Ốc Tư Đặc Biệt cùng hai cấp dưới của hắn bước đi trên con phố người Hoa tấp nập. Nơi đây không ai nhận ra họ, nên họ có thể hoàn toàn yên tâm mà "đi dạo".

Một cậu bé khoảng 8, 9 tuổi bỗng nhiên xuất hiện, chặn đường họ.

"Cháu có chuyện gì thế?" Ốc Tư Đặc Biệt cố gắng tỏ ra thân thiện hơn một chút, nhưng tiếc thay vẻ mặt anh ta lại cứng đờ, tr��ng cứ như khúc gỗ.

"Là thế này ạ, có người nhờ cháu đưa cái này cho chú." Cậu bé tay cầm một tập giấy gấp gọn gàng đưa qua.

"Đưa cho tôi ư?" Sắc mặt Ốc Tư Đặc Biệt khẽ biến, ngay lập tức nghĩ đến liệu thân phận của mình có bị bại lộ không. Còn hai cấp dưới của anh ta bên cạnh cũng cảnh giác quét mắt xung quanh.

Ốc Tư Đặc Biệt liền thấp giọng nói: "Đừng hoảng, cứ làm như không có chuyện gì." Mặc dù trong lòng anh ta cũng lo lắng không kém gì cấp dưới, nhưng trước khi làm rõ sự việc, hoảng loạn trước mặt kẻ địch là điều tối kỵ đối với một nhân viên tình báo đặc biệt như anh ta.

Hai cấp dưới cũng nhận ra rằng hành động của mình có thể gây chú ý cho bất cứ kẻ địch nào đang ẩn nấp xung quanh, liền lập tức bình tĩnh trở lại.

Ốc Tư Đặc Biệt nhận lấy tập giấy đó, không mở ra xem nội dung bên trong, mà quay sang nói với cậu bé: "Cháu bé, chú có thể hỏi cháu một câu không?"

"Vâng ạ." Cậu bé trông có vẻ không nhút nhát chút nào, gật gật đầu.

"Ai đã đưa thứ này cho cháu để giao cho chú?" Ốc Tư Đặc Bi���t khẽ nhếch môi định cười, nhưng khi nhận ra cử chỉ đó có chút gượng gạo đối với mình, anh ta liền thu lại nụ cười.

"Là một anh trai, anh ấy đã trả cho cháu 50 đô la Mỹ." Cậu bé nói xong, cũng giơ tờ tiền xanh mướt trong tay trái lên khoe.

"Anh trai?" Ốc Tư Đặc Biệt thấy cách xưng hô này rất lạ. Những đứa trẻ Mỹ bình thường có gọi một người lạ như vậy không? Tuy nhiên, điều đó cũng cho thấy người kia không lớn tuổi lắm. Ốc Tư Đặc Biệt lại hỏi: "Người đó trông như thế nào?"

"Cái đó cháu không biết ạ." Cậu bé vẻ mặt hơi thiếu kiên nhẫn, tay cầm tờ 50 đô la, dường như muốn nhanh chóng rời đi để mua món đồ chơi mình thích.

Mặc dù không thường xuyên giao tiếp với người khác, nhưng Ốc Tư Đặc Biệt cũng biết cách dùng lợi ích để dụ dỗ: "Cháu bé, nếu cháu nói cho chú, chú có thể cho cháu thêm 50 đô la nữa."

"Thật ư?" Hai mắt cậu bé sáng lên. Chỉ cần đưa tin và trả lời vài câu hỏi mà có thể kiếm được 100 đô la, đây quả là một món tiền lớn đối với thằng bé.

"Đương nhiên, chú có thể đưa cháu ngay bây giờ." Ốc Tư Đặc Biệt từ chiếc cặp da đeo bên người rút ra một tờ đô la, đưa cho cậu bé: "Hiện tại, nó là của cháu rồi, cháu nên nói cho chú biết người đó trông như thế nào chứ?"

Cậu bé nhận lấy tờ 50 đô la tiền mặt, rồi nghiêm túc nhớ lại: "Ưm... người đó tóc đen, mắt đen... là người Trung Quốc."

"Còn có điểm gì... đặc biệt nào không? Ví dụ như anh ta mặc quần áo màu gì, trên tay có cầm đồ vật gì khác không?" Ốc Tư Đặc Biệt nhướng mày, lời cậu bé nói chẳng khác nào chưa nói gì. Anh ta căn bản không thể hình dung ra người mà cậu bé miêu tả là ai, bởi vì khắp phố người Hoa đều là những người tóc đen mắt đen như vậy, chẳng lẽ ai cũng là? Điều này đương nhiên là không thể nào! Nhưng trong lòng Ốc Tư Đặc Biệt lại trở nên cảnh giác lạ thường. Vốn dĩ anh ta đến đây để điều tra chuyện "Võ lâm hội", mà những người trong "Võ lâm hội" lại đều là người Hoa, khó mà đảm bảo đối phương chưa phát hiện ra họ, cố tình sai người gửi tin đến để "cảnh cáo" mình.

"Không có gì nữa ạ." Cậu bé cố gắng nhớ lại một chút rồi kiên quyết lắc đầu.

