(Đã dịch) Đê Điều Tại Tu Tiên Thế Giới (Điệu Thấp Tại Tu Tiên Giới) - Chương 15: Tà ma
Ngô Đào nắm chặt kiếm sắt, đứng cạnh cửa. Nếu bên ngoài không nói rõ lai lịch, hắn tuyệt sẽ không mở cửa.
Một giây sau, hắn nghe thấy Trương Lệ với giọng nói run rẩy: “Lý đạo hữu, là ta, Trương Lệ.”
Ngô Đào không lập tức mở cửa, trong lòng chợt lóe lên một ý nghĩ, rồi hỏi: “Trương đạo hữu, câu nói đầu tiên ta từng nói với ngươi là gì?”
“Ngươi khỏe, ta là người mới chuyển đến ngày hôm qua phải không? Lý đạo hữu, có thể nào kéo chốt cửa xuống được không...?” Giọng Trương Lệ đầy sợ hãi.
Ngô Đào thở phào một hơi, đúng là Trương Lệ.
Cạch, cửa mở. Trương Lệ đứng ở ngưỡng cửa, vẫn còn mặc áo lót quần lót, toàn thân khẽ run rẩy, vẻ sợ hãi hiện rõ trên mặt. Nàng nhìn thấy Ngô Đào, bờ môi run run nói: “Lý Mặc, ta sợ!”
“Vào trong rồi nói.” Ngô Đào liếc nhìn màn đêm phía sau Trương Lệ. Các hộ gia đình trong ngõ Tân Đức không một ai dám ra ngoài, tất cả đều đóng chặt cửa nẻo.
Kéo Trương Lệ vào trong, Ngô Đào đóng chặt cửa.
Đèn lồng lay động, chiếu lên khuôn mặt hai người. Có thể thấy rõ ràng cả hai đều không thể kìm nén sự sợ hãi trong lòng, chúng hiện rõ mồn một trên nét mặt.
‘Thực lực thấp kém, chính là căn nguyên của tội lỗi.’
Ngô Đào thầm thở dài một tiếng, sau đó cố gắng ổn định cảm xúc, an ủi Trương Lệ: “Trương đạo hữu, cảm xúc rất dễ lây lan. Ngươi sợ, ta sẽ càng sợ hãi hơn, tu vi của ta còn thấp hơn ngươi đấy.”
Trương Lệ nghe hắn nói vậy, lòng cũng bình tĩnh hơn một chút, nhưng hiệu quả quá đỗi nhỏ bé. Nàng chầm chậm lắc đầu nói: “Ta từ trước đến nay chưa từng đấu pháp qua, cũng không biết đấu chiến pháp thuật…”
Ngô Đào trầm tư một lát, rồi đưa ra quyết định cuối cùng: “Đêm nay ngươi cứ ở lại chỗ ta. Một người canh gác, một người ngủ. Ta canh gác đầu đêm, ngươi ngủ trước. Sau nửa đêm thì đến lượt ngươi.”
Chỉ có thể như vậy.
Hy vọng không phải vấn đề gì lớn. Mong rằng đội tuần tra phụ trách bảo vệ an nguy của tán tu có thể nhanh chóng giải quyết.
May mắn thay, một đêm trôi qua rất nhanh.
Không hề xảy ra ngoài ý muốn.
Ngô Đào mơ mơ màng màng bị Trương Lệ đánh thức. Hắn xoa xoa vết sưng trên trán rồi đứng dậy, nhìn thấy khuôn mặt tiều tụy của Trương Lệ. Sau nửa đêm là Trương Lệ canh gác, nên việc đầu tiên hắn tỉnh dậy là hỏi: “Sau nửa đêm không có chuyện gì chứ?”
Trương Lệ lắc đầu.
Ngô Đào đứng dậy, nhận lấy thiết kiếm từ tay Trương Lệ, nói với nàng: “Ngươi cứ ở trong phòng, đừng đi ra ngoài. Ta đi bên ngoài tìm hiểu tình hình.”
“Vâng, cẩn thận.”
Ngô Đào ra khỏi cửa, ngõ Tân Đức đã có vài hộ gia đình bước ra đường. Những người quen biết tụ tập thành tốp nhỏ, dường như đang bàn tán về tiếng kêu thảm thiết đêm qua. Hắn giả vờ đi ngang qua, xem liệu có nghe ngóng được tin tức hữu ích nào không.
