Một ngày trôi qua chóng vánh.

Buổi chiều tan học, Hướng Nhật vẫn bị đám con gái bỏ lại phía sau, chỉ có thể lủi thủi một mình về nhà. Về điều này, anh cũng không có quá nhiều ý kiến, dù sao việc đi cùng một đám mỹ nữ, mà trong số đó lại bao gồm gần như tất cả nữ sinh và nữ giáo viên xinh đẹp của trường, thật sự quá gây chú ý. Anh cũng sợ lại xảy ra chuyện như sáng nay.

Điều duy nhất khiến anh lo lắng là hôm nay cô giáo xinh đẹp Tống Thu Hằng không đến trường. Mặc dù anh cũng đã hỏi cô nàng điên kia, nhưng đáp án nhận được chỉ là ba chữ lạnh lùng từ cô ta: “Không biết!” Bất đắc dĩ, Hướng Nhật cân nhắc hay là tự mình đến nhà cô ấy thăm hỏi một chút.

Đang nghĩ cách làm sao để moi ra địa chỉ của Tống Thu Hằng từ miệng cô nàng điên, bỗng nhiên phía sau vang lên một tiếng: “Hướng Nhật.”

Hai mắt Hướng Nhật sáng bừng, vì giọng nói này quá đỗi quen thuộc: “Văn Văn!” Rồi lại liếc nhìn mấy cô tiểu thư phía trước đã khuất bóng, sau đó mới quay người lại.

Quả nhiên, anh thấy Hách tiểu thư trong bộ trang phục nhẹ nhàng, thanh thoát, lúc này đang nhanh nhẹn đứng trước mặt anh.

“Mấy anh chuyển nhà sao?” Hách Tiện Văn bước đến, hỏi với vẻ dịu dàng.

“Đúng vậy.” Hướng Nhật thấy hơi ngượng, chuyện chuyển nhà vốn dĩ anh định tự mình nói ra, nhưng giờ lại bị Hách tiểu thư chủ động hỏi đến, khiến anh có cảm giác như một kẻ vụng trộm bị vợ phát hiện mọi chuyện. Anh vừa gãi gãi gáy vừa nói: “Vốn dĩ em định tìm lúc nào đó nói với em, nhưng mà...”

Hách Tiện Văn đương nhiên sẽ không để anh phải khó xử, liền cắt ngang lời anh: “Không sao đâu, An An đã kể hết cho em rồi.”

Hướng Nhật thở phào nhẹ nhõm, rồi nói thêm: “Văn Văn, em có muốn đến xem bây giờ không?”

Hách Tiện Văn thoạt tiên thoáng lộ vẻ mong đợi, rồi lại nghĩ đến điều gì đó, có chút khó xử nói: “Hôm nay e là không tiện rồi, mẹ em muốn anh đến nhà em dùng bữa.”

“Mẹ em muốn con... đến dùng bữa sao?” Hướng Nhật kinh ngạc há hốc miệng. Từ bao giờ mà mẹ vợ tương lai lại tốt với mình như vậy? Chẳng lẽ là vì hôm đó mình giúp bà ấy, nên muốn bày tỏ lòng cảm ơn, hay là muốn dùng bữa ăn ngon để bịt miệng mình, tránh cho mình nói ra chuyện đêm đó?

“Anh không thấy mình hơi khoa trương quá sao?” Hách Tiện Văn khẽ muốn cười, vẻ mặt anh thật sự rất phong phú. Nhưng mà nói đi cũng phải nói lại, lần đầu nghe mẹ yêu cầu mình mời anh đến nhà, cô cũng bất ngờ không kém, nên việc anh có phản ứng như vậy cũng là bình thường.

“Không khoa trương sao? Chỉ là hơi ngạc nhiên thôi, sao hôm nay mẹ vợ lại có nhã hứng nhớ đến con thế này.” Hướng Nhật nói liến thoắng.

Mặt Hách Tiện Văn ửng hồng, hiển nhiên là vì câu “mẹ vợ” của anh chàng kia mà đỏ mặt. Cô khẽ hỏi: “Anh có đi không?”

“Đương nhiên đi chứ, đây chính là vợ của con tự mình đến mời con, sao có thể không đi được?” Hướng Nhật một vẻ mặt như thể không đi thì sẽ có lỗi với lương tâm mình lắm.

Thấy vậy, Hách Tiện Văn trong lòng ngọt ngào, rồi lại bất chợt cau mày: “Còn An An và mọi người thì sao?”

