Vì Hướng Nhật đã vượt qua vòng sơ loại vào Thứ Sáu, nên cuộc thi hùng biện tiếng Anh vào Chủ Nhật không còn gì để anh bận tâm. Anh chỉ việc an tâm chờ đợi kết quả và đi nhận thưởng.

Điều này vừa đúng ý anh, không phải bận tâm đến những chuyện huyên náo, có thể làm những gì mình muốn.

Mấy cô tiểu thư vì anh không đi nên đương nhiên cũng ở lại nhà. Nhưng khác với Hướng Nhật đang chán chường xem TV, các cô lại chơi mạt chược vui vẻ không lo nghĩ.

Hướng Nhật chỉ biết đứng nhìn sang. Vốn dĩ, trong nhà ngoài bốn cô tiểu thư còn có ba "người ngoài", thêm anh nữa là vừa đủ hai bàn mạt chược. Đáng tiếc, ba "người ngoài" kia đều từ chối, nói không biết chơi. Chẳng rõ là họ cố tình hay thật sự như vậy, nhưng họ đều ghé sát bên cạnh mấy cô tiểu thư đang chơi mạt chược mà chăm chú học hỏi. Vậy là, Hướng Nhật đành phải cầm điều khiển trong tay mà giết thời gian.

Tuy nhiên, tình huống này cũng không tiếp diễn được bao lâu thì một cuộc điện thoại bất ngờ gọi tới.

Đó là cô giáo xinh đẹp Tống Thu Hằng gọi đến, muốn mời bạn học "Hướng Quỳ" đến ăn cơm trưa, và địa điểm là ngay tại nhà cô.

Tuy có chút không hiểu lý do, nhưng Hướng Nhật cũng không từ chối, gác máy xong liền lên đường.

Mấy cô gái kia cũng không để tâm lắm, chỉ dặn dò anh chàng đừng làm cô giáo xinh đẹp đang buồn bã kia thêm kích động, cố gắng khuyên giải cô một chút.

......

Nhà của Tống Thu Hằng ở khá xa. Vốn là giáo viên, cô ấy đương nhiên sẽ tìm một căn phòng gần trường để tiện đi làm. Nhưng những nơi như vậy thường tấc đất tấc vàng, giá thuê đắt đỏ. Chỉ có những nơi hẻo lánh, xa trường học thì giá thuê mới chấp nhận được đối với cô giáo xinh đẹp vốn muốn tiết kiệm này.

Mà điều này hoàn toàn trái ngược với ý định tìm nhà của Hướng Nhật, nên khoảng cách giữa hai nhà tự khắc đã đủ xa.

Hướng Nhật đã chạy xe tới, mất hơn 20 phút. Dù giữa đường có gặp mấy cái đèn đỏ, nhưng điều này cũng cho thấy quãng đường không hề ngắn.

Khi taxi đến nơi, Hướng Nhật xuống xe, trực tiếp đi theo địa chỉ cô giáo xinh đẹp đã cung cấp.

Nhẹ nhàng gõ cửa, bên trong nhanh chóng vang lên tiếng bước chân, rồi có người mở cửa.

Người mở cửa chính là Tống Thu Hằng. Vừa thấy người học trò đứng ngoài cửa, cô liền vội vàng cười nghênh đón.

Hướng Nhật có chút ngần ngại, bởi vì anh nhận ra, trong nụ cười của cô giáo xinh đẹp ẩn chứa nhiều vẻ gượng gạo, không phải là nụ cười chân thành xuất phát từ nội tâm như trước đây. Điều này vừa khiến anh đau lòng, vừa cảm thấy áy náy khôn nguôi.

“Hướng Quỳ bạn học, mời ngồi!” Đưa người học trò vào phòng khách, Tống Thu Hằng đưa tay ra hiệu về phía chiếc ghế sofa.

“Đa tạ.” Hướng Nhật nhẹ nhàng ngồi xuống, tiện miệng hỏi: “À, em trai của cô đâu rồi?”