“Xác nhận, là ngõ Tân An kế bên có tà ma quấy phá, đã có một người chết.”
“Tà ma? Đã bắt được chưa?”
“Vẫn chưa. Chúng ta ban đêm phải cẩn thận một chút, tốt nhất mọi người tụ tập lại với nhau, cùng trông chừng…”
Nghe được tin này, Ngô Đào chỉ cảm thấy tồi tệ, lại là tà ma.
Để đảm bảo tình hình là thật, hắn lại hỏi dò thêm mấy lần, cuối cùng xác nhận đúng là có tà ma xuất hiện.
Hắn vội vàng chạy về nhà, nói với Trương Lệ: “Ta đã hỏi rõ rồi, là ngõ Tân An kế bên có tà ma quấy phá, đã có một người chết. Ta có việc gấp phải ra ngoài một chuyến. Ngươi hoặc là về nhà, hoặc là cứ nghỉ ngơi ở chỗ ta. Tà ma tuy ban ngày rất ít khi hành động, nhưng vẫn nên cẩn thận một chút, đừng ngủ quá say.”
“Lý đạo hữu, khoan đã... Ngươi có phải muốn đi mua Phá Tà Phù không?” Trương Lệ giữ chặt cánh tay Ngô Đào.
Ngô Đào gật đầu, nói: “Ta phải nhanh chóng một chút. Tà ma vừa xuất hiện, không sợ mấy vị chủ quán lợi dụng lúc cháy nhà mà hôi của, chỉ sợ bán hết. Đã có người chết rồi, chúng ta không thể hoàn toàn phó thác an nguy vào đội tuần tra…”
Trương Lệ không nói thêm lời nào, nhanh chóng chạy về nhà mình, rồi lại chạy trở lại, cầm một túi Linh thạch đưa qua, nói: “Lý đạo hữu, đây là toàn bộ tích cóp của ta, sáu mươi khối Hạ phẩm Linh thạch. Ngươi cầm lấy đi mua hết Phá Tà Phù, trước tiên cứ vượt qua kiếp nạn này rồi hãy nói.”
Hành động của Trương Lệ khiến Ngô Đào thêm vài phần coi trọng nàng. Hắn cũng không nói nhiều, cầm lấy túi Linh thạch, nói một tiếng “Đợi ta trở lại” rồi ra cửa, một đường chạy về phía phường thị.
Thẳng đến Nguyên Hữu Phù Các, hắn thở hổn hển nói với người bán hàng: “Chủ quán, ta muốn mua Phá Tà Phù.”
“Phá Tà Phù đã bán hết.”
‘Chết tiệt, ta lẽ ra phải nghĩ ra sớm hơn. Tà ma vừa xuất hiện, Phá Tà Phù chắc chắn sẽ bán chạy như tôm tươi. Ta vẫn chậm một bước. Cứ tiếp tục đến các tiệm khác xem sao.’ Trong lòng Ngô Đào nhanh chóng lóe lên ý niệm, rồi thẳng tiến đến một tiệm phù lục khác.
Liên tiếp chạy đến ba cửa hàng, tất cả đều đã bán sạch.
Ngay lúc Ngô Đào cảm thấy tuyệt vọng, tại cửa hàng thứ tư, vẫn còn Phá Tà Phù để bán.
“Không được chen lấn! Không được chen lấn! Ai còn chen chúc thì cút ra ngoài cho ta!” Chủ quán cố gắng hết sức duy trì trật tự, để đám tán tu xếp hàng mua sắm. Nhưng những tán tu này đều sống gần ngõ Tân An, tính mạng đang bị đe dọa, ai nấy cũng đều sốt ruột vô cùng.
Nhưng dưới sự đe dọa của chủ quán, họ cũng không dám xô đẩy nữa.
Ngô Đào đứng xếp hàng, nhìn những tán tu phía trước lần lượt móc ra toàn bộ tài sản để mua Phá Tà Phù. Hắn chỉ có thể thầm cầu nguyện đừng bán hết, chỉ cần chừa lại cho hắn một tấm thôi cũng tốt.
Cuối cùng cũng đến lượt Ngô Đào, hắn vội vàng hỏi: “Phá Tà Phù một tấm bao nhiêu?”
“Ba mươi khối Hạ phẩm Linh thạch một tấm.”
