"Tôi có cần phải xin lỗi không?" Hướng Nhật thản nhiên nghiêng đầu nhìn lại. Đó là một người đàn ông da trắng cao đến mét chín. Với chiều cao như vậy, việc gọi anh ta là "nhóc con" quả thật chẳng có gì đáng trách. Nhưng thêm cả từ "da vàng" thì có phần khó nghe, ít nhiều mang ý kỳ thị chủng tộc.

Hơn nữa, đó còn chưa phải là điều khiến Hướng Nhật khó chịu nhất. Hướng Nhật có thể khẳng định, vừa nãy anh ta căn bản không hề dẫm phải thứ gì cả, cùng lắm là khẽ chạm vào thứ gì đó. Hơn nữa, sự va chạm này rất có thể là do đối phương cố tình "va" vào.

Nhìn thái độ của đối phương lúc này, tuy đang nói chuyện với anh nhưng ánh mắt lại hướng về Hoắc Vãn Tình và La Tỷ bên cạnh, Hướng Nhật liền hiểu ngay. Rõ ràng là ham mê sắc đẹp của hai người, cố tình tìm cái cớ vụng về như vậy để tiếp cận. Loại người như vậy, dù xưa hay nay, trong nước hay ngoài nước, đâu đâu cũng có.

"Này, tôi nghĩ đó là điều anh nên làm, chẳng lẽ không đúng sao?" Người đàn ông da trắng nhìn xuống Hướng Nhật từ trên cao, đồng thời ưỡn tấm thân hình vạm vỡ của mình ra phô trương, ý tứ uy hiếp hàm chứa trong đó không cần nói cũng biết.

"Chuyện gì vậy?" Hoắc Vãn Tình bên cạnh thấy Hướng Nhật dường như gặp rắc rối, vội vàng tiến lại gần hỏi.

"Tên này bảo tôi dẫm vào chân hắn, muốn tôi xin lỗi." Hướng Nhật khinh thường cười, chỉ là một tên ngu ngốc khoe mẽ mà thôi, anh ta tự nhiên sẽ không để tâm.

"Vậy anh có dẫm không?" Hoắc Vãn Tình thản nhiên liếc nhìn người đàn ông da trắng rồi hỏi.

"Hắn có phải mỹ nữ đâu, cô nghĩ tôi sẽ làm vậy sao?" Hướng Nhật hỏi lại.

"Nếu là mỹ nữ, anh sẽ cố ý dẫm vào người ta, rồi nhân cơ hội tiếp cận sao?" Sắc mặt Hoắc Vãn Tình hơi tối lại, còn La Tỷ bên cạnh, vẻ mặt cũng trở nên lạnh nhạt.

Thấy hai nàng đều tỏ vẻ khinh thường vì câu nói vô ý của mình, Hướng Nhật không khỏi thầm mắng mình lỡ mồm, nhưng ngoài miệng lại nói: "Tôi chỉ là ví von thôi, tôi căn bản không thể nào dẫm vào hắn được."

Hoắc Vãn Tình lạnh lùng liếc anh ta một cái, dùng ánh mắt như muốn nói "rồi tôi sẽ xử anh sau", rồi quay sang người đàn ông da trắng bên cạnh nói: "Thưa ông, có phải ông đã hiểu lầm không? Bạn tôi không hề dẫm vào ông."

"Nếu là hai cô gái, tôi đương nhiên sẵn lòng tin đây là một sự hiểu lầm đáng yêu. Nhưng còn cậu nhóc này, vừa nãy cậu ta quả thật đã dẫm vào tôi, tôi yêu cầu cậu ta xin lỗi cũng không quá đáng chút nào." Người đàn ông da trắng tỏ ra rất lịch thiệp, nhưng Hướng Nhật vẫn rõ ràng nhìn thấy một tia đắc ý nơi khóe miệng hắn.

"Này, tôi nói cô Hoắc, cô không phải bị ngốc đấy chứ? Có gì mà phải giải thích với hạng người như thế? Cô không nhìn ra mục đích của hắn chính là hai người cô sao?" Hướng Nhật đứng cạnh có chút khó chịu, nếu không phải đang ở chốn đông người, anh ta đã sớm tung một quyền khiến gã đàn ông da trắng này cút đi rồi, đâu còn nhiều lời vô nghĩa như vậy.

"Hướng tiên sinh, đây là New York!" Hoắc Vãn Tình nhấn mạnh ngữ khí, nhắc nhở rằng đây là nước ngoài, không nên gây chuyện.

"Ý cô là bắt tôi phải xin lỗi ư?" Sắc mặt Hướng Nhật lạnh hẳn đi, dù biết rõ cô gái này cũng vì tốt cho anh ta, nhưng anh ta vốn chẳng có tính tình gì tốt đẹp.

Hoắc Vãn Tình không khỏi cảm thấy tủi thân, rõ ràng cô là vì không muốn Hướng Nhật gặp rắc rối mới đứng ra giảng hòa, vậy mà một tấm lòng tốt lại bị xem thành lòng lang dạ thú, tên sắc lang nhỏ mọn kia căn bản chẳng hề cảm kích, lại còn nhìn cô bằng ánh mắt đó.

Người đàn ông da trắng đứng bên cạnh, tuy không hiểu cuộc đối thoại của hai người, nhưng dựa vào biểu cảm cũng có thể đoán ra đôi chút. "Thưa cô, có phải cậu nhóc này đã chọc giận cô không? Nếu đúng vậy, tôi sẽ thay cô dạy dỗ hắn, để hắn hiểu được, thân là một người đàn ông, việc khiến một phụ nữ xinh đẹp tức giận là một tội lỗi nghiêm trọng đến nhường nào."

