(Đã dịch) Điêu Linh Dạ Thoại - Chương 98: Tiểu trấn
Ngày 2 tháng 9, tại một chiếc taxi ở ngoại ô Nghiệp Thành.
"Người sau khi chết, linh hồn sẽ trở về vào ngày thứ bảy để thăm lại người thân, đó chính là cái mà người ta quen gọi là cúng 'đầu bảy'."
"Nếu như một người chết tự nhiên, hoặc trước khi mất không mang quá nhiều oán niệm, linh hồn người chết sẽ chỉ về thăm thoáng qua rồi nhanh chóng rời đi."
"Còn nếu là chết oan, hoặc trước khi mất oán hận cực sâu, ngày hồi hồn sẽ nổi sát khí, đêm đó chắc chắn sẽ xảy ra chuyện."
Đoạn Tục đọc những thông tin tìm thấy trên điện thoại di động về hiện tượng Hoàn Hồn.
Bạch Phi Ngọc đã xem qua rất nhiều lần những giải thích về Hoàn Hồn, bởi đây là lần đầu tiên xuất hiện một nhiệm vụ có tính chất theo giai đoạn. Đây cũng là lần đầu tiên có lời nhắc nhở về địa điểm nhiệm vụ nằm ngoài dự kiến.
Đúng lúc này, điện thoại của Bạch Phi Ngọc bỗng đổ chuông.
Nàng liếc nhìn số điện thoại, rồi ấn nút trả lời.
"Bạch tiểu thư, cô đã đến Tiêu Gia Trấn chưa?"
Giọng nói từ đầu dây bên kia là của Ngô Thận Hành.
"Sắp đến, khoảng năm phút nữa," Bạch Phi Ngọc đáp.
"Mọi người đã đến đông đủ, chúng tôi đang chờ cô," Ngô Thận Hành nói.
Bạch Phi Ngọc im lặng một lát rồi nói: "Ngoài tôi ra, còn có hai người nữa muốn đến."
"Thật sao? Là hai vị nào?" Ngô Thận Hành hỏi.
Bạch Phi Ngọc dùng ánh mắt hỏi Đoạn Tục và Tần Niệm Băng, Tần Niệm Băng khẽ gật đầu với nàng, còn Đoạn Tục thì khoát tay.
"Một vị là nữ sĩ gặp phải sự kiện linh dị, người còn lại chỉ đến xem náo nhiệt, sẽ không hành động chung với chúng ta."
Ngô Thận Hành dường như không ngờ Bạch Phi Ngọc lại nói thẳng như vậy. Sau một hai giây, hắn đáp: "Không thành vấn đề, vị nữ sĩ kia, chúng tôi cũng sẽ cố gắng chiếu cố cô ấy."
"Ừm."
Bạch Phi Ngọc cúp điện thoại.
Lúc này, chiếc taxi đã sắp đến Tiêu Gia Trấn.
Đoạn Tục vỗ vai tài xế, nói: "Bác tài, để tôi xuống đây, tiền tôi sẽ trả sau."
Chiếc taxi dừng lại bên đường, Đoạn Tục xuống xe, khoát tay về phía hai cô: "Chúc hai cô may mắn."
"Tôi có điều muốn hỏi anh."
Bạch Phi Ngọc đột nhiên lên tiếng.
Đoạn Tục đang định quay người đi vội thì quay đầu lại, nói: "Nói tôi nghe thử xem."
Bạch Phi Ngọc nhìn thẳng vào mắt hắn, rồi lại lắc đầu: "Đợi trở về rồi nói."
Đoạn Tục khẽ nhíu mày: "Câu nói của cô có cùng một bản chất với việc 'đánh xong trận này tôi sẽ về nhà cưới vợ'. Để tránh tiếc nuối, cô cứ nói trước đi."
Bạch Phi Ngọc trừng mắt nhìn hắn, ý nói: "Anh ta đang nguyền rủa mình lần này sẽ chết sao?"
Nhưng nàng vẫn nghe lời Đoạn Tục, hỏi: "Tôi từng nghe anh nhắc đến cái tên Lý Kinh Niên này, anh và hắn có quan hệ gì?"
Câu hỏi của Bạch Phi Ngọc khiến Đoạn Tục hơi bất ngờ. Sao cô ấy lại nhắc đến Lý Kinh Niên vào lúc này?