“Cậu ấy làm việc ở một siêu thị, cơm trưa do siêu thị cung cấp, chắc đến tối mới về.” Khi Tống Thu Hằng nói những lời này, giọng cô có chút run rẩy, trên mặt cô lại hơi ửng hồng một cách kỳ lạ.

“Ồ.” Hướng Nhật đang đánh giá hoàn cảnh trong phòng, cũng không nhận ra vẻ khác thường của cô giáo xinh đẹp, anh hỏi tiếp: “Sức khỏe của cậu ấy hoàn toàn ổn rồi chứ?”

“Ừm, đã hoàn toàn khỏe rồi.” Nhớ đến em trai mình đã hồi phục sức khỏe, Tống Thu Hằng cũng hiếm hoi nở một nụ cười hạnh phúc, nhưng chỉ thoáng qua rồi lại biến mất. “Hướng Quỳ bạn học, vừa rồi cô gọi điện có làm phiền em không?”

“Làm gì có chuyện đó ạ?” Hướng Nhật vội vàng phủ nhận, rút lại ánh mắt đang đánh giá cảnh vật xung quanh, đặt lên ng��ời cô giáo xinh đẹp. “Em đang muốn đến thử tay nghề của cô mà.”

“Vậy em cứ ngồi đây một lát, sắp xong rồi.” Tống Thu Hằng dường như cũng không muốn nói nhiều, liền quay người đi vào bếp.

Bởi vì Hướng Nhật đến nơi đã hơn 11 giờ, nên ăn cơm trưa vào lúc này cũng không tính là sớm.

Thế nhưng, Hướng Nhật lại vô cùng buồn bực. Ban đầu, anh còn tưởng cô giáo xinh đẹp mời mình ăn cơm để cho thấy mối quan hệ giữa hai người vẫn như trước. Nhưng bây giờ nhìn lại, hoàn toàn không phải vậy. Không chỉ không trở lại dáng vẻ thân thiện như trước, ngược lại còn xa lạ hơn cả khi anh gặp cô ở trường tài chính hôm qua.

Hướng Nhật thực sự không tài nào hiểu nổi. Theo lẽ thường, cô giáo xinh đẹp không chỉ đơn thuần mời anh đến ăn cơm, chắc chắn phải có chuyện gì đó muốn nói với anh. Nhưng thái độ lạnh nhạt hiện tại của cô ấy, không giống như có chuyện gì muốn nói với anh? Căn bản là như thể cô ấy đang trả lời một cách máy móc, chỉ để hoàn thành cái nghi thức mời người đến ăn cơm này. Hơn nữa, nếu chỉ đơn thuần là m���i ăn cơm, sao lại phải về nhà? Hoàn toàn có thể tìm một nhà hàng hay quán ăn nào đó, cô giáo xinh đẹp cũng sẽ không vì tiết kiệm tiền mà làm thế này đâu – ắt hẳn phải có ẩn ý khác.

Rốt cuộc là chuyện gì đây? Nhất thời, Hướng Nhật không đoán ra được mục đích của cô giáo xinh đẹp.

Trong khi anh vẫn còn ngồi trên ghế sofa nhíu mày suy nghĩ, thì bên kia, Tống Thu Hằng đã mang thức ăn lên bàn và gọi anh đến ăn cơm.

Hướng Nhật gạt bỏ suy nghĩ, không còn đoán mò lung tung nữa. Dù sao thì đã được mời đến đây, có chuyện gì, cô giáo xinh đẹp rồi cũng sẽ nói với anh thôi.

Nghĩ vậy, Hướng Nhật liền thoải mái ngồi vào bàn ăn, chuẩn bị ăn một bữa thật đã.

Nhìn những món ăn trên bàn, chỉ liếc mắt một cái, Hướng Nhật đã ngây người.