“Đừng lo, em gọi điện là được.”

Hướng Nhật liền làm, vội vàng móc điện thoại ra gọi, rất nhanh đã nói rõ mọi chuyện. An tiểu thư đầu dây bên kia cũng không rõ là từ suy nghĩ gì, không hề có ý phản đối, nghe có vẻ còn hơi vui mừng, cuối cùng lại còn dặn anh cứ chơi thêm một lúc ở nhà họ Hách, đừng về nhà sớm như vậy. Đối với điều này, Hướng Nhật cũng mơ hồ đoán được chút ít toan tính nhỏ trong lòng An tiểu thư, chỉ là hơi không dám tin rằng một cô tiểu thư bướng bỉnh, hay ghen như vậy, lại có ngày đẩy mình vào vòng tay người phụ nữ khác.

Vội vàng cúp điện thoại, Hướng Nhật và Hách tiểu thư lại cùng nhau đi về phía khu biệt thự Chân Long.

...

Vẫn là biệt thự số 58, khu biệt thự Chân Long.

Người mở cửa chính là cô bé “Hảo Mông” kia. Vừa nhìn thấy “thầy lưu manh” đang đứng ở cửa, đôi mắt cô bé liền sáng rực lên như bóng đèn một trăm oát, cười ngọt ngào: “Sư phụ đến rồi!”

Hướng Nhật tự nhiên đưa tay xoa đầu cô bé, vừa trêu chọc: “Cô bé này, gần đây có thông minh không, có chịu khó học bài không đấy?”

“Thầy giáo nói gì vậy chứ, đừng coi người ta là trẻ con được không?” Cô bé đang định làm nũng một phen, bỗng nhiên thoáng thấy bóng dáng quen thuộc phía sau “thầy lưu manh”, lập tức như chuột thấy mèo: “Chị ơi...”

“Còn không đi làm bài tập đi?” Hách Tiện Văn bước đến, lạnh lùng nhìn em gái mình.

“Vâng ạ.” Cô bé không dám nói thêm lời nào, ngoan ngoãn lên lầu về phòng mình, nhưng trước khi đi, lại cố sức liếc nhìn “thầy lưu manh” một cái đầy ẩn ý, chắc là hy vọng anh có thể đi cùng cô bé về phòng.

Hướng Nhật coi như không để ý, chờ đến khi cô bé giậm chân bỏ đi, lúc này mới quay sang nói với Hách tiểu thư bên cạnh: “Văn Văn, em ấy lớn rồi, đâu cần phải nghiêm khắc với em ấy như vậy.”

Hách Tiện Văn có chút bất đắc dĩ nói: “Con bé đó bây giờ đã quen rồi, nếu em mà thật sự tốt với nó một chút, e rằng nó sẽ phải nghi ngờ em có phải chị gái nó hay không.”

“Đúng là như vậy.” Hướng Nhật gật đầu đầy đồng cảm, anh cũng cho rằng khả năng này rất lớn, trong mắt cô bé, chị gái nó có lẽ giống như một người không có tình cảm, lạnh lùng, muốn thật sự tốt với nó, e rằng cô bé sẽ thực sự nảy sinh suy nghĩ đó.

Hai người đang bàn tán về cô bé thì Hách phu nhân từ trong bếp đi ra, có lẽ là nghe thấy tiếng động trong đại sảnh nên mới quyết định ra xem một chút. Vừa thấy Hướng Nhật ở đây, ánh mắt bà hơi phức tạp hơn một chút: “Tiểu Hướng đến rồi!”

Tiểu Hướng? Hướng Nhật nghe mà trong lòng không khỏi rợn người, nhớ rõ lần trước gặp mặt còn gọi “Hướng tiên sinh”, hoàn toàn coi mình là người ngoài. Lần này gặp mặt đã thân mật như vậy, khiến anh trong chốc lát có chút không thích ứng kịp.

Hách Tiện Văn trong lòng lại mừng rỡ, vốn cô còn sợ mẹ không hợp với anh nên sẽ phản đối chuyện tình cảm của mình. Giờ xem ra, mặc dù không biết nguyên nhân gì thúc đẩy mẹ thay đổi, nhưng tình huống này không nghi ngờ gì là tốt nhất.

Hướng Nhật lúc này đã phản ứng lại, liền khéo léo nịnh nọt nói: “Dì đã cất công mời con đến dùng bữa, con nào dám không đến chứ ạ?”