"Mối quan hệ rất phức tạp. Cô có phát hiện gì sao?" Đoạn Tục trả lời như không trả lời.
Bạch Phi Ngọc nhìn hắn thật sâu, rồi nói với tài xế: "Đi thôi."
Chiếc taxi lại khởi động, rất nhanh tiến vào Tiêu Gia Trấn, biến mất hút.
Đoạn Tục thần sắc dần trở nên bình tĩnh. Bạch Phi Ngọc mang theo bí mật, nàng biết rất nhiều thông tin liên quan đến chuyến tàu này. Trước đây nàng chưa từng nhắc đến Lý Kinh Niên, vậy mà giờ lại đột nhiên nhắc đến cái tên này, chẳng lẽ... có điều gì xuất hiện trong ký ức của nàng sao?
Bạch Phi Ngọc... liệu có phải cũng là người tham gia kế hoạch Điêu Linh?
Đoạn Tục nhìn về phía Tiêu Gia Trấn, thong thả bước đi. Đúng như Bạch Phi Ngọc đã nói, hắn đến đây để đứng ngoài quan sát, mọi chuyện ở Ti��u Gia Trấn đều không liên quan đến hắn.
Điều duy nhất Đoạn Tục cảm thấy hứng thú là liệu trong trấn này có xuất hiện dị chủng hay không.
Bạch Phi Ngọc và Tần Niệm Băng xuống xe tại trong trấn.
Rất nhanh, sáu người liền đi về phía họ.
"Bạch tiểu thư," Ngô Thận Hành là người đầu tiên chào hỏi.
Bạch Phi Ngọc khẽ gật đầu, ánh mắt quét qua những người khác.
Diêm Tầm, người có khả năng dự báo kết quả; Ôn Thăng, người nàng gặp lần đầu trên chuyến tàu; Mạnh Nguyệt, người từng cùng Đoạn Tục thực hiện nhiệm vụ; và cả Ngô Thận Hành đứng trước mặt này – nàng đều đã có hiểu biết cơ bản, ngoại trừ cặp nam nữ kia.
Đối phương hiển nhiên cũng ý thức được điều này, người đàn ông đeo kính chủ động bước tới, giới thiệu:
"Chào cô, tôi là Thư Văn An, đây là vợ tôi, Trọng Thu."
Bạch Phi Ngọc hơi nghi hoặc nhìn Thư Văn An và người phụ nữ nhỏ bé này, hỏi: "Hai người là vợ chồng sao?"
Thư Văn An kéo Trọng Thu lại gần, cười nói: "Chúng tôi quen nhau trên tàu, dù chưa có giấy chứng nhận kết hôn, nhưng đã là v��� chồng rồi."
Trọng Thu đang được ôm trong lòng khẽ đánh Thư Văn An một cái, nhưng cũng không phủ nhận lời nói của hắn.
"À..." Bạch Phi Ngọc khẽ gật đầu.
Lúc này, Ngô Thận Hành nhìn về phía Tần Niệm Băng, hỏi: "Vị này là..."
Không đợi Tần Niệm Băng trả lời, Diêm Tầm liền lên tiếng: "Vị tiểu thư này, chúng ta đã từng gặp nhau chưa?"
Tần Niệm Băng cũng khó hiểu nhìn Diêm Tầm, nàng cảm thấy quen thuộc từ người này, nhưng làm thế nào cũng không tìm thấy sự tồn tại của hắn trong ký ức.
"Tôi tên Tần Niệm Băng, cảnh sát khu Nam Phong Đô. Anh biết tôi sao?"
Diêm Tầm nghi hoặc lắc đầu: "Dù là ngoại hình hay cái tên, đều là lần đầu gặp, nhưng... Tần tiểu thư lại cho tôi cảm giác rất quen thuộc."
"Thôi được, chúng ta đi thôi," Ngô Thận Hành đề nghị. "Vị... Tần tiểu thư, cô đã dám đến đây, tôi tin cô đã hiểu rõ chúng ta sắp phải đối mặt với điều gì. Hy vọng cô giữ vững sự tỉnh táo, đừng gây thêm phiền phức."
Tần Niệm Băng gật đầu nói: "Tôi hiểu."