Bởi vì những món ăn lần này trên bàn toàn là thịt: thịt gà, thịt heo, thịt bò... Ngoại trừ màu sắc của ớt cay và một số gia vị Âu Mỹ, tất cả đều là những món chiên xào vàng óng hoặc đỏ vàng, đầy mỡ. Cần biết rằng, trước đây những món này đều là món anh thích nhất. Nhưng cô giáo xinh đẹp làm một bàn toàn những món "hắn" yêu thích nhất rốt cuộc có dụng ý gì?

“Sao vậy? Có vấn đề gì à?” Thấy Hướng Nhật cứ nhìn chằm chằm đồ ăn trên bàn mà không động đũa, Tống Thu Hằng với vẻ mặt phức tạp hỏi.

“Không phải, chỉ là cảm thấy... sao toàn là thịt vậy?” Hướng Nhật vội vàng che giấu trả lời.

Tống Thu Hằng khẽ thở dài, trong giọng nói vẫn khó che giấu một tia bi thương: “Đây đều là món cậu ấy thích nhất trước đây. Nếu em không thích, cô sẽ vào bếp...”

“Không cần, không cần, em rất thích những món này!” Hướng Nhật không chờ cô nói xong, vội vàng động đũa, hơn nữa để chứng minh mình thực sự thích, anh gắp một miếng thịt kho tàu bỏ vào miệng. Đồng thời, trong lòng anh cũng dần bình tĩnh lại. Ban đầu, anh còn tưởng cô giáo xinh đẹp làm một bàn đầy thịt này có dụng ý đặc biệt gì, nhưng bây giờ xem ra, chỉ là trùng hợp vì sở thích của "người đó" mà thôi.

Tống Thu Hằng trên mặt thoáng hiện vẻ hoài niệm, cô tiếp lời: “Em có biết không? Cậu ấy thích nhất là thịt kho tàu, hơn nữa mỗi lần đều ăn sạch không còn một miếng.”

Những lời này vừa thốt ra, Hướng Nhật giật mình, vội vàng chuyển đũa từ món thịt kho tàu sang một đĩa thịt khác, và nói trong miệng: “Cô Tống, em có thể hỏi một câu không, hôm nay cô mời em đến đây không đơn giản chỉ để ăn cơm phải không?”

Bị hỏi như vậy, mặt Tống Thu Hằng lại thoáng ửng hồng, nhưng nhanh chóng tan biến, cô nói với giọng run rẩy: “Hướng Quỳ bạn học, số hai mươi vạn cô nợ em đó...”

“Hai mươi vạn gì chứ, cô Tống? Em không phải đã nói rồi sao, lúc nào cô có thì trả cũng được!” Hướng Nhật có chút tức giận cắt ngang lời cô. Trong lòng anh đã hiểu được ý định của cô giáo xinh đẹp khi mời mình đến đây. Hóa ra, đối phương muốn nhanh chóng trả hết số tiền đó, để hoàn toàn cắt đứt quan hệ nhân tình với anh. Nghĩ vậy, Hướng Nhật càng thêm bi ai. Chẳng lẽ, mối quan hệ giữa họ thật sự phải chấm dứt dứt khoát đến mức này sao?

Tống Thu Hằng khẽ cười, không tiếp tục dây dưa vào vấn đề nợ 20 vạn nữa, giọng nói của cô cũng đã lấy lại vẻ bình tĩnh như trước. “Hướng Quỳ bạn học, em có thấy cô xinh đẹp không?”

Hướng Nhật sững sờ, không hiểu tại sao cô giáo xinh đẹp lại đột nhiên hỏi câu này, nhưng vẫn gật đầu đáp: “Xinh đẹp.”

“Vậy thì tốt rồi.” Tống Thu Hằng cúi đầu ăn một miếng rau, không nói gì nữa.

Hướng Nhật lại càng thấy kỳ quái hơn. “Cô Tống có ý gì vậy?”

Tống Thu Hằng ngẩng đầu lên, trong mắt ánh lên vẻ kiên định. “Hướng Quỳ bạn học, cô biết nếu thế này em sẽ coi thường cô, nhưng với công việc của cô, muốn trả hết 20 vạn cho em thì không biết phải đợi đến bao giờ. Nếu em không ngại, cô có thể dùng thân thể này để hoàn trả.”

