(Đã dịch) Đỉnh Cấp Lưu Manh - Chương 492: Text dạo này khó kiếm quá Mãi mới được một chương
Nghe những lời của Đại Toán Đầu xong, Hướng Nhật cứ nghĩ rằng người họ Chu kia sẽ không nhịn được mà nhanh chóng tìm đến gây sự với mình. Nhưng sự thật chứng minh, cho đến khi tan học, hắn vẫn không thấy người đó xuất hiện.
Hướng Nhật không hề mong đợi có thể động tay động chân gì, nhưng khi về đến nhà, hắn lại ��ón nhận một rắc rối khác.
Là Dịch Tiểu Quân, người phụ nữ này vậy mà lại đến thật.
Tuy đã sớm lường trước cô ta có thể sẽ đến mách lẻo, nhưng không ngờ nhanh đến thế – trưa vừa hay biết chuyện, chiều tan học đã có mặt.
Mặc dù đã thống nhất lời nói với nữ cảnh sát, nhưng nhìn thấy trong phòng khách, mấy cô tiểu thư đang trò chuyện vui vẻ với Dịch Tiểu Quân, người phụ nữ kia, Hướng Nhật trong lòng vẫn có chút bất an.
"Hướng Nhật, anh về rồi!" Sở Sở ngồi đối diện cửa, vừa thấy hắn bước vào, lập tức ngọt ngào chào hỏi.
"Ừ, anh về rồi." Hướng Nhật thở phào nhẹ nhõm, nhìn gương mặt vẫn tươi cười của Sở Sở, dường như cái "tiểu báo cáo" của Dịch Tiểu Quân vẫn chưa được trình.
"Anh mau lại đây, tiểu dì nói có việc tìm anh." Sở Sở vẫy tay, hai chữ "tiểu dì" cũng gọi rất ngọt ngào.
Hướng Nhật hơi chút không được tự nhiên, cái "tiểu dì" này hắn còn chưa chấp nhận, vậy mà mấy cô gái kia đã gọi toe toét. Trải qua chuyện hai hôm trước, hắn hiện giờ đối với "tiểu dì" này chẳng có chút hảo cảm nào. Hắn miễn cưỡng nói: "Anh mệt quá, về phòng ngủ trước đã. Lát nữa ăn cơm thì gọi anh." Nói xong, hắn quay người định lên lầu.
Dịch Tiểu Quân thu lại nụ cười, vụt đứng dậy, đi thẳng đến trước mặt Hướng Nhật: "Thằng nhóc thối, tôi không phải đến tìm anh để 'gây rắc rối' đâu, có chuyện muốn nói với anh." Cô ta cố ý nhấn mạnh hai chữ "rắc rối", hiển nhiên còn có một tầng nghĩa sâu xa hơn ở trong đó.
Sao Hướng Nhật lại không hiểu, người phụ nữ này đang ám chỉ rằng sẽ không tố cáo chuyện mình "nuôi bồ nhí" bên ngoài. Điều này khiến hắn ít nhiều cũng nguôi ngoai, thản nhiên đáp: "Vậy cô nói đi."
Dịch Tiểu Quân không quanh co vòng vèo, ánh mắt ánh lên vẻ phức tạp: "Ông ấy đến rồi, muốn gặp anh một lần."
"Ông ấy? Ông ấy nào?" Hướng Nhật trong lòng không khỏi khẽ động, nhưng ngoài mặt không chút biến sắc.
Dịch Tiểu Quân trợn mắt, cô ta biết tên nhóc thối này đang giả vờ: "Người từ kinh thành đến, anh nói là ai?"
"Không gặp!" Hướng Nhật đáp lời dứt khoát, đoạn quay người định lên lầu.
D��ch Tiểu Quân vội vàng kéo tay hắn một cái: "Anh làm sao mà điên vậy! Tôi cũng đâu phải vì bản thân mình. Nói cho anh biết, chuyện này có liên quan đến mẹ anh đấy."
Bước chân Hướng Nhật khựng lại một chút, nhưng rồi lại tiếp tục đi lên lầu.