"Cháu đi đi." Ốc Tư Đặc Biệt cũng hiểu rằng nếu đối phương dám để cậu bé này đưa tin, chắc chắn họ đã tính toán trước việc anh ta không thể hỏi được gì. Anh ta không lãng phí thêm thời gian nữa, cho cậu bé rời đi.

Chờ cậu bé vừa chạy vừa nhảy lon ton ra xa, Ốc Tư Đặc Biệt lúc này mới mở tập giấy gấp gọn gàng trong tay ra xem. Vừa nhìn lướt qua, sắc mặt liền đại biến, vội vàng gấp tập giấy lại.

Hai cấp dưới bên cạnh thấy hành động đó của anh ta, liền vội mở miệng hỏi: "Đội trưởng, có chuyện gì vậy ạ?" Trước nay họ chưa từng thấy Đội trưởng có vẻ mặt như vậy, đương nhiên cảm thấy tò mò, hơn nữa cũng biết nội dung bên trong tập giấy thoạt nhìn không chút thu hút kia nhất định rất đáng sợ.

"Về!" Ốc Tư Đặc Biệt nghiêm nghị nói.

"Về ạ?" Hai cấp dưới ngạc nhiên, dù có chuyện đại sự gì đi nữa, cũng không nên bỏ dở nhiệm vụ cấp trên giao phó chứ?

"Đúng vậy, lập tức!" Nói xong, Ốc Tư Đặc Biệt tiến lên đi trước. Hai cấp dưới tuy rằng không hiểu, nhưng biết chắc chắn có liên quan đến nội dung của tập giấy đó, liền vội vàng đi theo.

Sau khi giải quyết xong việc quan trọng nhất, Hướng Nhật trở lại khách sạn trong tòa nhà Đế Quốc, lúc này trời đã gần trưa. Nữ Hoàng đi mua sắm ở East Village vẫn chưa về, các vệ sĩ của cô ấy đương nhiên cũng đi theo.

Hướng Nhật hiện tại nhẹ nhõm không vướng bận, định về phòng xem TV giết thời gian, thì lại gặp Thư Dĩnh ở cửa, người mà sáng nay cô đã đi đàm phán hợp đồng.

"Sao em về sớm vậy? Đàm phán thành công chứ?" Hướng Nhật cười hỏi, đồng thời mở cửa phòng.

Thư Dĩnh theo anh vào phòng, tâm trạng hơi chùng xuống nói: "Không có, em bị người ta 'cho leo cây', cô ấy căn bản không đến. Em đã đợi hai tiếng rồi mới quay về."

"Ô, dám 'cho em leo cây' ư? Em nói là ai, anh lập tức đi đánh hắn!" Hướng Nhật một tay ôm Thư Dĩnh vào lòng, giả vờ tức giận nói. Giờ cô ấy là người phụ nữ của anh, đương nhiên không thể để ai ức hiếp cô ấy được.

Thư Dĩnh trách yêu, liếc xéo người đàn ông: "Đừng như vậy thô lỗ được không, đây là chuyện làm ăn, chứ không phải đánh nhau. Hơn nữa, chuyện này cũng không có cách nào khác, người ta là công ty lớn, chúng ta chỉ có thể chấp nhận thôi."

Hướng Nhật cười gian tà: "Thô *[ám chỉ to lớn]* thì đương nhiên là ưu điểm của anh rồi, nhưng còn chữ 'lỗ' *[ám chỉ lỗ mãng]* thì không hợp với anh lắm nhỉ? Tối qua anh đã rất dịu dàng mà." Thư Dĩnh đ��ơng nhiên hiểu những lời ẩn ý của anh ta, điều này tối qua cô đã được nếm trải rồi, nhưng khi nghe anh ta nói thẳng ra, cô vẫn đỏ mặt ngượng ngùng vô cùng: "Anh còn như vậy nữa, em sẽ không thèm nói chuyện với anh đâu!"

"He he." Hướng Nhật cười đắc ý, hai tay bắt đầu sờ soạng khắp người tiểu thư Thư Dĩnh.

Thư Dĩnh bị anh ta vuốt ve khắp người, mềm nhũn và nóng bừng, cả người gần như không còn sức lực, mềm nhũn đổ vào lòng anh ta. Đúng lúc đó, tiếng chuông điện thoại không đúng lúc lại vang lên.

Thư Dĩnh thoát khỏi cơn say tình dục, tỉnh táo trở lại, vội vàng đẩy anh ra, lấy điện thoại ra nghe. Chưa nghe được mấy câu, vẻ mặt còn hơi thất vọng của cô ấy đã bừng sáng trở lại, rồi hớn hở cúp điện thoại.

Thấy tiểu thư Thư Dĩnh có vẻ mặt như vậy, Hướng Nhật biết ngay không phải chuyện xấu, thích thú hỏi: "Có chuyện tốt gì mà trông em vui thế này cơ mà?"

Thư Dĩnh hưng phấn nói: "Là vị khách hàng kia gọi đến. Cô ấy nói có việc bận nên hoãn lại, và đang giải thích với em, còn nói muốn em qua đó ngay bây giờ, cô ấy mời em ăn cơm."

