường như đã không còn hứng thú với những chuyện khác.
Đoạn Tục vuốt vuốt tấm vé xe trong tay. Ôn Thăng đã tiết lộ rất nhiều thông tin, ví dụ như... khả năng có được sinh mệnh vĩnh cửu trên chuyến tàu này.
Cũng như chuyện hắn nhắc đến giao dịch, số tuổi thọ... là có thể giao dịch.
Vậy thì... thứ gì đáng giá đến mức khiến người ta phải dùng sinh mệnh để giao dịch?
Đúng lúc này, toa xe đột nhiên tối sầm lại!
Giọng Thời Nam trầm xuống: “Đến rồi.”
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác mà chưa có sự đồng ý.