(Đã dịch) Điêu Linh Dạ Thoại - Chương 36: Xung đột
"Triệu Duy!"
Khi cảm xúc tuyệt vọng sắp nuốt chửng Triệu Duy, giọng một người đàn ông vang lên từ ngoài bìa rừng.
"Triệu Duy! Ngươi ở trong rừng sao?"
"Triệu Duy!"
Là Đoạn Tục, Vương Trường Hà, và cả Trần Tân Nhạc nữa!
Họ đã đến, tất cả đều đến cứu mình!
Triệu Duy khó lòng diễn tả cảm xúc lúc này, niềm vui của khoảnh khắc thoát chết đã xóa sạch nỗi sợ hãi trong tâm trí anh. Triệu Duy dốc sức kêu to: "Tôi ở đây!"
Rất nhanh, tiếng bước chân của Đoạn Tục và những người khác đã lại gần.
Ánh đèn pin chiếu lên mặt Triệu Duy.
"Triệu Duy, sao cậu lại ở đây? Đã có chuyện gì vậy?"
Trần Tân Nhạc ngồi xổm cạnh anh, hỏi.
Lúc này Triệu Duy mới nhớ ra cách đó không xa còn có thôn trưởng bí ẩn kia, anh vội vàng nắm lấy tay Trần Tân Nhạc, đưa đèn pin rọi về phía bên kia.
Thế nhưng, lúc này ở đó chẳng còn ai.
"Thế nào?" Vương Trường Hà có chút căng thẳng hỏi.
Triệu Duy vừa kinh ngạc vừa nghi ngờ nhìn quanh, hạ giọng nói: "Là ông thôn trưởng kia, sau khi tôi tỉnh lại, phát hiện ông ta hình như đang tìm kiếm thứ gì đó trong rừng, rất có thể là đang tìm tôi!"
Lúc này, Triệu Duy thấy Đoạn Tục đi tới, anh ta nửa ngồi xuống đất, xem xét mặt đất vài lần rồi lại đứng lên.
"Nơi này quả thật có dấu vết người đi qua." Đoạn Tục quay đầu nhìn về phía chốn rừng sâu âm u, "Hắn vừa mới rời đi."
"Anh đừng có làm ra vẻ thần bí, những lời vô căn cứ ngoài việc gieo rắc sự hoảng sợ thì còn có tác dụng gì?" Trần Tân Nhạc trừng mắt nhìn Đoạn Tục, bất mãn nói.
Đoạn Tục quay đầu nhìn hắn một cái: "Nếu anh cho rằng, vết tích học là một môn học làm màu, vậy thì tôi không còn gì để nói."
Mạnh Nguyệt đi đến bên cạnh Đoạn Tục, thấp giọng hỏi: "Anh đã học qua vết tích học?"
"Có xem qua." Đoạn Tục hiển nhiên không muốn nói nhiều về chủ đề này.
Anh nhìn mọi người một lượt, nói: "Chúng ta chuyển sang nơi khác nói chuyện đi."
Đề nghị này không ai phản đối, rất nhanh, dưới sự dẫn đường của Hoa Tễ Vân, cả nhóm đi tới nhà nghỉ A Vân.
A Vân dường như đã ngủ, dù sao thì trời cũng đã khuya.
Sáu người Đoạn Tục không gây ra tiếng động gì, họ tụ tập quanh bàn ăn ở tầng một, chuẩn bị tìm hiểu xem rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra.
"Cậu nói là, khi các cậu lên núi cũng gặp phải hướng dẫn viên du lịch Cao Lãm đó?" Trần Tân Nhạc vẻ mặt đầy vẻ kinh ngạc xen lẫn nghi hoặc.
"Đúng vậy, là Cao Lãm đã đưa tôi và Mạnh Nguyệt vào thôn Hòe." Triệu Duy gật đầu nói.
