(Đã dịch) Điêu Linh Dạ Thoại - Chương 38: Điểm đáng ngờ
Lão thôn trưởng chết rồi, chết trong hốc cây.
Chiếc cằm của ông ta như thể bị một lực cực lớn xé toạc, rũ xuống trước ngực một cách vô lực, máu tươi cùng nước bọt làm ướt đẫm cả ngực.
Ông ta không nhắm mắt, ai cũng có thể thấy rõ sự sợ hãi tột độ trong đôi mắt lão thôn trưởng.
"Là cây hòe già, đây là lời nguyền của cây hòe già! Tất cả những ai đồng ý bán cây đều sẽ phải chết! Tất cả đều..."
"Câm miệng! Đừng có nói lung tung nữa!" Đúng lúc này, một thanh niên cao lớn bước ra.
Anh ta quắc mắt nhìn người thôn dân kia, liếc nhìn xung quanh: "Ông nội chết rồi, ta Hồ Dũng chính là đại diện thôn trưởng! Bây giờ tất cả mọi người về nhà đi! Không ai được phép bàn tán gì về cái cây đó nữa!"
Mặc dù tuổi trẻ, nhưng anh ta hiển nhiên có uy tín đáng kể, sau tiếng quát ấy, những lời bàn tán hoảng loạn xung quanh chợt dần im bặt.
Hồ Dũng, chàng thanh niên ấy, quay đầu nhìn về phía Đoạn Tục và những người khác, nói: "Xin lỗi, làng xảy ra chuyện này, nếu các vị muốn rời đi, tôi có thể nhờ người đưa các vị rời núi."
Mấy người Đoạn Tục nhìn nhau, nếu có thể, ai mà chẳng muốn rời đi?
Triệu Duy tiến lên một bước, nói: "Hồ tiểu ca, bây giờ xảy ra chuyện này, mấy chúng tôi cũng khó mà rũ bỏ liên quan, không thể cứ thế mà đi được, chúng tôi vẫn nên ở lại thôn một thời gian nữa."
Hồ Dũng nhìn Đoạn Tục và bọn họ, lát sau gật đầu nhẹ, rồi quay sang nói với A Vân: "A Vân, dẫn họ về nhà đi, chỗ này cứ để ta lo liệu."
Ai ngờ, A Vân vốn luôn nghe lời giờ phút này lại đứng như trời trồng, phớt lờ lời anh ta. Nàng chỉ đăm đăm nhìn vào thi thể lão thôn trưởng, hai tay nắm chặt đến trắng bệch, không nói một lời.
Đoạn Tục thấy thế, mở lời nói: "Tôi có thể tự mình về, đi trước đây."
Những người khác nhìn Đoạn Tục đột nhiên quay người đi về hướng làng, hơi khó hiểu.
Thi thể lão thôn trưởng vẫn chưa được xem xét kỹ lưỡng, cậu ta đã muốn đi rồi sao?
Dựa vào những gì Triệu Duy kể đêm qua, hoàn toàn có thể xác định vị trưởng thôn này mang trên mình bí mật lớn, ông ta rất có thể là manh mối then chốt cho toàn bộ sự kiện kỳ quái này. Chẳng lẽ Đoạn Tục lại dễ dàng bỏ qua như vậy?
"Tôi... cũng đi đây..."
Hoa Tễ Vân khẽ nói, không ai đáp lời cô, thậm chí không một ai chú ý đến cô.
Hoa Tễ Vân rời đi không hề gây sự chú ý của bất kỳ ai.
"Anh ta đang nghĩ gì vậy?"
Vương Trường Kiếm khẽ hỏi.
Triệu Duy khẽ lắc đầu, rút ánh mắt về, nhìn về phía thi thể lão thôn trưởng, nói: "Không cần để ý đến cậu ta, có lẽ là sợ hãi thôi."
...
Không đúng...
Đoạn Tục chạy vội về thôn.
Anh ta chân bước nhanh, nhưng đầu óc vẫn vận hành không ngừng.
Cho đến hiện tại, anh ta phát hiện ra hai điểm bất hợp lý.
Nếu những lời Triệu Duy nói đêm qua là thật, vậy thì... dù có đề phòng, cảnh giác, hay sợ hãi Hoa Tễ Vân đến mấy, họ cũng tuyệt đối không dám dùng những thủ đoạn ức hiếp, bạo lực đó.
Bởi vì theo lời Triệu Duy, Hoa Tễ Vân là một "nữ quỷ" đã giết bốn hành khách kỳ cựu, chiếm đoạt "kết" của họ, lên xe từ trong câu chuyện.
Một người như vậy lại chịu để người khác ức hiếp sao?
Cô ta không phải một kẻ yếu đuối không hề hay biết gì, cô ta là một cường giả nắm giữ "sức mạnh"!
Ngay cả khi cô ta sau khi lên xe đã bị đoàn tàu cải biến một vài đặc tính của quỷ, không còn ngang ngược và đáng sợ như vậy, thì thái độ của họ cũng tuyệt đối không thể là thái độ của những hành khách bình thường khi đối mặt một hành khách bí ẩn nắm giữ bốn cái "kết" như vậy.
Đáp án rất rõ ràng, Triệu Duy đang nói dối.
Hoặc là... Có điều gì đó bị che giấu.
Chính những thông tin bị hắn che giấu mới là nguồn gốc cho việc những người trên đoàn tàu dám tùy ý ức hiếp Hoa Tễ Vân.
Và điều này, Đoạn Tục đã có một phỏng đoán đại khái.
