(Đã dịch) Đỉnh Cấp Lưu Manh - Chương 493: Đơn giản Đích điều kiện
Nghe đầu dây bên kia hỏi lại câu "tương kính như tân" rồi chợt im bặt, Hướng Nhật cảm thấy bồn chồn lo lắng. Thực ra, lần trước mẹ Hướng đến Bắc Hải, anh đã lường được thái độ của bà rồi. Để tránh mẹ Hướng đưa ra yêu cầu khó xử, Hướng Nhật liền lấy cớ chuồn đi: "Mẹ, nếu không có việc gì, con đi ăn cơm đây."
"Con còn muốn ăn cơm ư?" Mẹ Hướng hiển nhiên vẫn chưa nguôi giận, đầu dây bên này vẫn nghe rõ sự tức giận bị dồn nén của đối phương. "Mẹ hỏi con, chuyện này con tính giải quyết thế nào? Chẳng lẽ nhiều cô gái như vậy con đều cưới hết sao? Như thế là phạm pháp đấy!"
"Con nghĩ… nhập tịch Ả Rập chắc là không vấn đề chứ? Ở đó được phép đa thê mà." Hướng Nhật cẩn thận đáp lời, thấy mẹ Hướng nổi giận, trong lòng anh cũng hơi lo sợ.
Giọng mẹ Hướng khựng lại một chút, tiếp đó lại gay gắt hẳn lên: "Nhập tịch Ả Rập, nói thì dễ! Con nghĩ mọi chuyện đơn giản vậy sao? Mấy cô gái đó có chịu theo con không?" Theo mẹ Hướng thấy, cô gái nào cũng mong chồng mình một lòng một dạ với mình, làm sao có thể thích một người đàn ông trăng hoa được? Thời cổ đại thì có thể, nhưng đó là vì phụ nữ thời ấy không có địa vị, đành phải nương tựa đàn ông.
Dù không muốn chọc giận mẹ Hướng, nhưng đối mặt với chất vấn như vậy, Hướng Nhật vẫn tự tin trả lời: "Vâng, các cô ấy đều nguyện ý."
Lần này mẹ Hướng qu��� nhiên bị chọc giận. Vốn định nổi trận lôi đình, nhưng thấy con trai nói chắc như đinh đóng cột, bà đành lòng nói: "Được! Chờ hôm nào mẹ đi Bắc Hải xem sao, nếu các cô ấy đều nguyện ý, mẹ sẽ không có ý kiến gì."
"Thật sao?" Hướng Nhật mừng rỡ khôn xiết, có lời cam đoan của mẹ Hướng, vậy thì chắc chắn không thành vấn đề.
"Con đừng vui mừng quá sớm." Mẹ Hướng ở đầu dây bên kia dội gáo nước lạnh. "Nếu mẹ nghe được một cô nói không muốn, con chỉ được cưới một người, chính là cô gái đang mang thai ấy."
"Vâng, vâng…" Hướng Nhật liên tục đáp lời. Đối với tâm ý của mấy cô tiểu thư, anh vẫn rất nắm chắc. Nhìn các cô ấy bây giờ sống hòa thuận, nếu nói đến chuyện gả cho anh, e rằng không ai chịu nói không muốn đâu.
Nghe giọng con trai ngoan ngoãn như vậy, mẹ Hướng ở đầu dây bên kia dường như cũng nguôi giận. Bà chợt nhớ ra gì đó, nói: "Đúng rồi, câu mẹ vừa hỏi con vẫn chưa trả lời! Thằng nhóc thối này, con định lẩn tránh vòng vo à? Tí nữa thì bị con lừa rồi."
"Chuyện gì cơ... À, mẹ hỏi tại sao ông ngoại lại đến Bắc Hải đúng không?" Hướng Nhật cuối cùng cũng phản ứng kịp. Mẹ Hướng vẫn chưa quên chuyện này, nhưng không phải anh muốn đánh trống lảng, mà lý do anh định nói cũng liên quan đến mấy cô tiểu thư kia.
"Biết rồi sao không nói mau?" Trải qua khúc mắc này của con trai, mẹ Hướng cũng không còn vẻ kinh ngạc như lúc đầu nghe tin cha mình đến Bắc Hải nữa, lúc này đã có thể nói chuyện với giọng điệu bình thường.