Vẻ mặt Hách phu nhân thoáng giãn ra, rồi lại nói với con gái bên cạnh: “Văn Văn, con vào bếp xem giúp mẹ một chút, mẹ có chuyện muốn nói riêng với Tiểu Hướng.”

Mặc dù không rõ mẹ muốn nói gì với anh, nhưng Hách Tiện Văn cũng không phản đối, ngoan ngoãn đi vào bếp.

Hách phu nhân lúc này mới dẫn Hướng Nhật đến ghế sofa trong phòng khách, đợi hai người ngồi vào chỗ.

Hướng Nhật trước tiên nghi hoặc hỏi: “Không biết dì có điều gì muốn nói với con ạ?”

“Ta hỏi con, con có thật sự thích Văn Văn không?” Hách phu nhân nghiêm mặt nói, ngữ khí thậm chí nghe ra còn mang theo chút sắc bén.

“Đương nhiên rồi ạ!” Hướng Nhật khẳng định đáp. Đồng thời cũng hiểu rằng, vấn đề của Hách phu nhân e là không đơn giản như vậy, phía sau chắc chắn còn có chiêu hiểm độc hơn đang chờ mình.

Quả nhiên, nghe được câu trả lời của anh, Hách phu nhân nghiêm khắc chất vấn: “Vậy tại sao con lại còn qua lại với những cô gái khác, mà lại không chỉ một người?”

“Cái này...” Hướng Nhật quả thật không ngờ đối phương lại đột nhiên hỏi điều này, lập tức có chút trở tay không kịp. Nhìn thần sắc Hách phu nhân, như thể bà đã biết rõ mọi chi tiết của mình, vì vậy anh dò hỏi: “Dì đã điều tra rõ hết rồi sao ạ?”

“Sao hả? Ta là loại người ba hoa sao? Hay là con không muốn thừa nhận?” Hách phu nhân lạnh lùng nói, rồi nói tiếp: “Trong số những cô gái này, có con gái nhà họ Sở, còn có thiên kim của thị trưởng... Con có muốn ta kể tiếp không?”

“Cái đó... không cần đâu ạ.” Hướng Nhật vô tội vuốt mũi, xem ra Hách phu nhân đã dùng một hai ngày nay để điều tra về mình.

Thấy anh chàng vẫn một mực tỏ vẻ ngây thơ vô số tội, Hách phu nhân cũng tức giận, giọng điệu cao vút lên: “Nếu con thật sự thích Văn Văn, thì hãy rời bỏ những cô gái kia, và sau này đừng liên lạc với họ nữa!”

Hóa ra là có ý này, Hướng Nhật trong lòng đã định, trên mặt lại bình thản từ chối: “Xin lỗi, con không làm được!”

“Con nói gì cơ!” Hách phu nhân trợn tròn mắt: “Ta nói cho con biết, làm người đừng quá tham lam! Nếu không, kết cục sẽ là chẳng được gì cả!”

“Vẫn là không làm được!” Hướng Nhật lại thản nhiên lặp lại một lần, không chút nào để ý đến vẻ mặt khó coi của Hách phu nhân.

“Được! Vậy thì sau này con cũng đừng qua lại với Văn Văn nữa!” Hách phu nhân cắn răng nói.

“Những gì dì nói con đều không làm được!” Hướng Nhật vẫn là cái bộ dạng bất cần đời đó.

Hách phu nhân tức đến không nói nên lời, bà chưa từng thấy một người đàn ông nào, khi bị vạch trần việc có nhiều phụ nữ bên ngoài như vậy, lại có thể trơ trẽn đáp lời như thế. “Con không sợ ta kể những chuyện này cho Văn Văn sao?”

“Tùy ý!” Hướng Nhật bình tĩnh ném ra hai chữ này, ngược lại cầm lấy điều khiển trên bàn trà mở TV lên xem. Còn về lời đe dọa của Hách phu nhân, anh không hề để trong lòng một chút nào, bởi vì chuyện mà Hách phu nhân nói, thực ra Hách Tiện Văn đã sớm biết rồi, chẳng qua là Hách phu nhân bị giấu kín, không hề hay biết.