"Vậy anh đi cùng em." Hướng Nhật ban đầu định hỏi "là đàn ông hay phụ nữ", nhưng lại nghĩ hỏi vậy sẽ trông mình quá keo kiệt, nên lập tức sửa lời.

Thư Dĩnh đầu tiên nhíu mày, nghĩ rằng anh ta muốn đi gây sự vì đối phương đã "cho mình leo cây", nhưng rồi lại nghĩ ra điều gì đó, gật đầu: "Được, nhưng anh phải nghe lời em, không được nói lung tung đó."

"Đương nhiên rồi." Hướng Nhật lập tức đồng ý, chỉ cần đến nơi, anh ta tự khắc sẽ biết đối phương là đàn ông hay phụ nữ.

Trong một nhà hàng Pháp sang trọng, Monica đang ngồi ở vị trí đã đặt trước, đợi đại diện công ty đối tác từ Trung Quốc đến bàn chuyện hợp tác. Thực ra, ban đầu công ty phía Trung Quốc kia, với quy mô không lớn, không lọt vào mắt xanh của Monica, nhưng các cổ đông lớn trong ban giám đốc lại nôn nóng muốn mở rộng thị trường khổng lồ ở Trung Quốc, trong khi yêu cầu của các công ty lớn ở Trung Quốc lại quá cao, nên họ đành hạ thấp yêu cầu, chuyển tầm mắt sang các công ty nhỏ hơn một chút.

"Sếp, cô ấy sao vẫn chưa đến? Ba gi��� cô còn có một cuộc họp phải chủ trì." Karina, cô thư ký bên cạnh, hơi thiếu kiên nhẫn nhắc nhở.

"Không cần vội, Karina. Đối phương đã đợi chúng ta cả buổi sáng rồi, giờ chúng ta đợi cô ấy cũng là chuyện đương nhiên." Monica rất kiên nhẫn nói.

Karina vẫn còn chút không hài lòng: "Nhưng mà..."

"Thôi nào, Karina, như vậy mới cho thấy chúng ta có đủ thành ý. Huống hồ bây giờ mới hơn 11 giờ, cách 3 giờ còn sớm chán, chúng ta còn rất nhiều thời gian." Monica không đợi cô thư ký tiếp tục than phiền, cắt ngang lời cô ấy.

Karina đành im lặng, cô biết sếp đã quyết định thì rất khó thay đổi, giống như sáng nay cô ấy đột nhiên hủy hẹn đi phố Tàu vậy, mà không nói rõ lý do gì, có khuyên thế nào cũng vô ích, còn không cho cô đi theo.

Monica lại không bận tâm đến suy nghĩ của cô thư ký bên cạnh, mà là nghĩ tới chuyện khác.

Sáng nay, khi mang theo đầy đầu ác mộng đến phố Tàu tìm vị Thiên sư bí ẩn trong truyền thuyết Trung Quốc, kết quả, cô ấy cứ tùy tiện kéo đại trên đường mà lại tìm được một người. Điều này thật quá trùng hợp, quả đúng là như được Chúa sắp đặt vậy. Đúng, chính là sự sắp đặt của Chúa.

Mặc dù vị Thiên sư kia rất trẻ, nhưng bản lĩnh lại không nhỏ, còn có thể khiến cô ấy bay lên, cảm giác đó thật sự quá tuyệt vời.

Đáng tiếc, chỉ biết mỗi cái tên, không biết sau này có còn gặp lại anh ấy không. Monica hơi mong đợi nghĩ thầm.

Hướng Nhật cùng Thư Dĩnh đến nhà hàng Pháp đã hẹn. Sau khi báo là đã có hẹn trước, nhân viên phục vụ lịch sự dẫn hai người đến bàn đã đặt.

Chưa đi tới gần, Hướng Nhật đã đưa mắt nhìn về phía vị trí đó, anh ta định xem đối phương rốt cuộc là đàn ông hay phụ nữ.

Nhưng vừa nhìn, anh ta đã chấn động. Ở cái vị trí càng lúc càng gần đó, lại có một người phụ nữ quen thuộc đang ngồi. Còn người phụ nữ lạ mặt và nhăn nhó bên cạnh thì đương nhiên bị anh ta bỏ qua.

Người phụ nữ quen thuộc kia cũng đã nhận ra anh ta. Sau thoáng ngạc nhiên, trên mặt cô ta lại xuất hiện nụ cười quyến rũ, hơi ngạc nhiên và mừng rỡ.

Hướng Nhật trong lòng thầm than, thế giới này thật sự quá nhỏ bé. Người ph��� nữ gợi cảm, cực kỳ mê tín và phong kiến mà sáng nay anh ta giả thần giả quỷ để lừa gạt, lại chính là vị khách hàng mà Thư Dĩnh nhắc đến. Xác suất gặp gỡ như thế này còn khó hơn trúng giải độc đắc 3,6 triệu đô la. Sớm biết mình may mắn đến vậy, anh ta đã đi mua xổ số rồi.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ để truyền tải trọn vẹn tinh thần câu chuyện.