Dù sao anh cũng không phải người mới, mặc dù ban nãy sợ đến mất hồn vía, nhưng rất nhanh đã ��n định lại tinh thần, bắt đầu cùng mọi người xem xét lại đầu đuôi câu chuyện.
"Tôi cũng vậy." Đoạn Tục nói.
"Tôi... tôi cũng vậy..." Hoa Tễ Vân rụt rè giơ tay lên.
"Nói như vậy, Cao Lãm chắc chắn là con quỷ dữ đó, câu chuyện hắn kể cho chúng ta lúc lên núi, người dân chết trong hốc cây hòe kia cũng là do hắn gây ra." Mạnh Nguyệt hạ giọng nói.
"Các cậu đã điều tra được thông tin gì liên quan đến người dân chết trong hốc cây đó chưa?" Triệu Duy hỏi.
Vương Trường Hà liếc mắt nhìn xung quanh, nói: "Đã tìm hiểu được một phần, người chết trong hốc cây đó tên là Tạ Hoa, là một đứa trẻ mồ côi lớn lên nhờ sự cưu mang của nhiều nhà. Sau khi trưởng thành, hắn lên thành phố, khi trở về không biết từ đâu kiếm được một khoản tiền, hắn dùng khoản tiền đó thuê lại một khu rừng quýt sau núi."
"Vợ con của Tạ Hoa vẫn còn trong làng, ngày mai chúng ta có thể đến nhà hắn để điều tra kỹ hơn." Trần Tân Nhạc nheo mắt nói.
"Khoan đã, trong chuyện Cao Lãm kể, người dân trong thôn không muốn truy cứu cái chết của Tạ Hoa, vậy vợ con hắn thì sao? Lúc đó họ không phản đối à?" Mạnh Nguyệt nghi ngờ nói.
"Hứ," Trần Tân Nhạc khinh thường ra mặt, "Các cô ấy dám có ý kiến sao?"
Mạnh Nguyệt há miệng, không nói thêm gì.
"Cây hòe..."
Khi mọi người đang trầm mặc, một âm thanh rất nhỏ đột nhiên vang lên.
Mọi người đồng loạt quay đầu lại, người phát ra âm thanh đó chính là Hoa Tễ Vân.
"Cô nghĩ ra điều gì?"
Đoạn Tục hỏi.
Ánh mắt Hoa Tễ Vân nhìn thẳng về phía trước, con ngươi đen nhánh, trước mặt cô là Mạnh Nguyệt, nhưng ánh mắt cô lại như xuyên qua Mạnh Nguyệt, nhìn về một nơi nào đó ngoài phòng.
Cảm giác này quỷ dị đến cực điểm, khiến những người trong phòng cảm thấy một trận khó chịu.
"Hắn đã bán cây hòe đó..."
Giọng Hoa Tễ Vân khác hẳn với giọng rụt rè lúc nãy, có phần trầm khàn và mất tự nhiên hơn.
"Bốp!"
Một cái tát trời giáng bất ngờ giáng xuống mặt Hoa Tễ Vân.
Trạng thái kỳ lạ của cô nhanh chóng bị phá vỡ, má trái cũng nhanh chóng đỏ ửng.
Cơn đau rát khiến mắt cô ngập tràn sợ hãi và tủi thân, cô trốn tránh ánh mắt Trần Tân Nhạc, không dám thốt nên lời.
"Đừng có dùng đôi mắt chết tiệt đó mà nhìn lung tung! Mày muốn rước quỷ về hại chết tất cả chúng ta à?" Trần Tân Nhạc lườm Hoa Tễ Vân từ trên cao, đôi mắt đỏ ngầu, thở hồng hộc.
Động tác của hắn quá nhanh, nhanh đến mức Đoạn Tục ngồi phía bên kia bàn cũng không kịp phản ứng, cái tát kia đã giáng xuống mặt Hoa Tễ Vân.
"Tại sao lại đánh cô ấy?"
