(Đã dịch) Đỉnh Cấp Lưu Manh - Chương 527: Ta ba bị người đánh
"Thiên Sư tiên sinh, sao lại là ngài?" Hướng Nhật còn chưa đến gần, Monica đã đứng lên đón. Cô không thể ngờ được, người mà mình đang nhắc đến trong lòng lại vừa vặn xuất hiện, thật sự quá thần kỳ.
Thư Dĩnh hơi ghen tị. Cô ấy nhận ra Monica, nhưng không nghĩ đến đối phương lại chỉ lo chào hỏi người đàn ông mà bỏ qua mình. Cô thấp giọng, bất mãn hỏi Hướng Nhật bên cạnh: "Anh quen cô ấy sao?"
"Sáng nay mới gặp mặt một lần, không quá thân thiết." Hướng Nhật cũng biết Thư Dĩnh đang ghen, vội vàng phân bua mối quan hệ với người phụ nữ quyến rũ kia.
Monica thấy "Thiên Sư tiên sinh" không trả lời lời mình nói, chỉ mải nói chuyện riêng với người phụ nữ bên cạnh, lúc này mới chú ý đến sự hiện diện của Thư Dĩnh. Cô quên mất sự thất lễ vừa rồi, hỏi: "Thư tiểu thư, cô có quen Thiên Sư tiên sinh không?"
"Đương nhiên rồi, anh ấy là vị hôn phu của tôi đấy, Thiên Sư tiên sinh gì chứ?" Thư Dĩnh vẻ mặt tự hào giới thiệu, nhưng bỗng nhiên lại nhận ra cách xưng hô của đối phương với người đàn ông rất kỳ quặc.
Monica lộ vẻ khó tin, theo cô thấy, Thiên Sư không phải đều là những cao nhân không cưới vợ sao? Sao vị này lại khác biệt? Cô nhất thời ngây người nhìn chằm chằm người đàn ông, cho đến khi nữ thư ký bên cạnh khẽ kéo một cái, cô mới nhận ra việc mình cứ nhìn chằm chằm người khác như vậy thật không phải phép, nhất là khi vị hôn thê của đối phương vẫn còn ở đây. Điều này khiến cô cảm thấy hơi xấu hổ, liền vội vàng chuyển chủ đề: "À phải rồi, Thư tiểu thư, tôi thành thật xin lỗi vì sáng nay đã lỡ hẹn với cô." Nói rồi, cô cúi người chào.
"Không sao đâu, Monica tiểu thư." Thư Dĩnh vội vàng đưa tay đỡ cô ta, dù sao người ta cũng là phó tổng tài của một công ty lớn có tiếng quốc tế, cái lễ này cô ấy làm sao dám nhận. Sau đó, cô lại hỏi: "Monica tiểu thư, tôi có thể hỏi làm sao cô quen vị hôn phu của tôi không?"
Monica cũng hiểu ra đối phương đang ghen tị, hơi ngượng ngùng nói: "Sáng nay chúng tôi vô tình đụng phải nhau, lúc đó vì tôi có việc ở khu phố Tàu, rất trùng hợp là tôi đã tìm đến anh ấy để hỏi đường." Chuyện mình gặp "Ác Quỷ" đương nhiên không thể nói ra, chưa kể người khác có thể sẽ nghĩ mình bị điên, huống hồ Thiên Sư tiên sinh cũng đã dặn dò, chuyện này tuyệt đối không được tiết lộ.
"Vậy thì thật là trùng hợp quá nhỉ." Thư Dĩnh mỉm cười nói, rồi lại giả vờ lơ đãng liếc nhìn người đàn ông.
"Tôi cũng nghĩ vậy." Monica tiếp lời Thư Dĩnh, sau đó lại làm ra vẻ như mới chợt nhớ ra: "À, Thư tiểu thư, mời cô ngồi, cả vị Thiên Sư nữa chứ, tôi vẫn cứ gọi ngài là Jack tiên sinh nhé, ngài cũng ngồi đi."
"Jack?" Thư Dĩnh lại vẻ mặt nghi ngờ nhìn chằm chằm người đàn ông.
Hướng Nhật lập tức giải thích: "Đây là tên tiếng Anh của tôi." Bởi vì có người ngoài ở đây, anh đương nhiên khó mà nói đây chỉ là cái tên anh ta tùy tiện bịa ra.
