(Đã dịch) Điêu Linh Dạ Thoại - Chương 37: Dị loại
Đêm đã khuya.
Vừa rồi trải qua một màn náo loạn như thế, mấy người cũng không còn tâm trí trò chuyện. Tìm một chiếc giường để ngủ cũng chẳng còn thực tế, thế là mọi người quyết định chịu đựng một đêm ngay tại bàn ăn.
"Đoạn Tục, ngươi muốn đi nhà vệ sinh không?" Triệu Duy đột nhiên hỏi.
Đoạn Tục nhìn hắn một cái, nhẹ gật đầu.
Hai người cùng đi về phía sau sân.
"Ngươi..." Triệu Duy dường như không biết nên mở lời thế nào, "Tóm lại, đêm nay cảm ơn ngươi đã mạo hiểm vào rừng tìm ta."
Đoạn Tục lắc đầu: "Ta có lý do riêng của mình."
Triệu Duy coi câu nói đó của Đoạn Tục là lời khách sáo. Hắn vỗ vai Đoạn Tục, nói: "Ta nhìn ra được, ngươi là người tốt. Nhưng ở loại nơi này, người tốt rất khó có được báo đáp tốt đẹp. Hoa Tễ Vân dùng số ngày tuổi thọ của mình để giúp ngươi, ngươi nhớ ơn nàng, không đành lòng nhìn nàng chịu thiệt thòi, những điều này ta đều hiểu. Trần Tân Nhạc đột nhiên động thủ đánh người cũng là hắn không đúng, nhưng... Ngươi thật sự hiểu rõ Hoa Tễ Vân sao? Ngươi không sợ thiện ý của mình lại làm hại chính mình? Làm liên lụy mọi người?"
Đoạn Tục lẳng lặng nhìn hắn, hỏi: "Trên người Hoa Tễ Vân đã xảy ra chuyện gì?"
Triệu Duy nhìn thoáng qua về phía Hoa Tễ Vân, thấp giọng nói: "Ngươi là người lên xe từ thế giới hiện thực, đúng không?"
Đoạn Tục nhẹ gật đầu.
Giọng Triệu Duy lại hạ thấp vài phần: "Không chỉ riêng ngươi, ta cũng vậy, chúng ta đều là, nhưng có một người là một ngoại lệ."
"Nửa năm trước, đoàn tàu đến một trạm dừng tên là Thiên Đường Cốc. Lần đó, có bốn hành khách thâm niên tham gia, mỗi người bọn họ đều có hơn hai nghìn ngày tuổi thọ, nhưng cuối cùng... Không một ai còn sống trở về. Đoàn tàu chờ đợi bên ngoài Thiên Đường Cốc, chúng ta đều cứ ngỡ chuyến đó đã toàn diệt, nhưng không ngờ, vào giây phút cuối cùng, có một người bước ra từ bên trong Thiên Đường Cốc." Triệu Duy nhìn chăm chú vào mắt Đoạn Tục.
"Hoa Tễ Vân?" Mặc dù đã đoán được đáp án, nhưng Đoạn Tục vẫn có chút không thể tin nổi.
"Không sai, chính là nàng." Triệu Duy xác nhận với Đoạn Tục, "Hoa Tễ Vân... không phải người đoàn tàu đón lên từ thế giới hiện thực, nàng tự mình lên xe ở một trạm dừng trên đường."
Trong giọng nói của Triệu Duy tràn đầy nghi hoặc, hắn nói tiếp: "Vả lại, mỗi người chúng ta nhiều nhất chỉ có thể có được một Kết. Chỉ khi nào Kết mất đi ở một trạm nào đó, hoặc khi Kết bị hỏng, chúng ta mới có thể thu được một cái khác. Vậy mà Hoa Tễ Vân, nàng lại có tới bốn Kết. Bốn Kết mà nàng sở hữu, chính là Kết của bốn hành khách thâm niên đã tham gia nhiệm vụ Thiên Đường Cốc lần đó."
"Đoạn Tục, hiện tại ngươi vẫn không cảm thấy nàng có vấn đề sao?" Triệu Duy nhìn chằm chằm Đoạn Tục.
Đoạn Tục quay đầu, nhìn về phía chỗ Hoa Tễ Vân đang đứng, trầm mặc một lát rồi lên tiếng: "Suy đoán không thể trở thành lý do để làm hại nàng."
"Vậy bốn Kết đó chẳng lẽ còn không tính là chứng cứ?" Triệu Duy bất đắc dĩ hỏi lại.
Đoạn Tục xoay người, nhìn Triệu Duy, lắc đầu: "Với các ngươi thì là thế, nhưng với ta, thì không."
Triệu Duy khẽ thở dài: "Thôi vậy, tùy ngươi. Ta chỉ có thể nhắc nhở ngươi, đừng nên đi quá gần với Hoa Tễ Vân. Nàng đã từng đến hai trạm, cả hai lần đó đều chỉ có mình nàng là người duy nhất sống sót trở về. Ta không hy vọng trạm này của chúng ta trở thành lần thứ ba."
Triệu Duy chậm rãi rời đi, trở về chỗ của mình.
Đoạn Tục một mình đứng ở sau sân, ngửa đầu ngắm bầu trời đêm trăng sáng sao thưa, không biết đang suy nghĩ gì.
...
Hắn tại sao phải giúp ta?
Hoa Tễ Vân một mình ngồi trên sườn dốc, tắm mình dưới ánh trăng.