Dịch Tiểu Quân có chút oán hận nhìn bóng lưng hắn cho đến khi khuất bóng nơi cầu thang, cũng không biết đang nghĩ gì.
Vào phòng, Hướng Nhật nằm phịch xuống giường, cả người nằm dạng chân tay thành hình chữ Đại. Thật lòng mà nói, vừa nãy khi Dịch Tiểu Quân nhắc đến mẹ Hướng, Hướng Nhật thật sự đã bị thuyết phục. Nhưng ngoảnh đi ngoảnh lại lại chợt nghĩ ra, người phụ nữ Dịch Tiểu Quân này đã sớm biết điểm yếu chí mạng của mình, biết đâu đây là quỷ kế của cô ta, muốn dẫn mình đi gặp người nọ từ kinh thành đến.
Nằm thêm một lúc nữa, Hướng Nhật bỗng nhiên bật dậy, bởi vì hắn nghĩ, những điều người phụ nữ Dịch Tiểu Quân nói có thể là thật. Lão nhân từ kinh thành tới, chẳng qua cũng là muốn lôi kéo mình. Vậy thì yêu cầu bồi thường cho mẹ Hướng mà mình từng nói với D��ch Tiểu Quân, lão nhân nhất định cũng sẽ tìm cách hoàn thành.
Nghĩ đến đây, Hướng Nhật cũng còn đang phân vân không biết rốt cuộc có nên đi gặp lão già đó hay không. Dù sao ông già đó chính là kẻ đã đẩy mẹ Hướng ra khỏi cửa gia đình ngày trước. Nhưng mà... Hướng Nhật lại nghĩ đến lúc trước mẹ Hướng đến Bắc Hải thăm mình, với đôi thái dương hơi lấm tấm bạc. Có lẽ, trong lòng bà, cũng có một khát khao mãnh liệt đối với gia đình?
Hướng Nhật quyết định vẫn nên thăm dò thái độ của mẹ Hướng trước. Nếu bà ấy thật sự có ý muốn vậy, thì mình chịu thiệt một chút cũng có sao đâu?
Hắn tìm số điện thoại nhà trong danh bạ điện thoại, rồi trực tiếp bấm máy.
Chưa đến vài giây, cuộc gọi đã được kết nối, lập tức có giọng nói mừng rỡ truyền đến: "Tiểu Bảo! Là Tiểu Bảo đó hả?"
"Là con đây, mẹ." Đối với cái tên gọi ở nhà này, Hướng Nhật thật sự hết nói nổi, nhưng nghe được giọng nói quan tâm của mẹ Hướng, hắn lại cảm thấy thật ấm lòng.
"Sao vậy con, hết tiền rồi à? Mẹ sẽ chuyển khoản cho con ngay."
"Không phải ạ." Hướng Nhật trong lòng lại một lần nữa thấy ấm lòng, vội vàng đáp, nếu không phải sợ mẹ Hướng giật mình, hắn thậm chí đã định hỏi tiền ở nhà có đủ tiêu không. "Là có chuyện con muốn nói với mẹ một chút."
"Chuyện gì?" Nghe con trai nói chuyện nghiêm túc, mẹ Hướng đầu dây bên kia cũng không khỏi tò mò, đồng thời cũng liên tưởng đến những điều không hay: "Tiểu Bảo, chẳng lẽ con với Sở Sở cãi nhau à?" Bà ấy không phải hỏi một cách dè dặt, thật ra, ý tứ tương tự như hỏi hai đứa có phải đã chia tay rồi không. Nhưng lo ngại đến tính cách của con trai, bà đương nhiên lại không thể nói thẳng ra.
Hướng Nhật có chút bất đắc dĩ. Ý của mẹ, sao hắn lại không hiểu chứ? "Không phải ạ, con với Sở Sở vẫn tốt đẹp mà, sao có thể cãi nhau được?"
"Chẳng lẽ Sở Sở đã có con rồi?" Sức tưởng tượng của mẹ Hướng thật phong phú. Nếu không phải con trai và con dâu tương lai cãi vã, thì có lẽ đây là nguyên nhân. Bà nghĩ như vậy cũng không phải không có lý, lần trước đến Bắc Hải đã thấy hai đứa sống chung, người trẻ tuổi khó tránh khỏi bồng bột, chỉ cần không cẩn thận là bên gái đã mang thai cũng là chuyện thường.