"Đồ ngu, không có việc gì thì cút xa ra cho tôi, ông đây không rảnh chơi mấy trò vặt vãnh này với anh." Hướng Nhật lạnh lùng nhìn người đàn ông da trắng, hết lần này đến lần khác gọi "nhóc con" đã khiến anh ta có chút nổi giận. Cho dù đang ở chốn đông người thì sao chứ, nếu thật sự chọc tức anh ta, tự mình động thủ cũng chẳng phải chuyện không nên làm.

"Anh nói cái gì cơ! Thằng nhóc, xem ra anh quả thật cần phải nhận một bài học mới được." Sắc mặt người đàn ông da trắng cũng biến đổi, không ngờ Hướng Nhật, một "cậu nhóc" yếu ớt trong mắt hắn, lại dám ăn nói như vậy. Hắn bước tới một bước, đưa tay đẩy Hướng Nhật.

Hướng Nhật đứng yên bất động, người đàn ông da trắng dùng sức đẩy, nhưng không hề nhúc nhích, thậm chí suýt nữa bị chính phản lực của mình đẩy ngã.

Hắn lẩm bẩm chửi rủa gì đó, người đàn ông da trắng tăng thêm lực, đẩy Hướng Nhật, nhưng vẫn như cũ là công cốc, Hướng Nhật vẫn đứng im không nhúc nhích.

Người đàn ông da trắng tức thì nổi giận, hét lớn một tiếng, hùng hổ túm lấy Hướng Nhật, dốc hết sức bình sinh định đẩy anh ta đi bằng được.

Hướng Nhật căn bản không cần dùng mấy phần sức lực, chỉ đứng yên một cách dễ dàng. Đối với anh ta mà nói, sức lực của người đàn ông da trắng chẳng khác gì một đứa trẻ ba tuổi, không thể lay chuyển anh ta mảy may.

Thế nhưng Hoắc Vãn Tình bên cạnh lại có chút lo lắng, cô quên mất thân phận Dị Năng Giả của Hướng Nhật, định chạy đến giúp đỡ, nhưng bị La Tỷ bên cạnh giữ lại, lắc đầu ra hiệu, cuối cùng đành im lặng.

Động tĩnh bên này cuối cùng cũng thu hút sự chú ý của những người xung quanh. Chuyện gì đang xảy ra vậy?

Một người đàn ông cao lớn đang cố đẩy một thiếu niên chỉ cao hơn mét bảy, mà dường như không đẩy nổi? Chẳng lẽ hai người đang diễn kịch với nhau sao?

Rất nhiều người đều không khỏi ngạc nhiên, sự chú ý ban đầu dành cho đô vật kéo xe tải đã hoàn toàn chuyển sang phía này.

Người đô vật đang dốc sức kéo xe cũng cuối cùng nhận ra điều bất thường, cảm thấy mình có vẻ bị bỏ rơi. Anh ta dừng lại thở hổn hển, rồi cũng nhìn thấy sự việc đang diễn ra ở phía Hướng Nhật.

"Cậu nhóc, xem ra sức cậu hơi yếu thì phải." Hướng Nhật thản nhiên nhìn người đàn ông da trắng, trả lại cái từ "nhóc con" đó cho hắn. Anh ta vô tình trở thành tâm điểm chú ý của mọi người, đương nhiên, dù có trở thành tâm điểm, anh ta cũng không thấy có gì phiền toái lớn. Dù sao đây cũng chẳng phải trong nước, có thể khiến người ngoài ngành kinh ngạc một phen, anh ta vẫn khá là hài lòng.

Sắc mặt người đàn ông da trắng đỏ bừng, muốn ra tay lần nữa nhưng lại không dám. Đừng thấy đối phương vóc dáng nhỏ, nhưng sức lực lớn đến vậy, nếu thật sự động thủ e rằng người chịu thiệt vẫn là mình. Đã mất mặt một lần rồi, hắn cũng không muốn mất mặt thêm lần nữa.

Nhìn thấy người đô vật bên cạnh đã dừng lại, người đàn ông da trắng mắt đảo nhanh, bỗng quay sang nói với đô vật: "Này, thưa ông đô vật, hắn nói ông không đẩy nổi hắn đâu." Nói xong, hắn chỉ vào Hướng Nhật.

Người đô vật vừa mới nghỉ ngơi một lúc, cảm thấy sức lực đã hồi phục. Vừa nghe người đàn ông da trắng nói vậy, mắt anh ta lập tức trợn trừng, hung tợn nhìn Hướng Nhật: "Thằng nhóc, mày nói tao không đẩy nổi mày à?"

"Anh có thể đến thử xem." Tuy nói đây là một cái bẫy nhỏ của người đàn ông da trắng, nhưng Hướng Nhật căn bản không hề sợ hãi. Ông đô vật ư, thật sự là đô vật sao? Trong mắt anh ta, tất cả những đô vật đều chỉ là mây bay.

Lời nói của Hướng Nhật không nghi ngờ gì đã gián tiếp xác nhận lời của người đàn ông da trắng, người đô vật cũng thực sự nổi giận. Không đẩy nổi một tên nhóc con mà trọng lượng có lẽ chưa bằng một phần tư của mình, đây đối với anh ta mà nói, không nghi ngờ gì là một sự sỉ nhục cực lớn. Chẳng phải anh ta đã kéo được cả một chiếc xe tải đầy hàng hóa sao?

Những người vây xem cũng bị không khí đó kích động. Vừa nãy họ đã tận mắt chứng kiến người đàn ông da trắng cao hơn mét chín cũng không đẩy nổi tên nhóc con kia, bây giờ đến lượt đô vật ra tay, chắc chắn tiếp theo sẽ là một màn kịch hay.

Bản dịch này được truyen.free dày công biên soạn và sở hữu bản quyền.