Hướng Nhật sắp xếp lại lời lẽ, lúc này mới có chút nịnh bợ nói: "Thực ra là vì mấy cô con dâu tương lai của mẹ, gia thế các cô ấy đều rất lớn. Hơn nữa, con trai mẹ cũng có chút năng lực nhỏ, nên… ông ngoại mới tìm đến tận đây."
"Là như vậy… Thảo nào…" Mẹ Hướng thì thầm một mình, có chút xuất thần, trong lòng rất buồn bã. Nghe lời con trai cưng nói, bà đã có câu trả lời. Lần trước đến Bắc Hải bà đã rất kinh ngạc rồi, bởi vì người ở cùng con trai, lại là thiên kim của thủ phú Bắc Hải, lại là thiên kim của Thị trưởng Bắc Hải, cả hai đều có thế lực vô cùng lớn đứng sau. Giờ nghe cái giọng đắc ý của thằng nhóc thối này, dường như mấy cô con dâu tương lai khác cũng không tầm thường. Như vậy sẽ không khó để đoán rằng người cha luôn đặt lợi ích lên hàng đầu kia sẽ đích thân đến Bắc Hải. Bất quá, cái chuyện con trai nói khoe khoang mình có chút năng lực, bà nào có để tâm, nghe hắn nói đắc ý như vậy, bà liền mắng ngay: "Thằng nhóc thối, con có năng lực gì chứ, đừng có tự dán vàng lên mặt."
Nhưng nói đi nói lại, về năng lực của con trai, bà mẹ này vẫn rất tự hào. Có thể tán đổ nhiều thiên kim tiểu thư của những nhân vật lớn mà người khác khó lòng với tới như vậy, điều này chứng tỏ con trai rất tuyệt. Bằng không sao con nhà người ta không tán được, cố tình con nhà mình lại tán được, mà lại còn "hốt trọn ổ" nhiều tiểu thư như vậy cùng lúc? Về phần gen tuyệt vời này là từ đâu ra, còn cần phải hỏi sao? Chẳng phải do bà mẹ này truyền lại cho sao, trong lòng sao có thể không kiêu hãnh chứ?
Nghe những lời nửa đùa nửa mắng của mẹ Hướng, Hướng Nhật thấy ấm lòng nhưng cũng hơi không phục: "Con đâu có tự dán vàng lên mặt, thực ra… Mẹ, mẹ hẳn là biết Dị năng giả chứ?"
"Dị năng giả ư?" Hơi thở của mẹ Hướng lập tức trở nên dồn dập. Là người sống trong giới đó, làm sao bà có thể không rõ về những quái vật cường hãn đã vượt ra khỏi phạm trù con người này được? "Sao con biết Dị năng giả? Lại là Tiểu Quân… là dì út con nói cho con à?"
"Không phải." Hướng Nhật phủ nhận. Không đợi mẹ Hướng lần nữa mở miệng hỏi, anh đã giành nói trước: "Bởi vì chính con là một Dị năng giả." Đối với mẹ Hướng, Hướng Nhật cũng không kiêng kỵ.
"Con là… Dị năng giả ư?" Mẹ Hướng hoàn toàn bị sốc. Điều này còn gây sốc hơn cả lần đầu tiên bà nghe con trai kể về chuyện hai mươi năm trước. Lúc này nếu con trai không ở bên cạnh, có lẽ bà đã sớm đưa tay sờ trán anh xem có phải bị sốt nói nhảm không rồi.
Hướng Nhật cũng biết lời mình nói quá sức khiến người ta khó tin, cho nên anh không nói gì thêm, để mẹ Hướng tự mình thích nghi.
Một lát sau, mẹ Hướng đã lấy lại bình tĩnh, nhưng giọng điệu vẫn còn chút khó tin khi hỏi: "Con phát hi���n mình có dị năng từ khi nào?" Sống ngần ấy năm, mẹ Hướng chưa bao giờ thấy con trai có điểm nào thần kỳ, lúc này tự nhiên phải hỏi cho ra lẽ.
Hướng Nhật đã chuẩn bị sẵn: "Chính là lần khai giảng này, ở trường học."