“Cho ta bốn tấm.”
Hắn không còn để ý đến việc giá Phá Tà Phù tăng cao nữa, giấu kỹ Phá Tà Ph�� trong người. Cộng thêm một tấm đã mua trước đó, vậy là có năm tấm. Hắn cảm thấy nguy cơ mới hơi vơi đi một chút.
“May mắn là lúc trước đã mua một tấm.”
“Trong chốc lát đã trở lại tình cảnh trắng tay như trước. Không còn cách nào khác, Linh thạch hết thì có thể kiếm lại được, mất mạng thì mọi thứ cũng mất hết. Chờ đợi đợt nguy cấp này qua đi, phải chuẩn bị thêm nhiều Phá Tà Phù nữa. Biện pháp tốt nhất chính là mua sắm một loại cấm chế trừ tà phá tà, tự mình luyện chế pháp khí chuyên đối phó tà ma.”
“Trương đạo hữu cũng là người tỉnh táo, biết rõ tính mạng quan trọng hơn cả.”
Ngô Đào nắm chặt kiếm sắt đi về nhà. Dọc đường, hắn gặp một tán tu đang bán Phá Tà Phù với giá đã tăng lên sáu mươi lăm khối một tấm. Bên cạnh có người lên tiếng bất mãn.
“Trần đạo hữu, giá Phá Tà Phù của ngươi quá vô lý rồi đấy!”
“Thích thì mua, không thích thì cút xéo đi! Thế nào, còn định cướp giật à?”
Tán tu họ Trần kia tuy tướng mạo xấu xí, nhưng dường như có chỗ dựa vững chắc, nên cũng không ai dám thực sự làm loạn.
Ngô Đào biến thành người vô hình, lặng lẽ lướt qua, nhanh chóng trở về nhà, khẽ gõ cửa. Rất nhanh, Trương Lệ mở cửa, lúc này nàng đã mặc quần áo tề chỉnh.
Thấy Ngô Đào an toàn trở về, Trương Lệ không khỏi thở phào nhẹ nhõm.
Ngô Đào nghiêng người bước vào, đóng cửa lại. Hắn lấy ra năm tấm Phá Tà Phù từ trong ngực, đưa ba tấm cho nàng, nói: “Phá Tà Phù đã tăng lên ba mươi khối Hạ phẩm Linh thạch một tấm. Khi ta rời đi, giá đã lên tới sáu mươi lăm một tấm rồi. Ngươi cầm ba tấm này.”
Trương Lệ tiếp nhận, cẩn thận cất đi, nói: “Mua được là tốt rồi.”
Ngô Đào nhìn vào đôi mắt nàng, thấy nàng càng thêm mệt mỏi, hỏi: “Ngươi vừa rồi không nghỉ ngơi à?”
Trương Lệ lắc đầu: “Ta một mình, thật sự không dám ngủ. Muốn đợi ngươi trở về rồi mới dám ngủ.”
Ngô Đào nghe vậy cũng hiểu. Trương Lệ tuy thể hiện không tệ trong chuyện này, từ việc canh gác đêm cho đến lấy Linh thạch ra mua Phá Tà Phù, không muốn hoàn toàn dựa dẫm vào một mình Ngô Đào, nhưng suy cho cùng nàng vẫn là một nữ nhân, dù là về mặt sinh lý hay tâm lý đều không thể sánh bằng nam nhân.
Nghĩ đến đây, Ngô Đào nói: “Vậy trước tiên đừng ngủ vội, mau luyện hóa pháp bào này đi. Đây là Nhất giai nhị cấp Tật Bào Pháp bào, có thể tăng gấp đôi tốc độ. Đến lúc nguy cấp, dùng để bảo toàn tính mạng.”
Nói rồi, Ngô Đào lấy ra hai chiếc Pháp bào, đưa một chiếc cho Trương Lệ, còn mình cũng luyện hóa một chiếc.
Trương Lệ không hề e ngại, nàng hiểu rõ vào giờ phút này, thời gian chính là sinh mạng. Trước tiên phải bảo toàn tính mạng, sau này rồi hãy nói lời cảm tạ. Nàng vội vàng cầm lấy pháp bào, ngồi lên giường bắt đầu luyện hóa.
Những dòng chữ này được chuyển ngữ đặc biệt và chỉ có mặt tại truyen.free.