(Đã dịch) Điêu Linh Dạ Thoại - Chương 34: Đêm trăng
Triệu Duy vừa định trả lời, đã thấy Mạnh Nguyệt không thèm quay đầu lại mà bỏ chạy!
Hắn giật mình sợ hãi, lập tức nhận ra "người" trước mắt có vấn đề, hắn cũng chẳng phí lời nhiều, quay người liền hướng một phương khác bỏ chạy.
Mà lúc này, dưới ánh trăng, Cao Lãm dường như có chút bất ngờ, hắn mặt không đổi sắc liếc nhìn hai phía, sau đó... đuổi theo hướng Triệu Duy.
Bước chân của hắn rất kỳ lạ, dù mỗi bước không hề lớn, nhưng thân pháp di chuyển lại cực nhanh.
Cứ tiếp tục như vậy, việc đuổi kịp Triệu Duy chỉ còn là vấn đề thời gian.
Triệu Duy cũng nghe thấy tiếng động phía sau, cảm giác sợ hãi đã lâu không xuất hiện lại trỗi dậy từ sâu thẳm trong lòng.
Hắn cũng không hề quen thuộc với Hoè Thôn, giờ trời đã tối đen, nhà nhà đều đã đóng cửa, hắn chẳng biết nên gõ cửa nhà nào.
Hơn nữa, Triệu Duy không tin rằng vào nhà dân là an toàn.
Chẳng lẽ, bây giờ đã phải dùng đến kết sao?
Triệu Duy cắn chặt răng, cực nhanh quay đầu nhìn thoáng qua.
Chỉ thấy dưới ánh trăng, một bóng người nhẹ bẫng, như không trọng lượng, đang cấp tốc đuổi theo hắn!
Chắc chắn đó là quỷ!
Triệu Duy nổi hết da gà, "người" dưới ánh trăng kia, đến một chút bóng cũng không có.
Sở dĩ Mạnh Nguyệt không nói một lời đã bỏ chạy, chắc chắn là vì nàng đã nhận ra "Cao Lãm" này không có bóng.
Nhưng bây giờ, phải làm sao mới thoát khỏi sự truy đuổi của nó đây?
…
Mạnh Nguyệt dựa vào tường, cố nén tiếng thở dốc.
Nàng chạy trốn một quãng đường rất xa mới dám dừng lại nghỉ ngơi.
Không có tiếng động, vậy là... con quỷ kia không đuổi theo mình, mà đuổi theo Triệu Duy rồi ư?
Mạnh Nguyệt ôm lấy ngực mình, ánh mắt bất an ẩn hiện trong màn đêm.
Thực ra, so với Triệu Duy, nguy hiểm của nàng còn lớn hơn nhiều, nhất là trong trường hợp không có người khác phái ở đây.
Còn kết của Triệu Duy, ít nhất có thể đảm bảo hắn sống sót trong thời gian ngắn.
Tuy nhiên, một khi thời gian sống sót của Triệu Duy hết, mà con quỷ kia vẫn chưa rời đi, thì Triệu Duy xem như xong đời.
Có nên cứu hắn không...
Mạnh Nguyệt ánh mắt lóe lên.
Khi tỉnh dậy, nàng và Triệu Duy xuất hiện cùng một chỗ, sau đó, ngay lúc chuẩn bị lên núi thì họ gặp Cao Lãm.
Giờ nghĩ lại, sự xuất hiện của Cao Lãm chẳng phải quá trùng hợp sao?
Chẳng lẽ... con quỷ vừa rồi không phải ngụy trang thành Cao Lãm, mà chính Cao Lãm vốn đã là một con quỷ?
Suy đoán này khiến Mạnh Nguyệt có chút rùng mình.
Đặc biệt là khi nghĩ đến việc mình đã đồng hành cùng quỷ trên một đoạn đường núi dài như vậy.
Không được, phải cứu hắn, Triệu Duy tạm thời chưa thể chết.