Hướng Nhật nghe xong mà đổ mồ hôi hột và cạn lời, cái gì với cái gì không biết nữa. Sức tưởng tượng của mẹ Hướng đã đến mức không thể thêm được nữa rồi.
Còn mẹ Hướng đầu dây bên kia, nghe hắn không đáp l��i, nghĩ bụng mình đoán đúng là sự thật, giọng nói không khỏi cao vút hẳn lên, có chút giận sôi ruột mà không nỡ trách: "Thằng nhóc thối, con không biết cẩn thận một chút à? Các con vẫn còn là học sinh, giờ thì hay rồi, con làm Sở Sở làm sao mà nhìn mặt ai?"
Thấy bị hiểu lầm, Hướng Nhật dẹp bỏ ý nghĩ thán phục sức tưởng tượng phong phú của mẹ Hướng, vội vàng nói: "Mẹ, mẹ nghĩ đi đâu thế! Chuyện gì mà Sở Sở có con, con nói không phải chuyện đó!"
"Không phải chuyện này?" Giọng điệu mẹ Hướng vẫn còn chút hoài nghi, pha lẫn chút thất vọng nhẹ nhàng: "Vậy là chuyện gì, sao con không nói hết một lượt luôn đi?"
Hướng Nhật cân nhắc cách diễn đạt, cuối cùng quyết định nói thẳng ra: "Là về chuyện nhà họ Dịch ạ."
"Dịch gia? Dịch gia nào?" Mặc dù giọng nói đầu dây bên kia rất bình tĩnh, nhưng Hướng Nhật rõ ràng nghe ra sự run rẩy kìm nén.
Hướng Nhật trầm giọng nói: "Mẹ, chuyện của mẹ con đều biết rồi, mẹ đừng che giấu nữa."
Đầu dây bên kia một khoảng lặng. Mãi một lúc sau, mẹ Hướng mới thở dài một tiếng: "Con nghe từ đâu vậy?"
"Chuyện này để sau nói, con muốn nói là, ông ngoại nhà họ Dịch... đã đến Bắc Hải." Vốn định gọi "lão già" nhưng lo lắng đến mẹ mình đầu dây bên kia, Hướng Nhật lập tức đổi lời.
Nghe nói như thế, đầu dây bên kia mẹ Hướng rốt cuộc không kìm được mà lo lắng hỏi: "Ông ấy, ông ấy đến Bắc Hải làm gì?"
Hướng Nhật không trả lời, mà hỏi khẽ: "Mẹ, mẹ có muốn quay về nhà họ Dịch không?"
Đầu dây bên kia lại một khoảng lặng, lần này còn lâu hơn lần trước, lâu đến Hướng Nhật cứ ngỡ mẹ mình đã cúp máy. Lúc này mới có tiếng nói thì thầm như tự nói với chính mình truyền đến: "Mẹ không biết, đã qua lâu đến thế rồi."
Mặc dù mẹ Hướng nói không biết, nhưng Hướng Nhật nghe ra được, thật ra trong lòng bà ấy đã có câu trả lời. Chính xác mà nói, không phải bà không biết, mà là bà sợ, sợ rằng đó là một ước mơ quá đỗi xa vời, khó lòng đạt được. Căn cứ vào biểu cảm của Dịch Tiểu Quân khi nhắc đến ông cụ thường ngày, Hướng Nhật đã biết ông cụ nghiêm khắc đến mức nào trong gia đình. Người bị ông ấy đuổi ra khỏi nhà còn có thể quay lại, e rằng điều đó là không thể xảy ra. Mẹ Hướng cũng hiểu rõ điểm này, nên bà ấy mới vừa e sợ vừa mong ngóng. Bà cũng rõ ràng khả năng cho chuyện này rất mong manh, nhưng bà lại hy vọng điều đó có thể thành sự thật.
Hiểu rõ được suy nghĩ trong lòng mẹ Hướng, Hướng Nhật đã biết nên lựa chọn thế nào – đó chính là đi gặp lão nhân nhà họ Dịch.
