(Đã dịch) Đỉnh Cấp Lưu Manh - Chương 675: Người không có ý hại hổ hổ lại có tâm hại người
Vừa nhận được điện thoại báo án, cảnh sát đã nhanh chóng cử người đến. Vì trường tiểu học Inge nằm ở khu Đông Thành, nên vụ việc này do cục cảnh sát khu vực Đông Thành phụ trách.
Có ba cảnh sát đến hiện trường. Vì đây là một vụ việc dân sự nên không cần quá nhiều lực lượng. Lẽ ra chỉ cần một người, nhưng vì người báo án trong điện thoại có nói đến việc có người gây rối, nên mới được tăng cường thêm hai người.
Cả ba đều là cảnh sát trẻ, nhưng điều khiến Hướng Nhật thấy buồn cười là anh đều quen biết cả ba người này.
Người đi đầu chính là Tiểu Ngũ, cậu ta chắc hẳn đã được thăng chức. Hai cảnh sát trẻ còn lại thì Hướng Nhật không nhớ nổi tên, nhưng trước đây anh từng đánh bài cùng họ trong phòng thẩm vấn ở đồn cảnh sát, coi như cũng là chỗ quen biết.
Vừa bước vào văn phòng, thấy Hướng Nhật có mặt, cả nhóm lập tức lộ vẻ mừng rỡ. Chẳng màng đến những người khác trong phòng, Tiểu Ngũ vội vàng bước tới chào hỏi: "Hướng ca, sao anh lại ở đây ạ?"
Dù không hoàn toàn nhờ sự cất nhắc của Hướng Nhật, nhưng Tiểu Ngũ có được vị trí tốt đẹp như ngày nay phần lớn là do mối quan hệ gần gũi với anh. Nhờ đó, cậu ta tự nhiên nhận được sự quan tâm của Thiết Uyển, giờ đã là đội trưởng đội một của đại đội an ninh, cũng được xem là một chức quan rồi.
Hai cảnh sát trẻ còn lại thì tỏ vẻ lấy lòng Hướng Nhật hơn hẳn Tiểu Ngũ. Dù sao họ vẫn nhớ rõ, trước đây cấp bậc của Tiểu Ngũ còn thấp hơn họ, nhưng nhìn xem người ta bây giờ ra sao, chỉ vì có quan hệ tốt với Hướng Nhật mà đã là cấp lãnh đạo.
"Hướng lão đại cũng ở đây, thật khéo quá!" Hai cảnh sát trẻ kia trên mặt chẳng hề lộ vẻ đến để phá án, cứ như thể đang đi dạo phố vô tình gặp được người quen nên cố ý tiến tới chào hỏi vậy.
"Tiểu Ngũ, còn hai cậu nữa, quả thật có chút trùng hợp." Hướng Nhật cũng lên tiếng đáp lại. Người quen đã đến, nhưng công việc vẫn phải giải quyết. Anh trước kia còn tưởng rằng sẽ có mấy người lạ mặt đến khiến con gái Tiểu Ái sợ hãi, bây giờ thì không cần phải lo lắng nhiều như vậy nữa.
Thấy thái độ thân mật của họ, những người khác trong văn phòng đều có suy nghĩ phức tạp hơn rất nhiều.
Trong lòng người đàn ông thắt nơ "thịch" một tiếng, không ngờ đối phương lại quen biết người trong cục cảnh sát, chuyện này có vẻ không đơn giản rồi. Bất quá cũng chỉ là một chút phiền toái mà thôi, với kinh nghiệm "kết giao rộng rãi" nhiều năm ở Bắc Hải, anh ta cũng từng tiếp xúc với vài lãnh đạo cốt cán, nên xử lý mấy cảnh sát quèn này cũng không khó, chỉ là không muốn làm lớn chuyện.
Người đàn ông trung niên hơi ngốc nghếch sẽ không còn bình tĩnh như người đàn ông thắt nơ. Mặc dù là hiệu trưởng, nhưng trường học này không phải của ông ta, ông chỉ được mời đến làm công ăn lương, còn đại lão bản thực sự là một người hoàn toàn khác. Với thủ đoạn thông thiên của vị đại lão bản kia thì đương nhiên không cần sợ mấy cảnh sát quèn, nhưng bản thân ông chỉ là một người dân thường nhỏ bé, cùng lắm thì cũng chỉ là hiệu trưởng một trường học nhỏ, dù không sợ họ, nhưng cũng không muốn đắc tội đối phương.
Hoàng Lôi thì lại sợ hãi hơn cả người đàn ông trung niên kia một chút. Cô là một giáo viên chủ nhiệm tiểu học, đối mặt với cảnh sát thì tự nhiên có chút lo lắng, cũng tự động loại bỏ những lời định thêm mắm thêm muối với cảnh sát trước đó.
Có lẽ trong toàn bộ văn phòng, ngoài Hướng Nhật là người quen biết Tiểu Ngũ và những người kia ra, thì người không sợ hãi nhất phải kể đến người phụ nữ đeo hoa. Bà ta tự nhận là nhân vật thuộc tầng lớp trên, từng diện kiến không ít quan chức chính phủ cấp cao, vậy thì sao phải bận tâm đến ba, hai cảnh sát quèn này chứ?
