(Đã dịch) Điêu Linh Dạ Thoại - Chương 64: Hiện trường
"Trần đội."
"Tiểu Tần? Sao cô lại ở đây, hôm nay cô không phải nghỉ sao?" Viên cảnh sát hình sự kỳ cựu Trần Tân Hoa nghi hoặc nhìn người phụ nữ trẻ tuổi đeo kính râm, thản nhiên bước qua vạch cảnh giới.
"Trùng hợp thôi, tôi vừa đưa một người dân bình thường về nhà ga xong." Tần Niệm Băng vừa cột tóc gọn gàng vừa đeo găng tay, đi đến c���nh Trần Tân Hoa.
"Ba bộ thi thể?"
Trần Tân Hoa gật đầu, nói: "Thi thể đã phân hủy ít nhất một tuần, nhưng đến hôm nay mới được phát hiện."
"Lợi dụng ngày mưa để phi tang sao? Sao lại vứt ở đây..." Tần Niệm Băng cầm lấy tài liệu, đọc lướt qua.
"Tất cả đều còn rất trẻ sao?" Cô vừa thoáng tiếc nuối, liền bị dòng chữ phía sau làm cho giật mình. "Ba vị người chết... lúc vào nhà ga vẫn còn sống?"
Trần Tân Hoa xoay chiếc máy tính xách tay về phía cô. Màn hình đang tạm dừng hình ảnh ba người tiến vào nhà ga lúc bị camera ghi lại.
Tần Niệm Băng cau mày xem xét từng người, bỗng nhiên toàn thân cứng đờ.
"Trần đội, xin phóng to hình ảnh người này."
Trần Tân Hoa nghe thấy giọng điệu gấp gáp và bất an của Tần Niệm Băng. Tuy kinh ngạc, nhưng ông vẫn lập tức phóng to hình ảnh.
Tần Niệm Băng vốn là một người rất điềm tĩnh. Dù còn trẻ, cô đã tham gia phá nhiều vụ án giết người nghiêm trọng. Vụ án này, tuy hiện tại có vẻ khó tin, nhưng vẫn chưa đến mức dọa được cô.
Cô chắc chắn đã phát hiện ra điều gì đó.
Tr��n Tân Hoa chăm chú nhìn Tần Niệm Băng.
Nữ cảnh sát này tháo chiếc kính râm to bản xuống, để lộ đôi mắt phượng sắc sảo.
Cô cúi sát vào màn hình, cẩn thận xác nhận hết lần này đến lần khác. Mỗi lần nhìn, sự kinh ngạc và hoài nghi trong lòng cô lại tăng thêm một phần.
Người này... không phải người đàn ông bình thường kia sao?
"Tôi ra ngoài một lát."
Tần Niệm Băng vội vàng lên tiếng chào, rồi ba chân bốn cẳng chạy về phía bên ngoài sân ga.
Trần Tân Hoa không ngăn cô lại. Dù cô vốn không được phân công đến hiện trường vụ án này, nhưng... cô ấy chắc chắn đã tìm ra manh mối nào đó.
Đối với cấp dưới của mình, Trần Tân Hoa đặt trọn niềm tin. Ông tin rằng Tần Niệm Băng sau khi xác nhận sẽ báo cáo lại cho ông.
...
Hắn sẽ không đi rồi chứ?
Tần Niệm Băng xông ra sảnh chờ tàu. Quảng trường mịt mờ trong màn mưa lớn, khó lòng phân biệt được ai với ai.
Hắn là ai?
Đoạn Tục?
Tần Niệm Băng lao vào giữa sân ga ngập trong mưa xối xả. Cô chẳng màng cơn mưa sẽ khiến mình ướt đẫm và nhếch nhác đến mức nào. Toàn bộ tâm trí cô đều nghĩ về Đoạn Tục vừa lên xe.
Tại sao hắn lại đến nhà ga?
Ba vụ án mạng xảy ra ở nhà ga, có phải do hắn gây ra không?
Đoạn Tục đã chết và hắn có mối liên hệ gì? Tại sao lại giống hệt hắn?
Không... thậm chí cả quần áo họ mặc cũng giống nhau.
Bất kể thế nào, người vừa lên xe này chắc chắn có liên quan lớn đến ba vụ án mạng kia.
Tần Niệm Băng vô cùng tin tưởng điều đó.
Ở đâu... Người ở đâu?
Tần Niệm Băng vội vàng tìm kiếm tung tích Đoạn Tục, nhưng rất tiếc, cô không thu hoạch được gì.
Đoạn Tục... đã biến mất không tăm tích.
...
Mình chết rồi sao?
Đoạn Tục trốn trong nhà vệ sinh của nhà ga, hơi khó tin.
Không, còn Vương Dư Lễ và Bạch Phi Ngọc...
Tất cả đều đã chết.
Dù không tận mắt thấy thi thể của mình, nhưng khi nhìn thấy khu vực chờ tàu ở cuối sân ga đã bị phong tỏa, hắn liền đại khái đoán ra sự việc.
Sau khi hỏi thăm một nhân viên nhà ga, Đoạn Tục đã xác nhận suy đoán của mình.
Sân ga số chín, ba người chết.
Rốt cuộc là chuyện gì đang xảy ra...
Đoạn Tục tr��m mối vẫn không cách nào giải đáp. Nếu ở đó có thi thể tồn tại, vậy bây giờ bản thân hắn tính là gì?
Linh hồn?
Hơn nữa, hắn còn tiếp xúc với người đi đường, cũng bị người khác va vào. Điều này chứng tỏ cơ thể này thực sự tồn tại, không phải sản phẩm của trí tưởng tượng.
