(Đã dịch) Điêu Linh Dạ Thoại - Chương 40: Sương mù
"Không ra được... Mẹ nó, tại sao lại không ra được?!" Hồ Dũng tức hổn hển đá một cước vào cành cây dong gần đó.
Làn sương mù bỗng nhiên ập đến khiến nhóm Hồ Dũng và nhóm Triệu Duy buộc phải tạm thời đồng hành.
"Còn đường nào khác về thôn không?" Triệu Duy hỏi.
"Sương mù chưa tan, tìm đường kiểu gì?" Hồ Dũng bất mãn nhìn chằm chằm hắn.
Hắn vẫn chưa quên cú đá của Triệu Duy. Nếu không phải tình thế không cho phép, hắn hận không thể ba người Triệu Duy chết ở đây cho rồi.
Phía sau lưng Hồ Dũng, một trong hai thôn dân, người có vóc dáng cao hơn, chợt lên tiếng: "Tôi... tôi cảm giác... hình như chúng ta đang đi vòng quanh..."
Hồ Dũng quay đầu trừng mắt nhìn anh ta: "Mã Thụ, câm miệng ngay cho tao!"
Mã Thụ bên cạnh, một thôn dân khác cũng run rẩy nói: "Hồ... Hồ ca, chúng ta hình như thật sự đang đi vòng quanh. Chúng ta là người lớn lên trong thôn, dù có nhắm mắt đi cũng không đến nỗi bị mắc kẹt lâu thế này. Nơi này còn đang trên sườn núi, hình như chúng ta căn bản không thể xuống dốc."
Hồ Dũng cũng ngờ vực ngẩng đầu nhìn trời, đáng tiếc, hắn chẳng thấy gì. Làn sương mù dày đặc đã bao phủ sáu người, tầm nhìn chỉ giới hạn trong ba bốn mét xung quanh.
"Thật vô lý..." Hồ Dũng có chút hoài nghi những gì mình thấy. Gần đây trong thôn lan truyền nhiều tin đồn về cây hòe nguyền rủa, có quỷ giết người, nhưng Hồ Dũng tuyệt đối không tin.
Hắn biết rõ, hai người đã chết kia, t��m phần đều do cha hắn, thôn trưởng Hồ Văn Sơn gây ra.
"Đừng run rẩy, chỉ là sương núi thôi mà. Ngồi yên một chỗ, đừng lộn xộn, chờ sương tan là được." Hồ Dũng ngồi phịch xuống đất.
Hai thôn dân bên cạnh cũng vội vàng ngồi theo.
Thấy vậy, Hồ Dũng nhìn chằm chằm ba người Triệu Duy: "Các ngươi muốn đi thì tự đi, chúng tôi đợi sương tan rồi hẵng đi."
Vương Trường Giang ghé sát tai Triệu Duy, thấp giọng hỏi: "Làm sao bây giờ? Chúng ta cũng phải ở đây chờ sao?"
Chờ ư?
Trong đầu Triệu Duy căn bản không hề có lựa chọn này.
Ba người dẫn đường từ nhỏ đã lớn lên ở đây mà vẫn cứ đi vòng quanh tại chỗ, lời giải thích duy nhất chỉ có một... quỷ đả tường.
Việc ở yên một chỗ chờ làn sương này tan đi, thứ mà rất có thể là quỷ bày ra, thì không biết thứ gì sẽ đợi họ.
"Chúng ta tốt nhất vẫn nên tìm đường ra, cứ ở yên chỗ này..."
Triệu Duy còn chưa dứt lời, đột nhiên, ngay trước mắt mọi người, trong chớp mắt, một thôn dân đứng sau lưng Hồ Dũng bỗng nhiên bị thứ gì đó từ phía sau kéo đi!
Sắc mặt anh ta tức thì trắng bệch, hai tay cố sức bấu víu xuống đất, nhưng thứ gì đó trong màn sương phía sau lại có sức mạnh lớn đến không tưởng tượng nổi!
Ngón tay anh ta cào ra từng vệt bùn trên dốc núi, cả người vùng vẫy dữ dội, nhưng rồi "Soạt ---" một tiếng, anh ta vẫn bị kéo thẳng vào màn sương.
Chỉ còn những vệt cào dữ tợn trên mặt đất chứng tỏ chuyện vừa rồi.
Mỗi người đều giật bắn mình.
Mọi chuyện diễn ra chỉ trong chớp mắt, ba người Triệu Duy còn chưa kịp nhìn rõ điều gì đã xảy ra thì thôn dân kia đã biến mất tăm.
Hồ Dũng và Mã Thụ còn chưa kịp phản ứng thì chuyện càng kinh hoàng hơn lại xảy ra.
Trong màn sương, đột nhiên vang lên tiếng kêu thảm thiết xé lòng của thôn dân!
"Cứu mạng... Mau cứu tôi! Cứu... Cứu..."
Dường như anh ta đang vật lộn kịch liệt với thứ gì đó, tiếng vùng vẫy, rên rỉ, đấm đá, cùng với những âm thanh nhấm nuốt ghê rợn hòa lại thành một thứ tạp âm đáng sợ, gieo rắc nỗi kinh hoàng.
Hồ Dũng và Mã Thụ lập tức mặt cắt không còn giọt máu, run rẩy.
Khoảng nửa phút sau, trong màn sương tĩnh lặng, không còn bất kỳ âm thanh nào.
