(Đã dịch) Đê Điều Tại Tu Tiên Thế Giới (Điệu Thấp Tại Tu Tiên Giới) - Chương 14: Giật mình tỉnh giấc
Ngô Đào hôm nay bày quầy hàng ở Đinh Khu, số một trăm lẻ ba. Bên trái là một vị đang bán linh thảo.
Bên phải là một người bán "Đồ cổ", kỳ thực là những món tạp vật kỳ quái như ngọc khí, tảng đá, chuỗi hạt, sách vở, bình gốm và nhiều thứ khác. Vị chủ quán này mặc một thân đạo bào cũ nát màu xanh đen, đầu đội mũ Thiên Sư, tay cầm phất trần. Ông ta đảo mắt tinh ranh, râu dê lưa thưa, ngón tay bóp nắn như hoa lan, ra vẻ một bậc cao nhân.
Lão đạo nhân này, ngay cả chủ quán hai bên cũng muốn lừa.
Ngay khi Ngô Đào vừa bày xong gian hàng, lão đạo liền nhiệt tình chào mời, rao bán những món đồ của mình. Ông ta nói ngọc khí là pháp khí Kim Đan chân nhân Ngũ Tuyền Sơn từng dùng, còn bình gốm thì được luyện chế từ tài liệu Tiên cấp, có thể nuốt trời nuốt đất, suýt nữa dọa cho Ngô Đào sợ.
Đáng tiếc Ngô Đào nghèo túng, cho dù lão đạo nhân có tài ăn nói như lưỡi nở hoa sen cũng không thể móc ra dù chỉ một viên toái linh thạch từ túi hắn, đành phải phí lời vô ích!
Những gian hàng kiểu đồ cổ thế này, Ngô Đào từng thấy nhiều ở kiếp trước, khi đi ngang qua cầu vượt hay một số con phố. Mười món thì một thật, thậm chí tất cả đều là hàng giả. Không có chút nhãn lực nào thì đừng hòng mơ tưởng nhặt được của hời mà phát tài.
Trong số mệnh có vận may thì sẽ có, số mệnh không có thì chớ cưỡng cầu.
Chẳng thà rẽ trái, đến gian hàng đoán chữ, xem tướng tay bên cạnh mà nặn cái mụn cơm còn hơn.
Đang nhìn thẳng vào gian hàng của mình, Ngô Đào thấy một người mập mạp đi tới trước quầy của lão đạo nhân. Hắn liền lập tức nhìn sang, muốn học tập tài ăn nói của lão đạo nhân, tích lũy kinh nghiệm cho việc bán Pháp bào sau này của mình.
Người mập mạp cầm lấy một khối đá, lão đạo nhân liền lập tức nói: “Đạo hữu có nhãn lực tốt quá, đây là thiên thạch. Thiên thạch từ trên trời rơi xuống đấy, đạo hữu xem cái khí ấn này... Khối này cũng là thiên thạch, ngọc thiên thạch... Chính là tài liệu tốt nhất để luyện chế Pháp khí...”
“Nào, đạo hữu mời xem, cái mảnh vỡ này, dày đến một ngón tay, nói rõ điều gì? Chứng tỏ nó từ trên trời rất rất xa rơi xuống đây. Biết đâu chừng là tàn phiến pháp khí của tiên nhân, đạo hữu xem cái khí ấn này... Tự nhiên mà thành, gần như ẩn chứa đạo vận...”
“Nếu đạo hữu ngày ngày lĩnh hội, biết đâu một ngày nào đó sẽ lĩnh ngộ Tiên thuật, lập tức thành tiên...”
“Bần đạo thấy đạo hữu thành tâm mua, lại là người biết hàng, khối ngọc thiên thạch này, vốn dĩ bần đạo muốn bán năm trăm Hạ phẩm Linh thạch, nhưng hôm nay trong lòng vui vẻ, liền bán cho đạo hữu năm mươi Hạ phẩm Linh thạch vậy...”
“Đạo hữu đi thong thả!”
“Chết tiệt, đúng là bị dọa choáng váng rồi.” Ngô Đào nhìn lão đạo nhân tiễn người mập mạp đi, cười híp mắt cất năm mươi khối Hạ phẩm Linh thạch vào túi. Gã mập mạp này, đúng là một con cừu lớn, biết đâu chừng...
“Vị đạo hữu này, có muốn mua Pháp bào không? Pháp bào Tật Bào cấp Nhất giai nhị cấp, có thể gia tăng tốc độ gấp đôi, là món đồ tuyệt hảo để chạy trốn đấy.”
Người mập mạp quay đầu, liếc nhìn Ngô Đào, rồi vén áo khoác lên, lộ ra một kiện Pháp bào hoa lệ, khinh bỉ nói: “Pháp bào của ta đây là Nhất giai cao cấp, có cả phòng ngự, cấm chế tăng tốc... Cái Pháp bào rác rưởi của ngươi, ta chướng mắt.”