"Đi đâu?" Bạch Phi Ngọc hơi nghi hoặc, trên vé xe, đ��a điểm chỉ ghi vỏn vẹn Tiêu Gia Trấn.
Tiêu Gia Trấn không lớn lắm, nhưng cũng không nhỏ, có hơn bảy ngàn nhân khẩu.
"Vé xe chỉ ghi mỗi Tiêu Gia Trấn, thời hạn nhiệm vụ chỉ vỏn vẹn một đêm. Điều này cho thấy độ khó của nhiệm vụ lần này cực kỳ khủng khiếp, tuyệt đối không phải kiểu nhiệm vụ có thể an toàn vượt qua bằng cách trốn ở đâu đó trong trấn. Vì vậy, tôi nghĩ chúng ta nên cố gắng tìm hiểu xem chuyện gì đang xảy ra trong trấn vào khoảng thời gian hữu hạn này. Chắc hẳn mọi người đều đã nhận ra, ngôi trấn này thực sự rất ít người. Tôi được biết, phần lớn cư dân sáng nay đều đi đến một địa điểm tên là Mục Tử Tràng ở phía nam Tiêu Gia Trấn để tham gia một cuộc họp," Ngô Thận Hành giải thích đơn giản.
"Tôi cũng cảm thấy cái Mục Tử Tràng đó có liên quan đến nhiệm vụ Hoàn Hồn lần này. Chúng ta đến đó trước đi," Thư Văn An nói.
Diêm Tầm lại lắc đầu, từ chối nói: "Vì thời gian rất có hạn, chúng ta nên chia nhau hành động. Tin tức thu thập được từ một nơi rất phiến diện. Tôi định đi dạo quanh trấn, hỏi thăm những cư dân khác không đi tham gia cuộc họp."
Ngô Thận Hành gật đầu nói: "Diêm tiên sinh nói rất có lý. Nhiệm vụ lần này thời gian ngắn như vậy, cho thấy độ khó cực kỳ kinh người. Việc hành động cùng nhau hay chia nhau ra thì mức độ an toàn cũng không khác biệt nhiều. Ngược lại, chia nhau hành động có thể giúp chúng ta thu thập được nhiều thông tin hơn. Tôi cũng tán thành việc chia nhau hành động."
Hắn trầm tư một lát, ngẩng đầu nhìn trời rồi nói: "Ban đầu nhiệm vụ có bảy người, nay lại có thêm Tần tiểu thư. Vậy chúng ta dứt khoát chia làm từng cặp, chia nhau ra đi về bốn phương tám hướng của Tiêu Gia Trấn. Sáu giờ tối tập hợp lại ở đây, mọi người thấy thế nào?"
"Vậy tôi và Trọng Thu đi về phía bắc thị trấn. Nếu có chuyện gì bất thường, chúng ta sẽ liên lạc bằng điện thoại," Thư Văn An nói.
"Tôi đi phía nam, đến Mục Tử Tràng," Bạch Phi Ngọc nói.
Tần Niệm Băng nhanh chóng nói theo: "Tôi cũng đi Mục Tử Tràng."
Mạnh Nguyệt liếc nhìn Diêm Tầm và Ngô Thận Hành, nói: "Kỹ năng của tôi chỉ phát huy tác dụng khi c�� người khác giới ở đây. Ai sẽ đi cùng tôi?"
Ôn Thăng sắc mặt khẽ biến, nhìn Mạnh Nguyệt rồi thấp giọng nói: "Tôi đi phía tây."
Ngô Thận Hành có chút do dự, nhưng hắn vẫn nói: "Vậy Diêm tiên sinh và Mạnh tiểu thư đi cùng nhau, tôi và Ôn tiên sinh sẽ đi phía tây."
Diêm Tầm cau mày, dường như đang suy nghĩ điều gì, sau khi nghe thấy giọng Ngô Thận Hành, hắn mới gật đầu: "Tôi không có vấn đề gì."
Ngô Thận Hành thần sắc giãn ra, nói: "Được rồi, nếu có chuyện gì, hãy liên lạc bằng điện thoại. Sáu giờ tối tập hợp lại ở đây nhé. Mọi người... cẩn thận."
Nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, mọi hành vi sao chép vui lòng ghi rõ nguồn.