Đoạn Tục mặt không đổi sắc đứng lên.
Anh trừng mắt nhìn Trần Tân Nhạc, hơi nghiêng người về phía trước.
Trần Tân Nhạc trừng mắt nhìn lại Đoạn Tục không chút yếu thế, vẻ mặt đầy ý mỉa mai, nói: "Sao? Muốn bênh vực cô ta à? Mày có biết cô ta là loại người gì mà lại bênh vực không? Thích cô ta à? Muốn anh hùng cứu mỹ nhân sao?"
"Ông đây nói cho mày biết, cô ta..."
"Bang —— "
Lời Trần Tân Nhạc chưa dứt, đã thấy một chiếc ghế dài bằng gỗ, loại thường thấy ở nông thôn, bay thẳng vào má phải hắn.
Không ai ngờ Đoạn Tục lại đột ngột ra tay, mà lại nhanh và tàn nhẫn đến thế!
Anh nhặt ngay chiếc ghế dài dưới mông mình lên, không nói hai lời đã vung mạnh vào.
Má phải Trần Tân Nhạc lãnh trọn cú đánh b��ng ghế, đầu váng mắt hoa, ngã dúi dụi vào tường, má phải nhanh chóng sưng tấy đỏ ửng.
"Khụ... Khạc..."
Trần Tân Nhạc vịn tường, phun ra bãi nước bọt lẫn máu.
Kỳ lạ là, hắn không những không tức giận mà còn bật cười đột ngột.
"Hắc hắc... Mày đánh tao..."
Hắn ngồi xổm xuống, nhặt một chiếc răng từ bãi nước bọt của mình.
"Mày đánh rụng một cái răng của tao, Đoạn Tục..."
Trần Tân Nhạc khoa trương dùng tay vạch môi mình ra, để lộ khoảng trống thiếu đi một chiếc răng trên hàm.
"Thấy chưa? Nhớ kỹ bộ dạng tao đấy..."
Trần Tân Nhạc nắm chặt chiếc răng của mình, lảo đảo đi đến cạnh cửa, quay đầu nhìn Đoạn Tục: "Nhớ kỹ tao, Đoạn Tục, hắc hắc..."
Hắn cười quái dị mở cửa phòng ra, biến mất vào bóng đêm, nhanh chóng không còn tăm hơi.
"Vậy là, Tạ Hoa đã động đến cây hòe già đó, gây ra một loại lời nguyền nào đó từ cổ thụ ngàn năm, lời nguyền này phản lại những người trong thôn, rồi sau đó hại chết chính hắn, đúng không?" Đoạn Tục đặt chiếc ghế dài xuống, cứ như không có chuyện gì xảy ra, bắt đầu sắp xếp lại dòng logic.
Mãi đến lúc này, Triệu Duy cùng những người khác mới hoàn hồn sau những gì vừa xảy ra trong vỏn vẹn mấy chục giây ngắn ngủi.
Ánh mắt mọi người đều đổ dồn về phía Đoạn Tục.
Hoa Tễ Vân còn kỳ lạ hơn, cô gái ban nãy bị đánh mà không khóc, giờ phút này lại bất ngờ rơi một giọt nước mắt đầy vẻ ma mị, ánh mắt vẫn ngây dại, hiển nhiên chính cô cũng không nhận ra có thứ gì trên mặt mình.
"Có lẽ, là như vậy đấy..."
Mạnh Nguyệt vô thức đáp lời, trong đầu cô vẫn còn lặp đi lặp lại cảnh bạo lực thoáng qua của Đoạn Tục ban nãy.
Bình tĩnh mà tùy tiện, quả quyết nhưng tàn nhẫn...
Đoạn Tục lúc này đây đã hoàn toàn lật đổ những gì Mạnh Nguyệt từng biết về anh trên chuyến tàu.
Dịch phẩm này thuộc bản quyền của truyen.free, nơi hun đúc những câu chuyện sống động.