(Đã dịch) Đỉnh Cấp Lưu Manh (Hậu Truyện) - Chương 1046: Cư nhiên còn có người
Vào ba rưỡi sáng, Hướng Nhật đặt một mẩu giấy lên giường rồi lén lút rời khỏi nhà Monica.
Xuống dưới nhà, anh gặp Pattinson. Khác với lần trước, Pattinson không còn diện bộ tây trang kỳ quái nữa mà đang mặc một bộ đồ đen bó sát người, đội mũ đen. Vành mũ che mặt đang được vén lên, nhưng khi cần, anh ta có thể kéo xuống để chỉ lộ đôi mắt, trông không khác gì một tên cướp ngân hàng.
Trên tay anh ta là một chiếc túi, bên trong đựng bộ ‘quần áo lao động’ đã chuẩn bị sẵn cho Hướng Nhật, giống hệt đồ của anh ta. Dù cả hai đều là dị năng giả nhưng vẫn phải phòng ngừa bất trắc, việc mặc bộ ‘quần áo lao động’ này quả thực rất có lợi cho đợt hành động này.
Thay đồ xong, Pattinson dùng dị năng khống chế một tài xế lái chiếc xe hạng sang đưa họ đến một địa điểm tại khu Queens. Theo lời Pattinson, đây là một cứ điểm bí mật của quân đội Mỹ, nơi chiếc máy bay vận chuyển vàng sẽ cất cánh.
Chiếc siêu xe dừng lại ở một khoảng cách đủ xa so với cứ điểm. Sau khi xuống xe, Pattinson khống chế người lái xe quay trở về, rồi cả hai lén lút tiếp cận khu cứ điểm bí mật. Khu vực xung quanh đã được bao bọc bởi hàng rào lưới sắt, nhưng đối với dị năng giả, lớp lưới này chẳng có chút tác dụng nào.
Họ lén lút tiến vào trung tâm sân bay. Ở giữa sân bay, một chiếc máy bay cực lớn đang đỗ. Hướng Nhật không phân biệt được đây là loại máy bay gì, nhưng anh có thể khẳng định đó là một chiếc m��y bay vận tải. Thân máy bay một màu xám xịt, trông thô sơ và không có điểm gì nổi bật, dài chừng ba mươi mét. Hai chiếc cánh giương ra khoảng bốn mươi mét, chiều cao hơn mười mét. Một chiếc máy bay vận tải cỡ này có thể chở tối thiểu hơn mười tấn hàng, nên việc vận chuyển tám tấn vàng chẳng có gì là quá sức.
Cạnh máy bay đã đậu sẵn hai chiếc SUV quân dụng. Mười mấy người từ trên xe bước xuống, không mặc đồ tác chiến mà là những bộ vest đen đồng nhất, trông giống đồng phục của một công ty bảo an. Thế nhưng, từng người đều có thân hình cường tráng, vóc dáng như đúc từ một khuôn, rõ ràng cho thấy đây là nhân viên tác chiến đang ngụy trang. Dù sao lần này họ không phải ra trận mà là vận chuyển vàng, nên không cần trang bị vũ khí đầy đủ; có lẽ phía Mỹ đã chuẩn bị kỹ lưỡng về mặt này.
Hướng Nhật và Pattinson nhìn nhau một cái, Pattinson gật đầu. Sau đó, Hướng Nhật bước tới, thuấn di đến bên cạnh hai chiếc SUV quân dụng. Lĩnh vực trong nháy mắt được mở ra, tất cả những người trong phạm vi ảnh hưởng đều bị đông cứng. Pattinson cũng từ trong bóng tối xuất hiện, dùng dị năng tinh thần khống chế toàn bộ nhân viên.
Nhận được ám hiệu "đã xong" từ Pattinson, Hướng Nhật mới thu hồi lĩnh vực. Giờ đây, mười mấy đại hán mặc vest đen đã trở thành nô lệ của Pattinson, hoàn toàn bị anh ta điều khiển, chỉ nghe lệnh từ anh ta. Tài xế xe SUV cũng bị Pattinson dùng dị năng tinh thần trấn an lại, những nhân viên chỉ huy bên cạnh cũng nhận được "đãi ngộ" tương tự. Như vậy, cho dù máy bay rời đi, hành vi của họ cũng không lộ ra điều gì bất thường, không cần lo lắng phía Mỹ sẽ nghi ngờ.
Dù sao "không tặc" cũng thuộc "phần tử cực đoan", hơn nữa còn chuẩn bị "hớt tay trên" của chính phủ Mỹ, nên ngoài việc hành động phải cực kỳ cẩn thận, mọi nguy hiểm đều phải nằm trong tầm kiểm soát. Quan trọng hơn là hiện giờ không thể để lộ việc máy bay đã bị "khống chế", nếu không khi đến mục tiêu, phía bên kia sẽ không thể đưa vàng lên máy bay, thậm chí có thể "chào đón" bằng một phát tên lửa đạn đạo!