Biểu hiện của anh chàng hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của Hách phu nhân. Mặc dù bà hận đến nghiến răng, nhưng thấy lời đe dọa của mình vô dụng, bà lại dùng đến thủ đoạn mềm mỏng hơn: “Tiểu Hướng, con phải biết rằng, Văn Văn thật lòng thích con, điều này ta có thể nhìn ra được. Trước kia con bé lúc nào cũng lạnh nhạt như băng, chỉ khi ở bên con ta mới thấy con bé thỉnh thoảng mỉm cười. Con lẽ nào lại nhẫn tâm làm tổn thương nó sao?”

“Vậy dì lại hy vọng con làm tổn thương những cô gái khác sao?” Hướng Nhật không quay đầu lại hỏi ngược lại.

Hách phu nhân sửng sốt, ngay sau đó hiểu ra lời khuyên bảo của mình không có tác dụng. Vốn là muốn lợi dụng điểm này để buộc anh vào khuôn khổ, không ngờ đối phương lại dùng chính chiêu đó để phản công. Điều này khiến bà không thể giữ được sự bình tĩnh, hung tợn nói: “Dù thế nào đi nữa, nếu con không thể rời bỏ những cô gái này, ta sẽ không cho phép Văn Văn qua lại với con!”

Hướng Nhật có chút khinh thường bĩu môi: “Dì dường như quên mất chuyện đêm đó rồi?”

“Con đang uy hiếp ta đấy à?” Hách phu nhân sa sầm mặt. Không nhắc đến chuyện đêm đó thì thôi, nhắc đến chuyện đêm đó, tâm trạng bà càng thêm tệ. Bởi vì đêm hôm đó, chuyện bà suýt bị cưỡng hiếp vừa lúc bị người đàn ông không biết tốt xấu này nhìn thấy, hơn nữa đối phương thậm chí còn nhìn thấy toàn bộ cơ thể bà.

“Dì chẳng phải cũng đang uy hiếp con sao?” Hướng Nhật không hề quan tâm đến sắc mặt khó coi của Hách phu nhân.

Hách phu nhân dứt khoát nói toạc ra: “Dù con có nói ra cũng vô dụng, chuyện đã qua rồi, con xem sẽ có bao nhiêu người tin con?”

Hướng Nhật thong dong nói: “Không ai tin sao? Con nghe nói đêm đó sau bữa tiệc đã bắt được hai kẻ bắt cóc giả dạng phục vụ, hơn nữa tình tiết vụ án của họ không hề đơn giản, cảnh sát đang dốc toàn lực truy tìm, dì nói liệu nếu có được manh mối này...”

Hướng Nhật cũng không nói hết lời, bởi vì anh biết với sự thông minh của Hách phu nhân thì hẳn là hiểu được hàm ý của anh.

Hách phu nhân đương nhiên nghe ra ý tứ trong lời nói của anh, cố nén giận dữ nói: “Được! Ta có thể mặc kệ chuyện con qua lại với Văn Văn, nhưng chuyện con có nhiều cô gái như vậy, điều này ta tuyệt đối sẽ không giấu nó.”

“Dì có cần phải làm tuyệt tình như vậy không?” Hướng Nhật trong lòng khẽ động, giả vờ sợ hãi nói.

“Có!” Thấy đối phương có vẻ lo lắng không yên, Hách phu nhân cười, trên mặt lộ rõ vẻ đắc ý, nhưng rồi lại bổ sung thêm một câu: “Nếu Văn Văn biết con có nhiều cô gái như vậy mà vẫn nguyện ý ở bên con, vậy thì ta tuyệt đối sẽ không ngăn cản các con nữa, các con muốn ở bên nhau lúc nào cũng được.”

“Dì nói lời giữ lời chứ ạ?” Vốn dĩ đề nghị này Hướng Nhật định tự mình đưa ra, không ngờ lại bị Hách phu nhân nói trước, nhưng điều này lại đúng ý anh.

“Đương nhiên rồi!” Hách phu nhân vẫn chưa ý thức được đề nghị của mình chính là một phần trong kế hoạch của anh, còn tưởng rằng mình đã nắm được điểm yếu của đối phương.

“Được, con bây giờ sẽ gọi Văn Văn lên.” Hướng Nhật có chút không thể chờ đợi được, không thể chờ đợi được muốn xem vẻ mặt kinh ngạc hoặc không dám tin của Hách phu nhân khi nghe Hách Tiện Văn trả lời, chắc hẳn sẽ rất thú vị đây? Hướng Nhật ác ý suy đoán.

– Xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập, bản dịch này thuộc về truyen.free.