Nhưng ba bộ thi thể kia thì sao?
Những người khác đâu? Chẳng lẽ những hành khách khác trên chuyến tàu cũng đã chết trong thế giới thực?
Khoan đã... Tại sao mình lại xuất hiện ở Phong Đô, còn những hành khách khác đâu?
Nếu địa điểm xuống tàu là thành phố nơi họ lần đầu lên tàu, thì Bạch Phi Ngọc lúc này hẳn cũng đang ở Phong Đô mới đúng...
Đáng tiếc... hắn không để lại phương thức liên lạc của cô ấy, cũng như của bất kỳ ai khác.
Nghĩ đến đây, Đoạn Tục chợt nhận ra một điều!
Không đúng... Thời gian không đúng!
Hắn trở về đúng ngày lên tàu, 27 tháng 8 năm 2026. Vậy những người khác sẽ trở về vào ngày nào?
Trở về ngày họ lên tàu?
Nếu là Diêm Tầm, chẳng phải sẽ quay về ba năm trước, năm 2023 sao?
Cứ như vậy, mỗi hành khách xuống tàu sẽ có một dòng thời gian riêng. Nhưng những người ở các dòng thời gian khác nhau sẽ gặp nhau và thực hiện nhiệm vụ thế nào?
Điều này căn bản là không thể!
Hay là... ngay từ đầu, cái gọi là nhiệm vụ theo giai đoạn này chỉ là một nhiệm vụ cá nhân, độc lập?
Đoạn Tục lấy vé tàu của mình ra. Cảm giác khi chạm vào nó vẫn khiến hắn bất an.
Tuy nhiên, lần này vé tàu đã có thay đổi!
Mặt sau vé xe, bên dưới tên Đoạn Tục, hiện lên một dòng chữ kỳ lạ.
Sau bảy ngày, Phong Đô Đại Kịch Viện.
Đây là... địa chỉ?!
Địa chỉ nhiệm vụ Trộm Quỷ?
Sau bảy ngày, nghĩa là, hắn còn có bảy ngày để chuẩn bị.
Đoạn Tục cất kỹ vé tàu vào trong người, sau đó mở cửa buồng vệ sinh.
Bảy ngày... Trong bảy ngày này, hắn có rất nhiều chuyện muốn làm rõ.
Thế nhưng... liệu có kịp không?
Những thay đổi ngày càng quỷ dị khiến người ta trở tay không kịp. Đoạn Tục muốn về thăm cha mẹ và Đoạn Tiểu Linh, nhưng không biết nên xuất hiện với thân phận nào.
Nếu cảnh sát đã báo tin hắn tử vong cho họ, hắn mà xuất hiện bây giờ, e rằng sẽ khiến họ bị bệnh tim vì sốc.
Nếu còn chưa kịp thông báo cho họ, hắn tranh thủ bây giờ về thăm một chuyến, thì sau này khi họ nhận được tin hắn đã "tử vong" nhất định lại là một phen phiền phức.
Rốt cuộc thì nên...
Đoạn Tục vừa suy nghĩ vừa bước ra khỏi nhà vệ sinh nam.
Đúng lúc này, tiếng thở dốc và tiếng quát chói tai vang lên phía sau hắn.
"Dừng lại!"
Đoạn Tục xoay người, thấy một khuôn mặt trắng nõn, tinh xảo, cùng một khẩu súng đen ngòm chĩa thẳng vào mình.
Nước mưa đã làm cô ướt sũng, cô dường như rất mệt mỏi.
Đoạn Tục ngoan ngoãn giơ tay lên, bất ngờ nhìn vị nữ cảnh sát này.
"Sao cô biết tôi ở đây?"
Tần Niệm Băng vẫn đang thở hổn hển, một lúc lâu sau mới mở miệng nói: "Anh... anh là ai? Hung thủ của ba vụ án mạng kia? Anh em sinh đôi với Đoạn Tục?"
Đoạn Tục bất đắc dĩ lắc đầu, chầm chậm tiến về phía cô.
"Anh đừng nhúc nhích!"
Đoạn Tục vẫn phớt lờ, tiếp tục lại gần cô.
"Cử động nữa tôi sẽ nổ súng!"
Tần Niệm Băng nhìn chằm chằm Đoạn Tục, dọa nạt.
Đoạn Tục đứng yên tại chỗ, nhìn cô nói: "Khẩu súng này bắn đạn giấy."
"Hơn nữa, hôm nay cô nghỉ ngơi, trên người không có súng lục. Khẩu súng này có lẽ là giả, có lẽ cô lấy từ đồng nghiệp, dù là loại nào, cô cũng không thể bắn đâu."
Tần Niệm Băng nhìn Đoạn Tục vài lần, dứt khoát ném khẩu súng đồ chơi trong tay xuống, vận động gân cốt một chút, nhìn chằm chằm Đoạn Tục, nói: "Không cần súng, tôi vẫn có thể bắt được anh."
Cô bày ra một tư thế phòng thủ chiến đấu, ánh mắt càng lúc càng lạnh lẽo: "Anh rốt cuộc là ai?"
Đoạn Tục cảm giác không khí xung quanh dường như cũng lạnh đi rất nhiều. Xem ra... vị cảnh sát này không phải dạng người chỉ giỏi hình thức.
Dựa trên nguyên tắc hảo hán không ăn thiệt thòi trước mắt, Đoạn Tục giơ hai tay lên, nói:
"Tôi chính là người chết, Đoạn Tục."
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện luôn chờ được kể.