Sau khi đưa ra quyết định, Mạnh Nguyệt quay lại đường cũ, tìm đến một hộ nông dân khác.
Nàng muốn đi thông báo Vương Trường Giang và Trần Tân Nhạc, thật ra, trừ Đoạn Tục và Hoa Tễ Vân, bốn người còn lại đều đã chạm mặt.
Tối nay, nàng và Triệu Duy đã tự mình quyết định ra ngoài tìm hiểu sự tình.
Dù sao theo kinh nghiệm từ trước đến nay, đêm đầu tiên nguy hiểm là ít nhất.
Ai ngờ, họ chỉ vừa nảy ra ý định đến xem xét cây hòe cổ thụ, đã đối mặt ngay với một con quỷ?
Có lẽ, rắc rối lần này còn lớn hơn cả trong tưởng tượng...
…
"Ăn cơm!"
A Vân gọi vọng lên lầu một tiếng, trong tay bưng một đĩa rau xanh xào đi tới.
Đoạn Tục ngồi trước bàn, nhìn lên lầu một chút: "Trên lầu còn khách sao?"
A Vân khẽ gật đầu: "Vâng, cô ấy đến chiều nay, là một tiểu thư, đến sớm hơn khách chừng hai ba tiếng đó!"
Lòng Đoạn Tục khẽ động, ngẩng đầu nhìn về phía cầu thang.
Kh��ng lâu sau, một cô gái gầy yếu xuất hiện trên bậc thang.
Quả nhiên là nàng, Hoa Tễ Vân.
Tuy nhiên, trạng thái của Hoa Tễ Vân lúc này vô cùng kỳ lạ, đôi mắt nàng đen kịt một mảng, không hề có chút ánh sáng nào, toàn thân cũng không ngừng run rẩy, sắc mặt trắng bệch đến cực điểm.
Khi nhận ra ánh mắt của Đoạn Tục, Hoa Tễ Vân như thấy được cứu tinh, lập tức nhào tới nắm lấy quần áo hắn.
"Có... có quỷ... Ta cảm thấy... có cái gì... đang đến gần..."
Nàng tiến đến bên tai Đoạn Tục, nói năng lộn xộn nhưng lại rất rõ ràng.
Giọng Hoa Tễ Vân rất khẽ, dường như không muốn A Vân nghe thấy.
A Vân có vẻ giật mình, nghiêng đầu hỏi: "Cô ấy sao vậy? Khách nhân, hai người quen nhau à?"
Đoạn Tục gật đầu: "Cô ấy là bạn của tôi."
Điều kỳ lạ là, sau câu nói này, toàn thân Hoa Tễ Vân bỗng ngừng run rẩy, nàng ngẩng đầu, đôi mắt đen kịt một mảng tràn đầy tĩnh mịch, rõ ràng là đang nhìn Đoạn Tục, nhưng Đoạn Tục lại có cảm giác như nàng đang nhìn về một nơi hư vô xa xăm hơn.
"Tôi đưa cô ấy ra ngoài hít thở không khí một lát, cô cứ ăn trước đi."
Đoạn Tục đỡ Hoa Tễ Vân, chào A Vân một tiếng.
A Vân gật đầu, nói: "Khách nhân về sớm nhé, ban đêm... trong làng không an toàn lắm đâu."
Đoạn Tục quay đầu nhìn nàng một cái, vẻ mặt A Vân như cười như không.
Đoạn Tục rùng mình, đóng cửa lại.
"Cô Hoa... Hoa tiểu thư, cô sao vậy?"
Ngoài cửa, Đoạn Tục đỡ Hoa Tễ Vân, khẽ hỏi.
Vì Hoa Tễ Vân trông chỉ như mười sáu, mười bảy tuổi, nên xưng hô "tiểu thư" không mấy phù hợp, nhưng khi định gọi bằng một cách khác, hắn lại nhận ra còn không phù hợp hơn.