Vừa mới đưa ra quyết định này, chỉ nghe mẹ Hướng đầu dây bên kia hỏi một cách u hoài: "Tiểu Bảo, chuyện này là ai nói cho con biết vậy?"
"Là... tiểu dì ạ." Hướng Nhật lại một lần nữa buộc phải nói lời trái với lòng mình.
"Tiểu Quân? Con gặp con bé à?" Mẹ Hướng vội vàng hỏi.
"Vâng, chuyện này đều là cô ấy nói cho con biết." Hướng Nhật cũng không giấu giếm, kể lại lần đầu tiên Dịch Tiểu Quân tìm đến tận nhà, chỉ là bỏ qua chi tiết cuối cùng là bị tống tiền một triệu.
Nghe con trai kể xong, mẹ Hướng đã biết rõ ngọn nguồn sự việc, nhưng đối với một chuyện khác lại cảm thấy hoài nghi sâu sắc: "Ti���u Bảo, con nói cho mẹ biết, lần này ông ngoại... của con đến Bắc Hải làm gì?" Trực giác mách bảo mẹ Hướng rằng chuyện này có thể liên quan đến con trai mình. Bà ấy cũng đâu phải kẻ ngốc, ngay lúc nãy con trai hỏi mình có muốn quay về nhà họ Dịch không thì bà đã nghĩ đến rồi.
"Có lẽ là vì con ạ?" Hướng Nhật biết, nội dung tiếp theo mới là điều quan trọng nhất, may mà trong lòng hắn đã sớm chuẩn bị sẵn câu trả lời.
"Vì con?" Quen thuộc tính cách của cha mình, mẹ Hướng đâu dễ bị lừa như vậy. Người đặt lợi ích lên trên tình thân như thế sao có thể vì một đứa cháu ngoại bình thường mà đích thân đến Bắc Hải?
Nghe ra sự nghiêm nghị trong giọng nói của mẹ Hướng, Hướng Nhật vội vàng nói: "Mẹ, mẹ đừng kích động trước. Con còn một chuyện muốn nói, mẹ nghe xong nhất định đừng kích động."
"Con có phải lại gây họa gì ở bên ngoài không?" Mẹ Hướng lại tăng thêm giọng điệu. Một thời gian không gặp, thằng nhóc thối này vậy mà còn dám giấu giếm mình.
"Cái này... Mẹ có lẽ thật sự sắp có cháu rồi." Hướng Nhật giả vờ ngượng ngùng nói.
Đầu dây bên kia, mẹ Hướng kêu "Á" một tiếng đầy ngạc nhiên, lúc này mới không biết nên giận hay nên cười mà mắng: "Thằng nhóc thối, còn nói Sở Sở không có thai, giờ thì con nói sao?"
"Không phải của Sở Sở ạ." Hướng Nhật vội vàng giải thích.
"Là Tiểu Thanh?" Mẹ Hướng ngay lập tức phản ứng lại. Lúc trước đến Bắc Hải thăm đứa con bảo bối, rõ ràng có hai cô gái xinh đẹp sống cùng hắn, một người là Sở Sở, người kia là Thạch Thanh, bà thậm chí còn nhớ rất rõ tên. Nhớ lại không phải của Sở Sở, vậy dĩ nhiên là của cô gái hiền lành, dịu dàng kia. Giọng mẹ Hướng trở nên gay gắt: "Tiểu Bảo, con muốn chọc tức mẹ phải không... Chuyện này Sở Sở có biết không?" Dù sao cũng là đứa con bảo bối của mình, bà lập tức lại lo lắng cho hắn.
"Biết ạ." Hướng Nhật dễ dàng đáp lời, nhưng ngay lập tức nhận ra mình đã thừa nhận sai đối tượng, liền vội vàng đính chính: "Cũng không phải Tiểu Thanh có con, là một nàng dâu khác của mẹ ạ."
"Một... nàng dâu khác?" Mẹ Hướng có chút xu hướng bị sốc. Mặc dù Hướng Nhật không biết mẹ mình đầu dây bên kia có biểu cảm như thế nào, nhưng chắc chắn rất phong phú, y như sức tưởng tượng của bà vậy.
