(Đã dịch) Điêu Linh Dạ Thoại - Chương 41: Nguy cơ
Nhà Tạ Hoa.
Vợ hắn tên Trần Thục Bình, ngoại hình bình thường, cái tên cũng bình thường.
Trên đời này, người bình thường vẫn chiếm tuyệt đại đa số. Mỗi thiếu niên ấp ủ những giấc mơ, tin rằng mình khác biệt, nhưng rồi khi trưởng thành, họ cũng sẽ trở thành những người bình thường.
Đoạn Tục không cho rằng việc "chẳng khác người thường" mang ý ngh��a tiêu cực.
Khác hẳn với người thường, thiên tài, quái tài... bản thân những từ ngữ này đã tự tạo ra một ranh giới.
Anh lặng lẽ nhìn Trần Thục Bình ôm đứa bé vào buồng trong, sau đó cô ấy đi ra, lo lắng, bồn chồn nói: "Thật xin lỗi, trong nhà... thật sự không có tiền... Có thể nào nới lỏng chút thời gian không?"
Nàng hiểu lầm điều gì đó.
Đoạn Tục không giải thích, mà nhìn chằm chằm Trần Thục Bình, tiếp tục hỏi: "Những món đồ Tạ Hoa bán cho chúng ta có nguồn gốc từ đâu? Còn gì nữa không?"
Sắc mặt Trần Thục Bình tái đi, vội vàng lắc đầu nói: "Tôi... tôi không biết, Tạ Hoa chưa từng nói với tôi những chuyện này, nhưng hình như hắn có đề cập, những việc hắn làm đều do Hồ Văn Sơn và con trai ông ta là Hồ Dũng quyết định, hắn cũng chỉ phụ trách đem đi trong thành hỏi giá..."
"Con trai?" Đoạn Tục nghi hoặc nhìn nàng, "Theo tôi được biết, Hồ Dũng là cháu trai của Hồ Văn Sơn."
Trần Thục Bình lắc đầu, trên mặt nhanh chóng lướt qua một tia châm biếm: "Đối ngoại thì nói vậy thôi, đó là chuyện của gần hai mươi năm trước rồi. Con trai của Hồ Văn Sơn, Hồ Tiên Tấn, chết đúng vào ngày cưới, và một năm sau khi Hồ Tiên Tấn được hạ táng, con dâu của Hồ Văn Sơn đột nhiên sinh cho ông ta một đứa cháu trai. Chuyện như vậy, ai mà tin được?"
Lại có những chuyện như thế này ư?
Ba quan của Đoạn Tục chịu một chút chấn động, nhưng anh chợt nghĩ đến một vấn đề: "Hồ Tiên Tấn táng ở đâu?"
Trần Thục Bình đưa tay chỉ về phía trong thôn: "Phía sau núi, ngay sau cây hòe đó."
Đoạn Tục trầm ngâm một lát rồi đứng dậy.
Trần Thục Bình mừng rỡ ra mặt, vội vã chạy chậm ra sân, mở cổng cho Đoạn Tục.
Đoạn Tục cúi đầu bước ra khỏi nhà Tạ Hoa. Đúng lúc Trần Thục Bình cho rằng mọi chuyện đã ổn, Đoạn Tục bỗng nhiên quay đầu lại, hỏi một câu rất kỳ lạ: "Bây giờ là thời đại nào?"
Trần Thục Bình khẽ giật mình. Mặc dù nàng không biết câu hỏi của chàng trai trẻ đó có ý nghĩa gì, nhưng lại không dám không trả lời: "Hôm nay là ngày 28 tháng 10 năm 2017..."
Đoạn Tục cứng đờ toàn thân, chậm rãi thở ra một hơi đục ngầu, ngẩng đầu nhìn lên bầu trời.
"Chín năm trước..."
Trần Thục Bình khó hiểu nhìn chàng trai trẻ trước mặt, nhưng chưa kịp hỏi gì thì Đoạn Tục đã rời đi.
Khi bóng Đoạn Tục sắp biến mất, anh chợt dừng lại.
Trần Thục Bình căng thẳng nhìn anh, lại nghe Đoạn Tục nói: "Hãy sớm dọn nhà đi, vào thành tìm một công việc nào đó để mưu sinh."
Chưa dứt lời, Đoạn Tục lại tự giễu cười một tiếng, khẽ nói đủ để một mình anh nghe thấy: "Mặc dù điều này cũng chẳng có ý nghĩa gì..."
Anh một mình đi về phía giữa thôn. Trong mắt Trần Thục Bình, bóng dáng chàng trai trẻ đó dường như trở nên hư ảo, phủ lên một vẻ hư ảo.
...
Sương mù càng lúc càng dày đặc.
Triệu Duy chau mày, dù đã thử mọi cách nhưng anh vẫn không tìm thấy đường về thôn.
"Các ngươi có đề nghị gì..."
Triệu Duy dò hỏi.
"Ta đang hỏi ý kiến của các ngươi..." Đầu Triệu Duy vừa mới quay được một nửa, anh đã nhận ra điều bất thường.
Không có ai!
Phía sau anh Mạnh Nguyệt, Vương Trường Giang, cứ thế biến mất một cách kỳ lạ!
Đằng sau chỉ có một màn sương mù trắng xóa.
Nguy rồi...
Một lớp mồ hôi rịn ra trên trán Triệu Duy.
Anh đã sớm biết, chuyến này sẽ không dễ dàng như vậy.
Thêm ba người mới, trên đoàn tàu tổng cộng có hai mươi lăm người. Chung cư Lam Thiên giam chết Thời Nam và Vương Dư Lễ, còn lại hai mươi ba người.