Thư Dĩnh hờn dỗi một câu, có tên tiếng Anh mà cũng không nói cho mình, đáng ghét thật. Nhưng có khách hàng quan trọng ở đây, cô cũng không tiện làm lớn chuyện, quyết tâm chờ về khách sạn sẽ chất vấn người đàn ông cho ra lẽ. Cô lại dời ánh mắt trở lại vị khách hàng quan trọng: "Monica tiểu thư, tôi tin cô đã xem qua kế hoạch của chúng tôi rồi, cô thấy thế nào?"
Khi nhắc đến chuyện công việc, Monica giống như biến thành một người khác, thoáng chốc đã trở nên tinh anh, sắc sảo: "Đại khái thì chúng tôi đồng ý với các điều khoản đã ghi trong đó, nhưng có một vài điều khoản liên quan đến lợi ích cần phải điều chỉnh một chút."
Thư Dĩnh khiêm tốn đáp: "Nếu có điểm nào chưa thỏa đáng, xin Monica tiểu thư cứ chỉ ra. Đối với sự hợp tác giữa hai công ty chúng ta, chúng tôi vô cùng thành ý."
"Đó là điều đương nhiên, tôi tin chúng ta hai bên đều rất có thành ý." Monica nói xong những lời xã giao mang tính chất công việc, tiếp theo lại chuyển đề tài nói: "Nhưng hiện tại là giờ ăn cơm, tôi cảm thấy vẫn là nên lấp đầy bụng trước thì quan trọng hơn, vấn đề công việc có thể để sau, bàn bạc tại văn phòng của tôi. Các bạn Trung Quốc không phải có câu ngạn ngữ: ăn thì không được nói, ngủ thì không được nói sao?"
Hướng Nhật ở bên cạnh nghe xong thì có chút cạn lời, "thực bất ngôn, tẩm bất ngữ" mà lại bị dịch thành ra thế này, chắc hẳn các vị tổ tiên mà nghe được sẽ từ trong mồ bật dậy bóp chết cô gái "Ái Lệ Ti" này mất.
Thư Dĩnh tuy rằng cũng hiểu câu "ngạn ngữ" đối phương nói có chút sai lệch, nhưng vẫn khen ngợi: "Không ngờ Monica tiểu thư lại am hiểu văn hóa cổ đại của chúng tôi đến vậy."
Trong mắt Monica không khỏi ánh lên vẻ đắc ý nho nhỏ: "Thư tiểu thư quá lời rồi, tôi chỉ biết chút ít thôi." Tiếp theo, cô lại nhìn sang người đàn ông bên cạnh, nở một nụ cười quyến rũ: "Nhắc mới nhớ, tôi còn muốn cảm ơn Jack tiên sinh nữa. Nếu sáng nay anh ấy không giúp tôi, chắc về sau tôi sẽ mất ngủ mỗi ngày mất."
"Ồ? Tôi cũng tò mò lắm, không biết vị hôn phu của tôi đã giúp Monica tiểu thư giải quyết chuyện gì?" Thư Dĩnh mỉm cười nói, ánh mắt lại thỉnh thoảng liếc nhìn người đàn ông bên cạnh. Hiển nhiên hai chữ "mất ngủ" kia đã khiến cô ấy chú ý, cô ấy cũng không biết người đàn ông đã chữa khỏi "chứng mất ngủ" của đối phương bằng cách nào.
"Chỉ là một chút giúp đỡ nhỏ thôi." Hướng Nhật thay Monica trả lời, anh không muốn bị cô tiểu thư Thư vừa mới xác nhận quan hệ hiểu lầm rằng mình có gì đó với Monica tiểu thư quyến rũ này.
Nhìn ra "Thiên Sư tiên sinh" có vẻ hơi kiêng dè Thư tiểu thư, Monica cũng không nói thêm lời nào dễ gây hiểu lầm nữa, cô nói với Thư Dĩnh: "Thư tiểu thư, cô đã tìm được một người chồng tốt. Ở đây, tôi xin chúc mừng hai người trước. Không biết khi nào tôi có thể tham dự lễ cưới của hai người?"