Để họ có thể hành động một cách không chút kiêng kỵ như vậy, có nhiều lý do khả dĩ, nhưng Đoạn Tục chỉ tin vào một lý do duy nhất, đó là vì họ biết Hoa Tễ Vân không thể làm hại họ.
Đây là điểm bất hợp lý đầu tiên.
Mà điểm thứ hai, là chuyện ở ngôi làng trên núi này.
Câu chuyện mà Cao Lãm kể cho mọi người, ở chỗ bà của A Vân, cũng được Đoạn Tục xác minh gián tiếp.
Người chết trước đó, Tạ Hoa, vốn là một cô nhi trắng tay, nhưng sau một chuyến lên thành phố, anh ta mang về một khoản tiền, và dùng số tiền đó để bao thầu rừng quýt sau núi.
Thoạt nhìn, điều này có vẻ hợp lý. Khi liên hệ với thông tin đã có từ trước về việc dân làng cố tình rao bán cây hòe cổ thụ nhất làng, lại càng củng cố suy đoán rằng Tạ Hoa đã mang theo thông tin đó l��n thành phố, nhờ đó mới có được một khoản tài sản lớn.
Nhưng... Vấn đề nằm ở chính chỗ này.
Vừa rồi Đoạn Tục cẩn thận nhìn qua, khu rừng quýt sau núi không hề nhỏ. Một khu rừng rộng lớn như vậy, muốn bao thầu được, chắc chắn không thể chỉ cần một số tiền nhỏ.
Một cái tin tức về cây hòe sắp được bán lại có thể đổi lấy một khoản tiền lớn đến vậy ư?
Không thể nào.
Đúng như lời bà của A Vân nói, người thành phố không phải đồ ngốc. Tạ Hoa nhất định đã đưa ra một vật có giá trị tương đương thì mới có thể đổi lấy một khoản tài sản lớn đến vậy.
Cho nên... Đáp án đã rất rõ ràng.
...
Cậu ta đi đâu?
Hoa Tễ Vân bám sát gót Đoạn Tục, đuổi theo hướng làng.
Nhưng nàng rất nhanh liền bị Đoạn Tục bỏ lại.
Không, Hoa Tễ Vân phát hiện, nàng không phải bị bỏ rơi.
Mà là... lạc đường.
Cây... Thật nhiều cây, và tất cả đều là cây hòe...
Chúng cao độ tương đương, chất lượng đồng đều, hầu như không có gì khác biệt.
Gần thôn có một khu rừng hòe rộng lớn đến thế sao?
Ý nghĩ này lóe lên trong đầu Hoa Tễ Vân.
Nàng ngẩng đầu lên, nhìn xuyên qua kẽ lá về phía mặt trời vừa ló dạng, để định vị phương hướng.
Sai rồi sao?
Rõ ràng đang đi về phía làng, nhưng khoảng cách đến làng lại càng lúc càng xa.
Là vô tình đi nhầm sao?
Hoa Tễ Vân nhìn vào những cành lá dày đặc xung quanh, nàng tin chắc rằng mình tuyệt đối không có đi sai đường.
Đúng lúc này, Hoa Tễ Vân chợt thấy có một người đi ngang qua phía trước.
Người kia không phải... Trần Tân Nhạc sao?
Hoa Tễ Vân bỗng ngừng thở, vô thức nấp mình sau thân cây.
Trần Tân Nhạc hình như cảm nhận được ánh mắt, đột nhiên quay đầu lại nhìn về phía chỗ Hoa Tễ Vân đang đứng.
Hoa Tễ Vân không hề phát ra một tiếng động nào, nhưng Trần Tân Nhạc lại như thể đã phát hiện ra điều gì đó, đã hoàn toàn đổi hướng, từng bước một đi về phía Hoa Tễ Vân.
Tiếng bước chân càng ngày càng gần, môi Hoa Tễ Vân cũng cắn chặt hơn.
"Là cô sao..."
Trần Tân Nhạc bất ngờ thò đầu ra từ sau thân cây, giọng nói vang lên bên tai Hoa Tễ Vân.
Cổ Hoa Tễ Vân khẽ nổi da gà, lập tức né tránh xa anh ta.
Trần Tân Nhạc toàn thân đã ướt đẫm mồ hôi, hắn nhìn chằm chằm Hoa Tễ Vân, dường như đã quên đi sự khó chịu tối qua, hơi khó hiểu hỏi: "Cô sao lại ở đây?"
Hoa Tễ Vân chỉ nhìn anh ta, không nói một lời.
"Sao cô không trả lời tôi?" Trần Tân Nhạc nghiêng đầu, vẻ mặt quái dị nhìn chằm chằm Hoa Tễ Vân, "Cô... khinh thường tôi sao?"
"Hay là cô nghĩ mình có chỗ dựa?"
"Hì hì... Hắc hắc..."
Hắn cười một cách quái dị, đột nhiên thò tay vào trong ngực, dường như muốn lấy ra thứ gì đó.
"Đúng rồi, cái "kết" của tôi là một chiếc mũ, theo lý thuyết mà nói... mũ thì không thể trở thành hung khí, nhưng... nó lại khác."
Một chiếc nón rộng vành màu trắng xuất hiện trên tay anh ta.
"Chủ nhân của chiếc mũ này đã dùng nó để che chết cả nhà năm người, bao gồm cả chính mình. Giờ đây... nó lại muốn giết người..."
Trần Tân Nhạc mong đợi nhìn Hoa Tễ Vân, hắn nóng lòng muốn thấy vẻ sợ hãi, tuyệt vọng trên gương mặt non nớt của cô.
Nhưng mà... hắn thất vọng.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện ��ộc quyền bởi truyen.free.