Gã mập mạp khinh bỉ xong liền bỏ đi. Ngô Đào nghẹn họng, thầm mắng trong lòng: Con trai địa chủ ngốc nhà ai đây, ngươi có nhiều tiền nữa, chẳng phải vẫn là một con cừu lớn ư.
M��ng thầm xong, Ngô Đào quay đầu nhìn lại, thì thấy lão đạo nhân đang vội vã thu dọn gian hàng, cuộn đồ đạc cõng lên lưng, thoắt cái đã trà trộn vào đám đông mà biến mất tăm.
“Quả nhiên là... tên lừa đảo, 'bắn một phát là chuyển chỗ khác'. Cái tài ăn nói này, không thể học theo!” Ngô Đào cảm thấy mình vẫn nên làm người làm việc một cách đàng hoàng.
Đến giờ Thân, Ngô Đào mới bán được hai cái Pháp bào, một kiện bán mười bốn khối Hạ phẩm Linh thạch, kiện kia cũng bán mười bốn khối Hạ phẩm Linh thạch, tổng cộng thu về hai mươi tám khối Hạ phẩm Linh thạch.
Thấy hôm nay buôn bán lại ế ẩm, hắn dứt khoát thu quán.
Giao thuế xong, Ngô Đào nhẩm tính trong lòng một lượt. Hiện tại hắn có ba mươi lăm khối Hạ phẩm Linh thạch, và hơn ba mươi toái linh thạch.
Mấy ngày trước, hắn có ghé qua Tam Lâm Pháp Các, một cửa hàng chuyên bán công pháp và pháp thuật. Ở đó, hắn lại ưng ý một bản pháp thuật cận chiến, giá ba trăm Hạ phẩm Linh thạch.
Mỗi tuần luyện chế bốn kiện Pháp bào, một kiện thu hoạch dùng để mua tài liệu luyện chế, một kiện khác chi trả cho việc tu luyện thường ngày và các chi phí lặt vặt. Hai kiện còn lại để dành, tương đương mỗi tháng tích góp hơn tám mươi khối Hạ phẩm Linh thạch.
Vậy chẳng phải là nói, cứ như vậy bốn tháng thì có thể mua được bản pháp thuật kia rồi.
Ừm.
Không tính toán sai.
“Cuộc sống ngày càng có triển vọng. Ừm, hay là tối nay ăn mừng một chút, tiện thể chiếu cố việc làm ăn của Trương Lệ nhỉ?” Ngô Đào bỗng nhiên nảy ra ý nghĩ này.
“Lý tiểu hữu!”
Đi ngang qua gian hàng của Hàn Thiết Trụ, Ngô Đào được ông ta gọi lại. Hắn nhìn gian hàng Linh mễ của Hàn Thiết Trụ, trong lòng băn khoăn rất lâu mới cất lời: “Hàn đại thúc, cho cháu ba mươi cân Linh mễ.”
“Được thôi!” Hàn Thiết Trụ nở nụ cười, cân Linh mễ cho hắn.
“Sao hôm nay Minh Tú muội tử không cùng con ra bày hàng?”
“Nó à, theo mẹ nó ra đồng rồi. Hơn nữa, kỳ thi Linh Thực Phu cũng gần kề, bây giờ nó ban ngày ra đồng, tối đến lại phải ôn tập kiến thức Linh Thực Phu, thời gian gấp gáp lắm. Đây, vẫn như mọi khi, biếu Lý tiểu hữu một cân.”
���Đa tạ Hàn đại thúc. Giúp cháu nhắn với Minh Tú muội tử một tiếng, giữ vững tâm tính, chúc nàng có thể thuận lợi đạt được chứng thư Linh Thực Phu.”
Ngô Đào cầm Linh mễ, cáo biệt Hàn Thiết Trụ một tiếng rồi chuẩn bị về nhà nấu cơm.
Đi ngang qua gian hàng bán thịt yêu thú, hắn nghe thấy chủ quán đang lớn tiếng rao: “Thịt yêu thú mới đánh đây! Thịt yêu thú Nhất giai sơ cấp, một khối Hạ phẩm Linh thạch năm cân!”
“Cho ta mười cân...”
“Tôi muốn hai mươi cân.”
Thịt yêu thú giàu linh khí hơn cả Linh mễ. Ngô Đào nghe thấy giá tiền này, lòng bứt rứt không yên. Cuối cùng, hắn vẫn hạ quyết tâm, bước tới.
“Ăn thịt yêu thú có trợ giúp tu hành. Hơn nữa, bây giờ đã có linh thạch, cũng nên nếm thử thịt yêu thú chứ, nếu không chẳng phải là phí hoài khi đến thế giới tu tiên này sao.”
“Chủ quán, cho ta năm cân!”
Ngô Đào nói với vị chủ quán bán thịt yêu thú. Người này cao lớn vạm vỡ, mặt tròn vành vạnh, râu quai nón, ngực áo mở rộng để lộ bộ lông ngực rậm rạp. Tay ông ta cầm một con đồ đao, toát ra khí hung lệ, nhìn là biết không dễ trêu.