"Chắc là sẽ rất nhanh thôi." Thư Dĩnh vẻ mặt ngọt ngào hạnh phúc. Người phụ nữ nào mà chẳng thích nghe những lời ấy, ngay cả sự bất mãn nho nhỏ trước đây đối với đối phương cũng tan biến hết qua những lời này.
Hướng Nhật đứng cạnh, lòng đầy những suy tính. Nói thật, chuyện kết hôn này anh còn ch��a nghĩ tới bao giờ. Bởi vì dù kết hôn với ai, anh cũng sẽ rất có lỗi với những người phụ nữ còn lại. Theo kế hoạch của anh, đương nhiên là nhập tịch Ả Rập, sau đó tất cả cùng chung sống, như vậy mới là đại đoàn viên. Nhưng anh cũng biết hiện tại bàn luận loại chuyện này còn quá sớm, ít nhất phải đợi các cô tiểu thư đều đã quen thuộc nhau, không còn xảy ra mâu thuẫn nữa, rồi mới nghĩ đến chuyện này.
Đang lúc suy nghĩ, điện thoại trong túi reo lên. Hướng Nhật vừa thấy danh bạ trên màn hình, lập tức chọn từ chối. Người gọi đến là Ái Lệ Ti. Hướng Nhật không biết cô ấy gọi điện đến làm gì, nhưng anh quyết định không nghe. Nếu đã hạ quyết tâm, vậy không thể dễ dàng thay đổi.
Nhưng chỉ lát sau điện thoại lại vang lên, Hướng Nhật tiếp tục ngắt máy. Nhưng đối phương tựa hồ không tính bỏ cuộc, như thể không gọi được thì không chịu thôi, điện thoại vẫn reo không ngừng.
Hướng Nhật định tắt máy luôn, Monica đang say sưa trò chuyện với Thư Dĩnh có lẽ thấy vậy không tiện, liền liếc sang: "Jack tiên sinh, tôi nghĩ chắc chắn là có ai đó tìm ngài có chuyện quan trọng, ngài làm thế liệu có hơi bất lịch sự không?"
Hướng Nhật cũng hiểu được như vậy không được tế nhị cho lắm, anh đứng dậy nói: "Vậy tôi ra ngoài nghe điện thoại chút."
"Nhanh lên trở về nhé." Thư Dĩnh âu yếm nhìn anh một cái.
"Ừm." Hướng Nhật gật đầu, xoay người rời đi, bước vào một góc khuất. Vừa mới bắt máy, ngay lập tức, một giọng nói giận dữ truyền đến từ đầu dây bên kia: "Cuối cùng thì anh cũng chịu nghe máy rồi sao? Đồ lừa đảo!"
Không phải giọng Ái Lệ Ti, mà là con nhóc Lâm Dục Tú. Hướng Nhật ngay lập tức nhận ra người thực sự đang gọi điện cho mình là ai.
"Sao lại là em? Ái Lệ Ti đâu?"
"Hừ! Anh còn có mặt mũi nhắc đến cô ấy ư! Đồ phụ lòng!" Đại tiểu thư Lâm ở đầu dây bên kia không hề có chút thiện ý nào, giọng nói tràn đầy sự phẫn nộ cực độ.
Hướng Nhật vốn dĩ trong lòng đã rất khó chịu, nghe những lời này xong, anh cũng không khách khí, lạnh nhạt nói: "Không có gì thì tôi cúp máy đây."
Không ngờ Lâm Dục Tú ở đầu dây bên kia không hề dây dưa với anh, ngược lại còn bắt bẻ lời anh: "Được thôi, anh cúp đi. Dù sao chị Ái Lệ Ti sống chết cũng chẳng liên quan gì đến anh."
Nghe câu này, Hướng Nhật lòng thắt lại, lập tức dừng động tác cúp máy, hỏi: "Cái gì mà sống hay chết? Em nói rõ ra xem."
"Anh không phải muốn cúp máy sao? Cúp đi chứ. Dù sao chị Ái Lệ Ti cũng đâu phải người thân gì của anh, cô ấy có chết hay không thì liên quan gì đến anh?" Đại tiểu thư Lâm miệng lưỡi sắc bén, với vẻ mặt như thể đã nắm chắc được Hướng Nhật.
"Thôi được rồi, coi như tôi xin em đấy, Ái Lệ Ti cô ấy rốt cuộc làm sao vậy?" Lo lắng Ái Lệ Ti xảy ra chuyện gì ngoài ý muốn, Hướng Nhật bực bội hỏi.