Mẹ Hướng hồi tưởng lại, theo những thay đổi của con trai mà xem xét, thời gian quả thực rất khớp. Nhớ lần trước đến Bắc Hải, bà đã thấy anh thay đổi rất nhiều rồi. Thì ra là do thằng nhóc này nắm giữ dị năng, thảo nào một người vốn luôn yếu đuối như nó, lại có dũng khí tán tỉnh nhiều cô gái đến thế.
Như vậy tưởng tượng, mẹ Hướng cũng thấy việc con trai có dị năng không phải chuyện xấu. Trước kia bà còn lo lắng anh không tìm được bạn gái, giờ thì một lúc có cả đống, cái đáng phiền não là làm sao chọn cho anh một người vợ hoàn hảo nhất. "Thằng nhóc thối này!" Mẹ Hướng nghĩ một cách bất đắc dĩ, rồi bỗng nhiên trong lòng lại động đậy. Con trai có năng lực này, thảo nào người cha đã tuyệt tình đuổi bà ra khỏi cửa gia đình hai mươi năm trước lại đuổi theo từ Kinh Thành. E rằng không chỉ vì bối cảnh của những cô con dâu tương lai này, mà hơn nữa còn coi trọng dị năng của con trai. Với sự hiểu biết của bà về người cha nhẫn tâm đó, biết đâu lần này ông ta sẽ… Nhớ lại chuyện con trai vừa hỏi bà có muốn quay về Dịch gia không, mẹ Hướng mơ hồ có một sự mong đợi khó tả thành lời. "Hai mươi năm rồi, không biết mẹ bà thế nào rồi?"
Vừa nghe đầu dây bên kia lại im lặng, Hướng Nhật biết mẹ Hướng có thể lại "mơ màng" rồi, lại một lần nữa chuẩn bị lấy cớ chuồn đi: "Mẹ, con thật sự phải đi ăn cơm rồi, không đi nữa thức ăn nguội hết."
"Được rồi, con đi ăn đi, mẹ cũng phải nấu cơm cho bố con đây." Mẹ Hướng cũng không nỡ nhìn con ăn cơm nguội. Nói xong định cúp máy, bà cũng phải sắp xếp lại những suy nghĩ phức tạp của mình, dù sao những gì nghe được hôm nay thật sự quá gây sốc và khó tin đối với bà. Nhưng bỗng nhiên lại nhớ ra gì đó, bà hét vào điện thoại: "Khoan đã, cô gái có con kia làm nghề gì? Cô ấy cũng là học trò như con sao?"
"Không phải, cô ấy là giáo viên." Hướng Nhật thuận miệng đáp, vội vàng "đổi trắng thay đen" thân phận cho cô cảnh sát. Nếu không e rằng mẹ Hướng lại nổi điên mất, trong mắt bà, học trò thì không nên mang thai.
Nhưng mà, điều khiến anh không ngờ tới là, mẹ Hướng nghe được hai chữ "giáo viên" lại nổi điên dữ dội hơn: "Thằng nhóc thối, con ngay cả giáo viên… Đợi mẹ đến Bắc Hải, con xem mẹ xử l�� con thế nào!" Nói xong, bà bực bội cúp điện thoại.
Hướng Nhật đấm mạnh vào đầu mình. Thế này đúng là thông minh bị cái thông minh hại! Sao mình lại nói là giáo viên chứ, chẳng phải tự tìm đánh sao? Bất quá lúc này cho dù hối hận cũng vô dụng, bởi vì câu trả lời đã ăn sâu vào lòng mẹ Hướng rồi. E rằng khi mẹ Hướng thật sự đến Bắc Hải, anh còn phải chịu trận. Thật không phải anh sợ mẹ Hướng đánh mình, mà là lo lắng mẹ Hướng sẽ đưa ra yêu cầu hoặc điều kiện khó xử nào đó, lúc đó mới thật sự là dở khóc dở cười.
Lắc lắc đầu, Hướng Nhật gạt những ý nghĩ hỗn độn ra khỏi đầu. Nếu trong lòng đã có quyết định đó, thì cũng nên đi gặp ông lão nhà họ Dịch kia rồi.
Với vẻ mặt thoải mái, anh đi xuống lầu, vừa lúc thấy người phụ nữ Dịch Tiểu Quân vẫn chưa rời đi. Dường như chưa có chuyện gì xảy ra, cô ta vẫn cười đùa trêu chọc các cô gái khác.