Đợi đến khi vàng đã ở trong máy bay, có bị Mỹ phát hiện cũng chẳng sao. Giấu vàng xuống một hòn đảo hoang trên Đại Tây Dương, dù Mỹ có tìm được nơi cất giấu cũng không thể lấy lại được nữa.
Theo lệnh Pattinson, mười mấy người bắt đầu nối đuôi nhau lên máy bay. Hướng Nhật và Pattinson là hai người cuối cùng bước vào, bởi vì bên trong còn một số nhân viên khác cần khống chế, ví dụ như cơ trưởng, các thành viên phi hành đoàn còn lại... Đi theo sau mười mấy đại hán mặc vest đen, cả hai cũng đen như họ nên không có gì quá khác thường.
Vào trong máy bay, Hướng Nhật ‘tiên hạ thủ vi cường’, đi thẳng đến buồng lái. Dưới sự phối hợp ăn ý giữa thuật thuấn di và lĩnh vực, tất cả nhân viên đều bị anh cố định. Sau đó, chỉ việc chờ Pattinson dùng dị năng tinh thần biến họ thành nô lệ, cả hai cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm. Đây là lần thứ hai họ hợp tác với nhau, nên việc thành công cũng chẳng có gì quá bất ngờ.
- Jack, tôi có thể gọi ngài là Jack chứ?
Máy bay vừa cất cánh, hai người tìm một chỗ ngồi xuống nói chuyện.
- Được, giờ chúng ta cũng coi như đồng nghiệp rồi.
Hư���ng Nhật gật đầu. Chỉ cần Pattinson ngoan ngoãn hợp tác, từ đầu đến cuối tỏ ra thành thật, anh cũng chẳng ngại kết giao bằng hữu với một dị năng giả cấp bốn.
Pattinson tỏ ra rất hưng phấn, nhưng không ai có thể nhìn thấy nét mặt anh ta lúc này, bởi cả hai đã ăn mặc kín mít toàn thân, vành mũ che mặt cũng đã kéo xuống, trông chẳng khác nào những tên cướp.
- Có thể mạo muội hỏi ngài một câu được không, ngài đến từ Trung Quốc?
- Ừ!
Hướng Nhật trực tiếp thừa nhận, tiện thể hỏi lại:
- Ngươi là người Anh?
- Haha, không sai, hợp tác vui vẻ.
Pattinson bật cười, chìa tay ra. Cả hai đều là người ngoại quốc, nên việc uy hiếp máy bay Mỹ cũng không gây ra vấn đề tâm lý nào, thậm chí còn cảm thấy rất thoải mái.
- Ừ, hợp tác vui vẻ.
Hướng Nhật lịch sự bắt tay đối phương.
- Ít nhất phải mất hơn mười tiếng đồng hồ mới tới được mục tiêu. Ngài có muốn nghỉ ngơi trước một chút không, Jack tiên sinh? Chờ ngài tỉnh giấc, chúng ta sẽ đổi ca trực.
Hướng Nhật vừa mới thức dậy ban nãy nên giờ phút này thực sự không bu��n ngủ. Tuy nhiên, vì hai bên mới lần đầu hợp tác, trực tiếp từ chối lời mời của đối phương sẽ có chút không hay. Hơn nữa, anh cũng nhận ra Pattinson đang cố ý lấy lòng mình, muốn anh nghỉ ngơi trước.
- Cũng được, vậy ta đi nghỉ một chút. Đến nửa chặng đường, ngươi hãy gọi ta dậy, chặng còn lại cứ giao cho ta.
Hướng Nh���t không hề lo lắng việc đối phương có thể nhân lúc mình ngủ mà giở trò, chẳng hạn như đánh lén. Với thực lực hiện tại của anh, dù máy bay có phát nổ ngay bây giờ, anh cũng có thể đảm bảo bản thân bình yên vô sự. Huống chi, anh cũng không có thói quen ngủ say như chết, chỉ cần có chút động tĩnh là sẽ tỉnh dậy ngay.
Pattinson đương nhiên không có dị nghị gì, cách phân chia như vậy rất công bằng.
Khi Hướng Nhật đang chuẩn bị đứng dậy, bỗng nhiên cánh cửa nhỏ ở khoang đuôi máy bay mở ra. Một nam một nữ xuất hiện, vừa nói vừa cười vô cùng vui vẻ, phỏng chừng đang trò chuyện về một đề tài gì đó rất thú vị, không hề nhận ra có điều gì đó bất thường trong khoang máy bay. Tuy nhiên, vẻ mặt Hướng Nhật và Pattinson trở nên căng thẳng. Hai người liếc nhìn nhau, đều thấy được vẻ sợ hãi trong mắt đối phương.
Không ngờ trên máy bay còn có người, mà lại chưa bị khống chế. Hướng Nhật thầm rùng mình. Mới vừa rồi, anh chỉ lo giải quyết nhân viên phi hành đoàn mà quên chưa kiểm tra khoang đuôi máy bay. Nếu cặp nam nữ vừa ra ngoài phát hiện điều bất thường rồi thông báo cho quân đội Mỹ, kế hoạch chuẩn bị kỹ lưỡng của họ sẽ tan thành mây khói.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.