Tay trái xách thịt yêu thú, tay phải xách Linh mễ, Ngô Đào mặt mày hớn hở trở về nhà.
Vừa tới cửa nhà, hắn đã thấy Trương Lệ cũng trở về, đang mở khóa. Trong lòng hắn thầm nhủ một tiếng: Hôm nay Trương Lệ về sớm vậy? Dạo này toàn phải đến khuya mới nghe tiếng mở khóa bên nhà hàng xóm...
Ngoài miệng, hắn lại nhiệt tình chào mời: “Trương đạo hữu, ta mua thịt Linh thú rồi, tối nay qua ăn cơm nhé.”
Trương Lệ nghe vậy quay người nhìn hắn, sắc mặt đầy vẻ mỏi mệt, uể oải nói: “Được, ngươi nấu xong thì gọi ta, ta đi ngủ một lát đã.”
“Đi... Ờ...”
Nhìn Trương Lệ đóng cửa, Ngô Đào cũng về phòng, bắt đầu cắt thịt nấu cơm. Miếng thịt yêu thú này đỏ tươi, nhưng đặc biệt dai, hắn phải dùng hết mấy lượt sức lực thì mới cắt xong.
Bận rộn hơn nửa canh giờ, Ngô Đào nhìn hai món một bát canh trên bàn, lòng rất hài lòng.
Đi ra ngoài gọi Trương Lệ ăn cơm, nàng mang theo vẻ buồn ngủ tới, trên mặt vẫn còn rất mệt mỏi, hơn nữa cũng không còn hứng thú nói chuyện như những ngày trước, chỉ lẳng lặng ăn cơm.
Ngô Đào thấy vậy, cũng không biết nàng có tâm sự gì. Người ta không nói, hắn cũng không tiện hỏi han linh tinh.
Thế là, Ngô Đào vùi đầu ăn cơm.
Nấu một cân Linh mễ, hai cân thịt yêu thú, Trương Lệ chỉ ăn một chút, toàn bộ đều vào bụng Ngô Đào.
“Ta no rồi. Đa tạ Lý đạo hữu đã thết cơm, ta về nghỉ ngơi trước đây.” Trương Lệ đặt đũa xuống đứng dậy, rồi đi thẳng ra cửa.
“Trương... Đạo hữu, nghỉ ngơi thật tốt nhé...” Ngô Đào sờ ba mươi toái linh thạch trong túi áo, biết lúc này không phải thời cơ thích hợp, chỉ đành nhìn Trương Lệ rời đi.
Để lần sau chờ Trương đạo hữu tâm tình tốt hơn một chút, rồi lại chiếu cố việc buôn bán của nàng vậy.
Thịt yêu thú linh khí vô cùng dồi dào, Ngô Đào luyện hóa rất lâu mới tiêu hóa hết lượng linh khí trong bụng. Sau đó, hắn lấy ra Linh bản cấm chế để luyện tập cấm chế Tiểu Linh Quang Tráo.
Cấm chế Nhất giai tam cấp, dùng để phòng ngự Pháp bào. Nếu luyện chế thành công, hắn sẽ thu về được nhiều lợi nhuận hơn.
Tiến độ lại tăng thêm 3%, Ngô Đào cũng thấy mệt mỏi. Hắn vội vàng tắm rửa qua loa rồi lên giường đi ngủ.
Không biết đã ngủ bao lâu, trong trạng thái mơ mơ màng màng, bỗng nhiên một tiếng kêu thảm thiết đau đớn vang lên, xé rách màn đêm. Nhưng chỉ trong khoảnh khắc, nó lại chìm vào sự tĩnh mịch của đêm tối vô biên...
Thế nhưng tiếng hét thảm ấy đã đánh thức các gia đình ở mấy con phố lân cận.
Ngô Đào bỗng nhiên mở mắt, trong lòng bắt đầu bất an. Hắn lấy ra thanh kiếm sắt duy nhất của mình từ đầu giường. Dù biết thanh kiếm này chẳng có tác dụng gì, nhưng khi nắm lấy, cuối cùng hắn cũng cảm thấy an tâm đôi chút.
Thoáng chốc, lại nghe thấy tiếng động hỗn loạn vang lên, hắn càng thêm bất an.
“Nghe tiếng động, hình như là ở phố bên cạnh...”
“Nhưng tuyệt đối đừng có chuyện gì xảy ra... Ta bây giờ không có năng lực chống cự nguy hiểm đâu...” Ngô Đào thầm cầu nguyện trong lòng.
Phanh phanh phanh!
Có người đang đập cửa nhà hắn.
“Ai đó?”
Khuôn mặt Trương Lệ thoáng qua trong đầu Ngô Đào, hắn nắm chặt kiếm sắt tiến lên.
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được truyen.free thực hiện và đăng tải độc quyền.