"Vâng, là một người khác ạ." Hướng Nhật khẳng định đáp.
"Nói cách khác, con lừa Sở Sở và Tiểu Thanh, bên ngoài lại có cô gái khác?" Tiếp đó, mẹ Hướng phát hỏa: "Thằng nhóc thối, mẹ cho con đi Bắc Hải học hành, chứ không phải cho con đi học cách tán gái của người ta. Giờ thì hay rồi, không những con dâu tìm về cho mẹ nhiều thế, mà cả cháu đích tôn cũng đã sớm 'sản xuất' ra rồi. Chuyện này mà để bố con biết, ông ấy nhất định sẽ chạy đến Bắc Hải lôi con về đánh cho một trận mới thôi."
Hướng Nhật cũng biết mẹ Hướng thật sự có chút tức giận, vội vàng giải thích: "Mẹ, mẹ nghe con nói, con không lừa Sở Sở và Tiểu Thanh đâu. Thật ra các cô ấy đều biết. Hơn nữa cũng đều sống chung với nhau. À đúng rồi, bây giờ chúng con đã chuyển chỗ, mua một căn nhà lớn hơn một chút rồi."
"Sống chung với nhau?" Mẹ Hướng nghiến răng, cũng không màng đến việc con trai mình liệu có đủ khả năng chi trả số tiền lớn để mua "căn nhà lớn hơn" đó không, hỏi thẳng thừng: "Tiểu Bảo, con thành thật nói cho mẹ biết, rốt cuộc các con có bao nhiêu người sống chung với nhau?" Nghe giọng điệu của con trai vừa rồi, hình như một người nữa vẫn là ít, e rằng còn nhiều hơn chưa nói ra.
"Khoảng 7, 8 người gì đó ạ." Hướng Nhật trả lời hơi mất tự nhiên một chút. Dù sao những người đang sống chung, xét về số lượng thì không sai, nhưng chỉ có bốn người là bạn gái thật sự của hắn. Tuy nhiên, nếu tính cả những người không sống chung, quả thật có 7, 8 người. Mà mẹ Hướng thì cho rằng tất cả những người sống chung đều có quan hệ mập mờ với hắn.
"Bảy, tám người?" Mẹ Hướng một phen choáng váng đầu. Nhớ lần trước đi mới chỉ có hai, sao mới qua có chừng ấy thời gian mà đã "phát triển" đến mức này rồi? Bà nghiến răng hỏi: "Các cô ấy không cãi nhau à?"
"Không ạ, các cô ấy sống chung rất tốt, ừm, phải nói là 'tương kính như tân'." Hướng Nhật thật thà nói. Thật ra hắn còn muốn nói rằng hành động phá hoại s��� hòa thuận gia đình như cãi nhau sao có thể xảy ra với hắn. Nhưng sợ mẹ Hướng lại nổi giận, cuối cùng cũng không nói ra.
"Tương kính như tân?" Mẹ Hướng lại một lần nữa suýt nữa tức đến ngất đi. Bà ấy nghĩ bụng không biết khi nào phải đi Bắc Hải một chuyến nữa để dạy dỗ thằng nhóc thối này thế nào mới gọi là "tương kính như tân" thật sự. Trong mắt bà, con trai có bạn gái là một chuyện vui, nhưng nếu những nàng dâu tương lai này không phải một mà là cả đống, thì đó không phải tin tức tốt lành gì.
Với bà, chỉ có tình yêu chung thủy mới đáng trân trọng. Bằng không ngày xưa bà cũng sẽ không vì theo đuổi hạnh phúc của mình mà cam chịu bị đuổi ra khỏi nhà. Ngay từ lần đầu tiên đến Bắc Hải thăm con trai, nhìn thấy hắn sống chung với hai cô gái bà đã từng cằn nhằn. Không ngờ thằng nhóc này không những không nghe, mà còn càng ngày càng "lộng", lập tức lại mang về cho bà thêm 5, 6 cô nữa. Hơn nữa trong số đó, một cô còn đã "tạo người thành công", mẹ Hướng càng nghĩ càng tức.
Truyện này được dịch và biên tập độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.