Hoa Tễ Vân đẩy Đoạn Tục ra, lảo đảo đi về phía một con ngõ tối đen.
Thấy bóng nàng sắp biến mất, Đoạn Tục nhíu mày suy nghĩ một lát rồi vẫn đi theo.
Thế nhưng trong lòng hắn lại nghĩ đến câu nói của Bạch Phi Ngọc.
"Phải cẩn thận với kẻ mang kết là hung khí."
Không khó hiểu khi Hoa Tễ Vân bị người ta xa lánh, Mạnh Nguyệt đã từng nói rõ với hắn rằng, tốt nhất nên tránh xa Hoa Tễ Vân một chút.
Tất cả những điều này dường như đều cho thấy, Hoa Tễ Vân chính là kẻ sở hữu một kết hung khí kia.
Nhưng...
Đoạn Tục vẫn đi theo.
Trí nhớ của hắn rất tốt, tốt đến mức những chuyện khiến hắn tức giận, hắn không thể nào quên được.
Thần sắc, cùng vài tiểu động tác của Hoa Tễ Vân, khiến Đoạn Tục nhớ đến một người.
Đoạn Tiểu Linh.
Đoạn Tiểu Linh, khi vừa lên sơ trung, đã có một thời gian biểu hiện y hệt Hoa Tễ Vân, sau này Đoạn Tục mới hiểu ra rằng Đoạn Tiểu Linh đã bị bắt nạt.
Kẻ bắt nạt cô bé là những học sinh nữ cùng khối, điều nực cười là, Đoạn Tiểu Linh đã từng tìm kiếm sự giúp đỡ, nhưng không có người lớn nào coi đó là bắt nạt, theo họ nghĩ, loại trò đùa trẻ con đó làm sao có thể khiến người ta tổn thương đến mức không dám đi học?
May mà Đoạn Tục đã phát hiện.
Hắn không để tâm đến thủ đoạn, chỉ cần không chạm đến giới hạn của bản thân, dù có phải ra tay tàn nhẫn đến mấy, hắn cũng làm được, điều này không liên quan đến giới tính hay tuổi tác của đối phương.
Đoạn Tiểu Linh vô tư cho rằng, đối phương đã lương tâm quay đầu, nàng có thể thoải mái tận h��ởng cuộc sống cấp hai của mình.
Nàng là may mắn, nhưng Hoa Tễ Vân, lớn hơn Đoạn Tiểu Linh không bao nhiêu, lại không có được may mắn đó.
Nàng không những không có đối tượng để cầu xin giúp đỡ, mà hơn nữa... nàng còn là tai ương mà ai cũng muốn tránh xa.
Đoạn Tục với vẻ mặt lạnh lùng, bước vào con đường tắt, chìm trong bóng đêm.
Đường làng rất phức tạp, nhưng đối với Đoạn Tục, đây không phải vấn đề lớn, khi đứng trên sườn dốc bên ngoài nhà A Vân, hắn đã ghi nhớ bố cục toàn bộ nhà cửa trong thôn, dù trước mắt tối đen, cũng không ảnh hưởng đến hình ảnh trong đầu hắn.
Tiếng bước chân của Hoa Tễ Vân ở phía trước, Đoạn Tục tăng nhanh bước chân.
Đột nhiên, tiếng bước chân của Hoa Tễ Vân dừng lại.
Đoạn Tục cũng vừa lúc rời khỏi con đường nhỏ giữa các ngôi nhà, bước ra vùng ánh trăng.
Hoa Tễ Vân đứng lặng yên dưới ánh trăng, Đoạn Tục nhìn theo ánh mắt nàng.
Chỉ thấy trong kẽ hở giữa hai tảng đá bên đường, kẹt lại một chiếc giày.
Đoạn Tục nhận ra chiếc giày này, nó thuộc về Triệu Duy.
Nội dung bản dịch này thuộc độc quyền sở hữu của truyen.free.