Mà trong số hai mươi ba người đó, có mười lăm người sở hữu "kết", trùng hợp thay... tất cả hành khách xuống trạm Hòe Thôn đều là những hành khách có "kết".
Trong đó có một người, thậm chí là hành khách thần bí sở hữu bốn "kết" – Hoa Tễ Vân.
Điều này ngầm báo cho hành khách biết mức độ khó khăn của chuyến đi lần này.
Đúng lúc này, Triệu Duy chợt nghe một trận tiếng động.
"Cộp – cộp – cộp – "
Tiếng bước chân chậm rãi nhưng rõ ràng vang lên từ phía sau, trong màn sương mù, càng lúc càng gần...
Đồng tử Triệu Duy co rút lại, một dự cảm chẳng lành dâng lên.
Có thứ gì đó đang đến... Là ai?
Mạnh Nguyệt? Vương Trường Giang? Hồ Dũng? Mã Thụ?
Không... Không thể tiếp tục ở đây.
Triệu Duy ban đầu còn nghĩ đến việc bảo toàn thể lực, dù sao anh không biết màn sương này sẽ kéo dài bao lâu.
Nhưng trong tình huống hiện tại, anh đã không thể không rời đi ngay lập tức.
Tiếng bước chân càng lúc càng gần, từng tiếng vang lên như giẫm vào trái tim anh. Càng không muốn suy nghĩ lung tung, cảm giác tâm loạn như ma lại càng trỗi dậy.
Con người chính là sinh vật như vậy, biết nhưng không làm được.
Triệu Duy chạy.
Anh đâm đầu lao vào sâu trong màn sương, không dám đứng yên tại chỗ.
Anh không dám đánh cược, anh không biết ai sẽ bước ra từ trong sương mù.
Vạn nhất là quỷ...
Phỏng đoán kinh khủng khiến da đầu tê dại làm nhịp tim Triệu Duy càng lúc càng nhanh. Đến khi dừng bước, anh đã thở dốc không ra hơi.
Đây là đâu?
Triệu Duy phát hiện, mình dường như đã chạy đến một chỗ trũng.
Lúc đến là đi xuống, còn đường bên cạnh thì đi lên.
Anh vừa vặn ở vị trí "đáy thung lũng".
Chắc là... đã thoát được rồi?
Triệu Duy nhìn chằm chằm con đường mình vừa đi qua. Màn sương trắng xóa giống như cửa vào Địa Ngục, khiến người ta không rét mà run.
Thứ kia... hình như không đuổi theo.
Triệu Duy cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm.
Đúng lúc này, tiếng bước chân lại xuất hiện.
"Cộp – cộp – cộp – "
Vừa mới thả lỏng chút thần kinh đã bất chợt căng cứng trở lại, đôi mắt anh cũng vì sợ hãi mà vô thức mở to.
Thứ "Người" kia đang đến gần...
Không còn cách nào khác, nhất định phải dùng "kết"!
Che giấu mọi dấu vết của bản thân, Triệu Duy hạ quyết tâm, anh nhất định phải nhìn xem cái thứ vẫn luôn bám theo sau lưng mình là gì!
Mặc dù rất tiếc số ngày tuổi thọ, nhưng trong tình huống hiện tại, rõ ràng là an toàn sống sót quan trọng hơn.
Mỗi giây năm ngày... Sử dụng một phút là ba trăm ngày tuổi thọ. Triệu Duy sống đến bây giờ, khó khăn lắm mới tích góp được một ngàn năm trăm ngày, cho dù tiêu hao sạch toàn bộ, cũng chỉ có thể duy trì năm phút.
Nhưng đã đủ rồi, mười giây, sử dụng mười giây như vậy là đủ rồi!
Triệu Duy từ trong ngực lấy ra chiếc khăn mặt dính máu đó, khoác lên cổ.
Trong khoảnh khắc, Triệu Duy biến mất hoàn toàn trong màn sương.
Tuy nhiên, cơ thể anh không ẩn hình, cũng không trong suốt. Anh vẫn ngồi ở đây, chỉ là nhờ sức mạnh kỳ dị của "kết", hoàn toàn xóa bỏ cảm giác về sự tồn tại của anh, khiến anh tạm thời không thể bị "quan trắc" (phát hiện).
Triệu Duy vô thức nín thở, nhìn chằm chằm con đường mình vừa đến.
Mặc dù anh biết rằng trong khoảng thời gian sử dụng "kết" này, dù có tạo ra tiếng động cũng không thể bị quỷ phát hiện, nhưng anh vẫn làm như vậy.
"Cộp, cộp."
Trong màn sương, bước chân dừng lại.
Triệu Duy mở to hai mắt, xuyên qua màn sương mờ ảo, anh nhìn thấy một thân ảnh mơ hồ.
Cái "Người" đó dường như đang lạc lối trong sự mơ hồ.
"Hắn" đang tìm kiếm, hay đang suy nghĩ?
Đó là ai...
Dây cung trong lòng Triệu Duy càng lúc càng căng. Bỗng nhiên, cái "Người" đó lại động.
Thân ảnh "Hắn" chậm rãi hiện ra từ trong màn sương.
Vương Trường Giang?
Triệu Duy thở dài một hơi, vừa định giải trừ "kết" của mình, bỗng nhiên lại nín thở, lưng áo lập tức ướt đẫm mồ hôi!
Một người khác lại bước ra từ phía sau Vương Trường Giang.
Hắn lại là... Triệu Duy?!
Triệu Duy tê dại cả da đầu khi nhìn thấy một "chính mình" khác, sợ hãi đến mức hoàn toàn không dám cử động.
Nội dung này được truyen.free độc quyền biên tập và phát hành.