Hướng Nhật có chút chướng mắt, bởi vì anh nghĩ sau khi bị mình từ chối, người phụ nữ này đáng lẽ phải tức giận, chứ không phải nhàn nhã như bây giờ. Anh thẳng tiến đến trước mặt cô ta, lạnh lùng nói: "Bữa tối cô mời."
"Tôi mời? Cái gì…" Dịch Tiểu Quân trước tiên ngẩn người, tiếp đó đôi mắt sáng lên: "Ý anh là…"
Hướng Nhật không đợi cô ta nói hết câu, trực tiếp sốt ruột nói: "Đừng vô nghĩa, bây giờ đi chứ?"
"Thằng nhóc thối này, chẳng hiểu tôn kính bề trên chút nào cả." Dịch Tiểu Quân trong lòng thở phào nhẹ nhõm. Dù không rõ sao thằng nhóc này lại đột nhiên đổi ý, nhưng đối với cô ta mà nói, nhiệm vụ đã hoàn thành rồi. Ban đầu cô ta còn định làm công tác tư tưởng cho mấy cô tiểu thư, bảo họ đi khuyên người đàn ông kia, giờ xem ra hoàn toàn là làm điều thừa. Cô ta cười chào tạm biệt mấy cô gái: "Được rồi, Tiểu Uyển, Sở Sở… chị không đi cùng các em nữa, bây giờ dẫn thằng nhóc thối này đi gặp ông ngoại nó!"
Nghe thấy hai chữ "ông ngoại", Hướng Nhật khinh thường bĩu môi.
Thiết Uyển và những người khác cũng ngầm hiểu. Các cô vừa rồi đã nghe "dì út" này nói qua rồi. Dù không có thiện cảm gì với "ông ngoại" chưa từng gặp mặt kia, dù sao đã nghe nói mọi chuyện ông ta làm hai mươi năm trước, nhưng lúc này ông cháu sắp đoàn tụ, các cô cũng chân thành hy vọng họ có thể hòa thuận, đoàn viên sum họp là điều ai cũng mong muốn.
Địa điểm hẹn gặp không phải ở nhà hàng, mà là biệt thự hào nhoáng của Dịch gia ở Bắc Hải. Biệt thự nằm ở một khu phố sầm uất trung tâm thành phố, chiếm diện tích rất lớn, hiển nhiên là đã bỏ ra cái giá rất lớn để mua được.
Ngồi trong chiếc xe chuyên dụng có tài xế riêng đưa đón, hai người rất nhanh đã đến nơi.
Có lẽ vì sự có mặt của lão nhân, biệt thự Dịch gia được phòng vệ rất nghiêm ngặt. Dễ dàng nhìn thấy các vệ sĩ mặc vest đen tản mát khắp nơi. Nhìn dáng đứng và ánh mắt của họ, hiển nhiên không phải là những thằng nhóc "chân ướt chân ráo" mới ra đời, mà là những tay lão luyện đã trải qua huấn luyện nghiêm khắc và nếm mùi máu tanh. Hướng Nhật được Dịch Tiểu Quân trực tiếp dẫn vào trong nhà. Trong phòng khách đã có người chờ sẵn, tổng cộng năm người.
Người nổi bật nhất trong số đó là một lão nhân ngồi ở giữa ghế sofa. Ông ta khoảng chừng sáu mươi tuổi, tinh thần vẫn rất tốt một cách kỳ lạ, mặc bộ vest màu xám. Về ngoại hình thì không có gì đặc biệt, điều đáng chú ý là đôi mắt sắc bén của ông ta, dường như có thể nhìn thấu tâm tư người khác bất cứ lúc nào. Hơn nữa, chỉ cần ngồi ở đó thôi, ông ta đã khiến người ta có cảm giác áp lực, như thể người đang ngồi không phải một con người, mà là một ngọn núi sừng sững uy nghi.
Người đàn ông trung niên uy nghiêm ngồi ở bên trái sofa có vài phần tương tự với lão nhân. Nhìn ra hai người hẳn là có quan hệ huyết thống, Hướng Nhật không cần đoán cũng biết, người đàn ông trung niên này chắc là "cậu" của mình, chỉ là không biết đứng thứ mấy.