"Muốn biết chuyện gì xảy ra thì nhanh chóng đến nhà hàng của tôi, chậm trễ thì đừng có mà hối hận!" Nói xong đối phương liền ngắt máy.
Hướng Nhật cất điện thoại, những lời Lâm Dục Tú nói qua điện thoại khiến anh vô cùng bất an. Vốn nghĩ Ái Lệ Ti cùng lắm cũng chỉ buồn một trận, sẽ không làm gì dại dột, nhưng xem ra, có lẽ là mình đã quá mức chủ quan rồi. Vội vã quay lại bàn ăn, Hướng Nhật xin lỗi nói với Thư Dĩnh: "Tôi có việc, phải rời đi ngay bây giờ."
"Rất quan trọng sao?" Thư Dĩnh dịu dàng nhìn người đàn ông, cô đương nhiên cũng nghe thấy tiếng chuông điện thoại reo không ngừng lúc nãy.
"Đúng vậy." Hướng Nhật gật đầu.
"Vậy anh đi đi, trên đường cẩn thận chút nhé." Thư Dĩnh thân thiết nói. Cô cũng không định hỏi rõ người đàn ông rốt cuộc có chuyện gì, cô cũng không muốn để lại cho anh ta ấn tượng rằng mình là người quá tò mò.
Hướng Nhật không nói thêm lời thừa, ra khỏi nhà hàng Pháp, lập tức bắt xe đến trước cửa nhà hàng Trung Quốc.
Bước nhanh vào nhà hàng, Hướng Nhật theo thói quen đưa mắt nhìn về phía góc khuất yên tĩnh đó, quả nhiên nhìn thấy nữ tiếp viên hàng không tóc bạc với vẻ mặt tái nhợt. Chỉ có cô một mình, còn cô tiểu thư Lâm đanh đá như ớt nhỏ thì lại không có ở đó.
"Ái Lệ Ti!" Hướng Nhật bước tới, nhìn thấy nữ tiếp viên hàng không tóc bạc vẫn đang bình an ngồi ở đó, anh thở phào nhẹ nhõm.
"Jack!" Nghe thấy tiếng gọi tên mình, Ái Lệ Ti ngẩng đầu nhìn lại. Đôi mắt cô sưng húp và đỏ hoe, chắc là đã khóc rất lâu rồi. Vừa nhìn thấy Hướng Nhật, tâm trạng cô dao động dữ dội, trong mắt có cả sự uất ức lẫn một tia kinh ngạc mừng rỡ.
Trong lòng Hướng Nhật dâng lên một cảm giác áy náy: "Làm sao vậy?"
"Jack, em không thể không có anh!" Vừa thấy người đàn ông xuất hiện trước mặt, Ái Lệ Ti cuối cùng không kìm được nữa, đứng bật dậy lao vào lòng anh, ôm chặt lấy eo anh.
Hướng Nhật trong lòng thở dài: "Đừng như vậy, Ái Lệ Ti, anh đã có bạn gái rồi."
"Vậy thì em sẽ làm người tình của anh!" Ái Lệ Ti ngẩng đầu lên, vẻ mặt kiên quyết nhìn người đàn ông.
Nếu là trước đây có chuyện tốt như vậy, Hướng Nhật tuyệt đối sẽ không từ chối, nhưng hiện tại anh cũng không còn độc thân nữa, muốn tìm thêm một người tình, cũng phải hỏi mấy vị cô tiểu thư ở nhà có đồng ý hay không. Hướng Nhật khéo léo nói: "Ái Lệ Ti, bố mẹ em có đồng ý không?"
"Em mặc kệ!" Ái Lệ Ti kiên quyết đáp, "Nếu anh không cần em, em sẽ nhảy khỏi máy bay mà không dùng dù."
Hướng Nh��t dở khóc dở cười, anh đành phải thừa nhận, lời đe dọa này rất hữu hiệu. Đúng lúc không biết phải trả lời thế nào, Lâm Dục Tú lại vừa khóc vừa chạy tới: "Đồ lừa đảo, bố tôi bị người ta đánh rồi!"
Bản văn này thuộc về truyen.free, kính mong quý bạn đọc trân trọng công sức và không tự ý sao chép.