“Cái gì!” Hướng Nhật cực kỳ hoảng sợ, đau lòng, không dám tin nhìn về phía cô giáo xinh đẹp.

Thấy mọi chuyện đã được nói rõ, Tống Thu Hằng cũng không còn giấu giếm gì nữa. “Ngoài thân thể này ra, cô không biết còn có gì khác có thể dùng để hoàn trả nữa? Hướng Quỳ bạn học, cô có thể nói cho em biết, em là người đàn ông thứ hai của cô. Trước đây, ngoài cậu ấy ra, không ai từng chạm vào cô!”

“Cô làm vậy chẳng phải tự hành hạ mình sao?” Hướng Nhật đau khổ khuyên nhủ, suy nghĩ dần dần trở nên tỉnh táo. Mặc dù anh biết cô giáo xinh đẹp bề ngoài nhu nhược nhưng thực chất nội tâm kiên cường, nhưng anh không thể ngờ rằng cô lại kiên cường đến mức này. Để hoàn toàn đoạn tuyệt quan hệ với anh, cô lại dùng hạ sách này, thậm chí có th��� đem thân thể quý giá nhất của người phụ nữ ra để giao dịch.

Tống Thu Hằng khẽ mỉm cười, hoàn toàn không bận tâm lời mình nói ra có bao nhiêu chấn động người khác. “Cô đã nghĩ kỹ rồi. Nếu Hướng Quỳ bạn học không đồng ý, cô sẽ tìm người khác.”

Vừa nghe lời này, Hướng Nhật biết cô giáo xinh đẹp đã quyết tâm dùng thân thể để trả khoản nợ này. Anh lập tức thật sự nổi giận, cũng chẳng bận tâm lời mình nói ra có thể làm tổn thương đối phương hay không: “Vì hai mươi vạn này mà cô bằng lòng lên giường với đàn ông ư?”

“Đúng vậy!” Tống Thu Hằng kích động lớn tiếng nói, nước mắt đã không kiềm được trào ra. “Tôi không muốn nợ nần gì nhà họ Hướng các người nữa!”

Thấy vẻ mặt kích động của cô giáo xinh đẹp, Hướng Nhật hít một hơi thật sâu: “Không, cô sai rồi, phải là chúng tôi nợ cô...”

“Nợ của tôi ư? Anh có phải muốn nói tôi đã đau khổ chờ đợi nhiều năm như vậy? Lãng phí bao nhiêu thời gian như vậy? Không, điều này không đáng kể chút nào. Hơn nữa, cho dù là nợ tôi, đó cũng là cậu ấy n�� tôi! Không liên quan gì đến anh cả!” Tống Thu Hằng nói như phát điên, mặc cho nước mắt tuôn dài trên gò má. “Về phần hai mươi vạn tôi nợ anh, vốn dĩ tôi đã định, thà giao thân thể này cho anh còn hơn giao cho người khác. Nhưng tôi cũng biết, anh có nhiều hồng nhan tri kỷ như vậy, tôi thì tính là gì? Nếu anh không muốn, tôi cũng sẽ không miễn cưỡng!”

“Tôi thấy cô thật sự điên rồi!” Hướng Nhật lập tức đứng bật dậy, một tay kéo cô giáo xinh đẹp ra khỏi ghế, gần như gầm lên giận dữ: “Tiểu Tống, cô mau tỉnh táo lại cho tôi!”

Nghe được hai chữ “Tiểu Tống”, vẻ điên cuồng trong mắt Tống Thu Hằng đột ngột biến mất hơn phân nửa. Cô kinh ngạc và hoài nghi nhìn chằm chằm người đàn ông: “Anh gọi tôi là gì? Sao anh biết điều đó? Rốt cuộc anh là ai!”

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hành vi sao chép không ghi nguồn đều là vi phạm.