Ba người còn lại đều đứng phía sau lão nhân. Trong đó có hai người là đàn ông trung niên trông rất bình thường, nhưng nhìn khí thế tỏa ra từ người họ, nếu coi họ là những ông chú trung niên bình thường thì tuyệt đối là sai lầm chết người, điểm này rất nguy hiểm. Còn có một thanh niên, trông khoảng hai mươi bảy, hai mươi tám tuổi, vẻ mặt kiêu ngạo. Khi th��y Hướng Nhật bước vào, vẻ mặt có chút khinh thường. Chỉ khi ánh mắt chạm vào Dịch Tiểu Quân đang đi cùng Hướng Nhật, trong mắt hắn mới lộ ra một tia cuồng nhiệt.
Hướng Nhật cũng không để tâm. Ánh mắt hơi động, rồi dừng lại trên người lão nhân đang ngồi giữa ghế sofa. Ông ta, hẳn là lão nhân của Dịch gia rồi.
Khi Hướng Nhật đang đánh giá đối phương, lão nhân cũng cẩn thận quan sát anh. Ông ta loáng thoáng nhận ra bóng dáng của người con gái lớn, cũng không biết nhớ tới điều gì, nét mặt thoáng thay đổi, nhưng ngay lập tức đã khôi phục bình tĩnh.
"Ngồi xuống đi, người một nhà cả, không cần khách sáo như vậy." Lão nhân nhẹ nhàng mở miệng, hướng tay về phía ghế sofa bên phải.
Hướng Nhật chưa từng biết hai chữ "khách khí" viết ra sao, thực ra căn bản không cần đối phương mở miệng, anh cũng đã chuẩn bị ngồi xuống rồi. Nhưng nếu đối phương nói như vậy trước khi anh ngồi xuống, anh đương nhiên cũng sẽ không phản bác điều gì.
"Mẹ con vẫn khỏe chứ?" Thấy anh ngồi xuống, lão nhân nhẹ nhàng hỏi.
Hướng Nhật ban đầu định châm chọc một câu, nhưng nhớ đến phản ứng của mẹ Hướng trong điện thoại, lại đổi ý, nhún vai nói: "Sống cũng không tệ lắm, ít nhất cũng nuôi con lớn ngần này rồi."
Tuy nhiên giọng điệu của Hướng Nhật rất không khách khí, nhưng lão nhân cũng không chấp nhặt. Hay nói đúng hơn, ông ta đã sớm đạt tới cảnh giới dễ dàng không lộ cảm xúc, lộ ra vẻ mặt hoài niệm: "Thoáng cái hai mươi năm đã trôi qua, con cũng lớn ngần này rồi… Đúng rồi, con tên Hướng Nhật phải không? Ta giới thiệu cho con một chút, đây là cậu cả của con." Nói xong, ông ta đưa tay chỉ về phía người đàn ông trung niên uy nghiêm đang ngồi ở bên trái sofa.
Người đàn ông trung niên uy nghiêm nở một nụ cười thân thiện, coi như chào hỏi Hướng Nhật.
Hướng Nhật liếc mắt một cái, lần nữa đặt sự chú ý vào lão nhân. Anh ghét nhất là những lời khách sáo giả dối, lạnh nhạt nói: "Lời thăm hỏi tình cảm thì khỏi cần nói nhiều. Tôi muốn hỏi, ông định bồi thường cho mẹ tôi thế nào?"
Lão nhân còn chưa kịp nói gì, thì tên thanh niên vẻ mặt kiêu ngạo đứng sau ông ta đã chỉ vào Hướng Nhật kêu lên: "Chú ý thái độ nói chuyện của anh!"
Hướng Nhật lạnh lùng nhìn lại: "Cút sang một bên! Lão tử nói chuyện với ai, đến lượt mày xen mồm à!"
Sắc mặt tên thanh niên kiêu ngạo đại biến, đang định phát tác thì lão nhân lại khoát tay, ngăn hành động của hắn lại. Ông ta chằm chằm nhìn Hướng Nhật: "Con muốn ta bồi thường thế nào?"
"Rất đơn giản, từ hôm nay trở đi, tôi không muốn thấy mẹ tôi rơi một giọt lệ nào." Hướng Nhật nói ra yêu cầu của mình. Điều này quả thực rất "đơn giản", nhưng để làm được điều đó, cũng là ngàn vạn khó khăn.
Truyen.free giữ bản quyền độc quyền đối với mọi nội dung đã được chuyển ngữ này.