Lai lịch kỳ quái khiến Hoa Tễ Vân ngay từ ngày đầu tiên lên xe đã nhận lấy sự chú ý và thái độ xa cách của tất cả mọi người. Đó là một thứ tình cảm đầy mâu thuẫn: họ vừa muốn biết người phụ nữ lên xe từ "câu chuyện" đó rốt cuộc có bí mật gì, lại không nguyện ý lại gần nàng quá mức. Kỳ thật, nếu chỉ đơn thuần như thế, thì có lẽ còn dễ chịu hơn chút?
Hoa Tễ Vân thường xuyên suy nghĩ về vấn đề ấy.
Nhưng theo tình hình không ngừng diễn biến, việc nàng sở hữu và có thể sử dụng bốn Kết bị bại lộ, thái độ của mọi người đối với nàng lại thay đổi. Và đỉnh điểm của ác ý, chính là khi nhiệm vụ lần thứ hai vẫn chỉ có mình nàng sống sót trở về. Vào khoảnh khắc leo lên đoàn tàu lần đó, Hoa Tễ Vân có thể cảm nhận rõ ràng nỗi sợ hãi, chán ghét, cảnh giác, kiêng kỵ của tất cả mọi người dành cho nàng... Tuổi của nàng vốn không lớn, làm sao có thể chịu đựng được nhiều ác ý đến thế?
Tránh né, nhường nhịn, nhẫn nhục chịu đựng trở thành lựa chọn duy nhất của Hoa Tễ Vân.
Nàng nhất định phải thể hiện mình là người vô hại với tất cả mọi người, mới có thể đạt được một chút đối đãi bình thường như vậy.
Thế nhưng dù nàng vẫn luôn làm như vậy, mọi chuyện cũng không diễn biến theo chiều hướng tốt.
Nàng là một lời nguyền sống, thậm chí có thể là hiện thân của lệ quỷ lên xe – lời đồn đại này đã lan truyền từ lâu trên tàu. Nguyền rủa? Lệ quỷ? Mỗi người đều đang suy đoán nàng là gì, nhưng chỉ có Hoa Tễ Vân tự mình biết mình là gì.
Nàng không thể giải thích, cũng không cách nào giải thích. Nàng chỉ có thể khổ sở mà vô ích lan tỏa thiện ý của mình đến tất cả mọi người xung quanh, dù điều đó chưa từng nhận được hồi đáp.
Thế nhưng lần này... lại có điều ngoài ý muốn xảy ra.
Nàng chỉ là giống như ngày thường, để mình chịu thiệt một chút, đóng góp thêm một phần số ngày tuổi thọ mà thôi.
Tất cả mọi người đã thành thói quen.
Thậm chí bản thân Hoa Tễ Vân cũng đã quen.
Nhưng nàng không ngờ, sự "quan tâm" đơn giản này lại được một người mới khắc ghi vào trong lòng.
So với cảm động pha lẫn lòng chua xót, cảm xúc mà Hoa Tễ Vân cảm thấy nhiều hơn lại là sự bối rối không biết phải làm sao.
Đêm đã rất sâu, nàng vẫn ngồi trên sườn đất cạnh ngôi làng mà lệ quỷ ẩn hiện.
Không biết từ lúc nào, quỷ đã không còn là thứ mà Hoa Tễ Vân sợ hãi nhất.
Nàng ngẩng đầu lên, nhìn về phía bầu trời đêm lấp lánh ánh sáng u tối, thấp giọng nỉ non: "Mặt trăng... Ngươi là chân thật sao..."
...
Ngày thứ hai.
"A...! Các ngươi là ai? Sao lại ở nhà tôi thế này?"
Tiếng A Vân khiến mọi người đang khốn đốn nhanh chóng tỉnh táo lại.
Đoạn Tục chưa kịp giải thích, đã thấy một người thôn dân vội vã chạy đến cổng, thở hổn hển nói: "A Vân, không được rồi! Thôn trưởng không thấy!"
"Thôn trưởng gia gia?!"
A Vân sắc mặt biến đổi, thậm chí không kịp rửa mặt đã vội vã chạy ra khỏi cửa phòng.
"Thôn trưởng?" Mấy người Đoạn Tục đều có điều suy tính trong lòng. Triệu Duy lập tức nói với A Vân: "A Vân cô nương, chúng ta cùng đi chứ! Đông người sẽ dễ tìm hơn."
A Vân không kịp quay đầu lại, nhưng tiếng nói vọng tới: "Được!"
Mấy người đi theo A Vân chạy ra ngoài.
Nhìn sắc trời, hiện tại hẳn là hơn bảy giờ sáng, nhưng thôn dân Hòe Thôn đã rời giường hết cả.
Không biết là vì vốn dĩ đã có thói quen như vậy, hay là do bị tin tức thôn trưởng mất tích đánh thức.
Tóm lại... ba chữ "không thấy" này, ở Hòe Thôn lại đặc biệt nhạy cảm.
Dù sao, người trước đó bị mất tích ở Hòe Thôn tên là Tạ Hoa.
Cuối cùng Tạ Hoa mặc dù được tìm thấy, nhưng lại chết một cách quỷ dị.
Mỗi người thôn dân đều hy vọng thôn trưởng chỉ là sáng sớm ra ngoài tản bộ, nhưng sau khi tìm khắp cả thôn mà vẫn không có kết quả, tất cả mọi người chỉ có thể nghĩ đến một nơi.
Cái hốc cây nơi phát hiện thi thể Tạ Hoa – hốc cây cổ thụ sau núi.
Đoạn Tục cùng năm người đi theo gần trăm người thôn dân lên phía sau núi. Vừa leo lên lưng chừng sườn núi, đã nghe thấy tiếng hét từ phía trước vọng lại.
"Là thôn trưởng! Thôn trưởng ở chỗ này!"
Từng dòng chữ mượt mà này là thành quả biên tập của truyen.free.