Hồ Dũng liếm đôi môi khô khốc, run rẩy cất tiếng gọi: "Lưu... Lưu Bình An? Ngươi đang làm gì? Đừng đùa... Lưu Bình An?"
Khi mọi người đang căng thẳng nhìn nhau, một tiếng kêu sợ hãi đột ngột xé toang sự yên tĩnh. Đó là Mã Thụ, đứng cạnh Hồ Dũng, anh ta tái mặt chỉ xuống đất, kinh hoàng thốt lên: "Máu... Máu!"
Bốn cặp mắt nhìn theo ngón tay anh ta, một luồng hơi lạnh thấu xương dâng lên từ sống lưng mỗi người.
Trên sườn núi, một vệt máu đỏ tươi đang chậm rãi chảy xuống dốc, trong màn sương trắng, màu đỏ ấy càng thêm chói mắt.
Hồ Dũng và Mã Thụ đã sợ đến đờ người.
Thằng công tử làng ngang ngược này không kiên cường như nó tưởng tượng. Một mùi tanh tưởi rất nhanh tản ra từ dưới háng hắn.
Ba người Triệu Duy cũng không hề cảm thấy nhẹ nhõm. Quỷ đã ra tay...
Không còn nghi ngờ gì nữa, trong màn sương ẩn chứa một con lệ quỷ, nó đã giết Lưu Bình An.
"Triệu Duy, chúng ta còn muốn đi tìm đường ra trong sương mù sao?" Sắc mặt Vương Trường Giang cũng trở nên khó coi.
Sự việc vừa rồi xảy ra quá nhanh, trong số mọi người ở đây, ngoại trừ Mạnh Nguyệt có thể kịp thời dùng kết giới tự bảo vệ, thì cả anh ta lẫn Triệu Duy đều tuyệt đối không thể thoát thân an toàn.
Quá nhanh, cũng quá quỷ dị...
"Bình tĩnh lại, con quỷ đó dường như không nhắm vào chúng ta. Tôi đoán chín cái tên trong sổ của thôn trưởng sẽ đều chết dưới tay quỷ. Nhân lúc Hồ Dũng và Mã Thụ còn ở đây, chúng ta hãy nhanh chóng tìm đường thoát, nếu không đợi nó giết xong hai người này thì thật sự đến lượt chúng ta đấy."
Triệu Duy nói rất nhanh.
Lúc này, Hồ Dũng cuối cùng cũng hoàn hồn.
Hắn hoảng sợ nhìn ba người Triệu Duy, hét lớn: "Này... Này! Các người thấy không? Có thứ gì đó đang ẩn trong sương, là hổ hay là mãng xà?"
Triệu Duy nhìn thẳng hắn, mặt lạnh như tiền: "Nếu ngươi muốn biết đáp án, cứ quay người bước vào sương mà xem."
Tên công tử làng thù dai này cứng họng, sắc mặt càng thêm tái nhợt.
"Không... không phải động vật... Là quỷ, là cây hòe đó!" Mã Thụ đột nhiên hét lớn.
"Tôi không làm, gạch tên tôi ra đi, tôi không làm... Nó tức giận, nó muốn giết chúng ta, nó muốn giết tất cả chúng ta!" Mã Thụ sắc mặt từ trắng bệch chuyển sang đỏ bừng, gân xanh nổi đầy cổ, căm tức nhìn Hồ Dũng.
"Tất cả là do hai người các ngươi, đều là do các ngươi gây nghiệp!"
Mã Thụ từ dưới đất bò dậy, chạy về phía ba người Triệu Duy.
"Các người không phải muốn biết bọn họ đã làm gì sao? Tôi nói cho các người biết! Chỉ cần các người mang tôi đi, mang tôi cùng rời khỏi nơi này..." Mã Thụ cúi người cầu khẩn.
Triệu Duy đột nhiên nhếch mép cười: "Xin lỗi, muộn rồi."
"Bốp ——"
Hắn đấm một cú vào bụng Mã Thụ, khiến tên thôn dân cường tráng này lập tức khụy xuống như con tôm, co quắp trên mặt đất.
"Chúng ta đi."
Triệu Duy nhanh chóng nói: "Để cả hai người bọn họ ở lại đây mới có thể câu thêm chút thời gian."
Dứt lời, hắn là người đầu tiên bước vào sâu trong màn sương.
Mạnh Nguyệt cúi đầu nhìn thoáng qua Mã Thụ, không nói một lời, rồi đi theo.
Vương Trường Giang bất chợt ngồi xổm xuống, ghé sát vào Mã Thụ, thấp giọng nói: "Kể cho tôi nghe những gì anh biết đi, biết đâu tôi có thể giúp anh một tay."
Mã Thụ mừng rỡ, vội vàng kể rành mạch mọi chuyện cho Vương Trường Giang.
...
"Khoan đã!"
Vương Trường Giang thở hồng hộc đuổi theo.
Triệu Duy quay đầu nhìn hắn: "Sao chậm thế?"
Vương Trường Giang gãi đầu: "Hắc hắc, thằng Hồ Dũng cũng định chạy theo chúng ta, tôi đã dạy cho nó một bài học rồi."
Ánh mắt Triệu Duy lướt qua mu bàn tay Vương Trường Giang, những khớp ngón tay dính máu khiến hắn gật đầu: "Ừm, đi thôi."
Bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.