"Mấy người các anh là đến phá án, hay là đến họp mặt? Có muốn tôi gọi điện thoại cho cục trưởng của mấy người, bảo ông ta đến họp mặt luôn không?" Người phụ nữ đeo hoa lên tiếng châm biếm.
Hướng Nhật khinh thường cười khẩy. Tâm tư của người phụ nữ này sao anh lại không đoán ra được, anh cũng lười chấp nhặt với bà ta. Hơn nữa có Tiểu Ngũ ở đây, anh cũng không muốn nói lời nào khiến Tiểu Ngũ khó xử.
Tiểu Ngũ liếc nhìn người phụ nữ kia một cái. Thật ra, ngay khi vừa bước vào, cậu ta đã chú ý đến việc cuộc điện thoại báo án này có liên quan đến Hướng lão đại, chỉ là trước đó chưa tìm ra "đối thủ" của Hướng lão đại là ai. Giờ người phụ nữ đeo hoa vừa thốt lời, cậu ta đã lập tức hiểu ra bà ta chính là "đối thủ", bèn khẽ hỏi: "Hướng ca, chuyện này là sao ạ?"
"Giải quyết việc chung." Hướng Nhật nhàn nhạt nói một câu, rồi ánh mắt chuyển sang người đàn ông thắt nơ bên cạnh. Anh nhận ra người chồng này ngược lại không kiêu ngạo ngông cuồng như vợ hắn. Thật đáng tiếc, có một người vợ như vậy, chỉ có thể trách vận số không may.
"Được rồi, vị phu nhân này, giờ bà có thể nói cho chúng tôi biết rốt cuộc tình huống là thế nào rồi." Hiểu ý Hướng lão đại, Tiểu Ngũ đã rõ chuyện này nhất định là Hướng lão đại chiếm lý. Vốn dĩ dù Hướng lão đại không chiếm lý, Tiểu Ngũ cũng sẽ đứng về phía anh, giờ nếu anh đã chiếm lý thì cậu ta lại càng không còn chút e dè nào nữa.
"Tôi hy vọng các anh thật sự có thể giải quyết việc chung, đừng nói một đằng làm một nẻo." Người phụ nữ đeo hoa lời lẽ sắc độc, tiếp đó lại kể lại sự việc từ đầu, nhưng đương nhiên là thiên vị con trai mình, trong lời nói tràn đầy ý bênh vực con trai.
Tiểu Ngũ đối với người phụ nữ này ngay từ đầu đã không có ấn tượng tốt, đương nhiên sẽ không hoàn toàn nghe theo lời nói một phía của bà ta. Vốn dĩ cậu ta muốn ghi lại lời của người phụ nữ này, nhưng sau đó lại có chút ngượng ngùng đến gần Hướng Nhật. Dù sao việc ghi chép lời khai có liên quan đến Hướng lão đại, chuyện này vẫn khiến cậu ta có chút e ngại.
Hướng Nhật cũng không làm khó cậu ta, anh xoa đầu con gái nói: "Tiểu Ái, con kể cho các chú nghe chuyện gì đã xảy ra trước đó đi, đừng sợ."
"Vâng." Cô bé ngoan ngoãn g��t đầu. Trước đó bé quả thật có chút sợ hãi, nhưng khi thấy các chú cảnh sát lại quen biết với chú Hướng Nhật, nỗi sợ hãi ấy đã tan biến từ lâu. Lúc này bé nói năng rành mạch, kể lại toàn bộ chuyện mình bị giật tiền.
Tiểu Ngũ không quen cô bé, nhưng thấy cô bé đi cùng Hướng lão đại, lại càng thấy Hướng lão đại yêu thương cô bé như vậy, thì chắc chắn mối quan hệ của họ không hề nông cạn. Thêm vào đó, lời nói của cô bé không hề làm ra vẻ, so với người phụ nữ ngực đeo hoa kia, ai thật ai giả thì tự nhiên sẽ rõ ngay.
Sau khi đã hiểu rõ sự việc, Tiểu Ngũ đã hoàn toàn yên tâm. Là một cảnh sát, cậu ta tự nhiên có ý thức trinh sát nhất định, biết mình cần phải làm gì tiếp theo. Kỳ thật đây chỉ là một chuyện rất đơn giản, nhưng có lẽ vì người phụ nữ đeo hoa kia có thân phận không tầm thường nên nhà trường mới bao che cho bên họ, nhưng lại không ngờ đến thân phận của Hướng lão đại, đúng là tự chuốc lấy xui xẻo.
"Chúng tôi đã hiểu rõ quá trình sự việc." Tiểu Ngũ bắt đầu sắp xếp lại suy nghĩ của mình. "Đầu tiên tôi muốn hỏi, 500 đồng tiền kia ở đâu?"
"Ở chỗ này của con." Cô bé từ trong túi tiền móc ra xấp tiền mặt đã nhàu nát, trên đó còn có dấu vết rách, đoán chừng là do lúc giằng co với cậu bé kia mà ra.
Tiểu Ngũ dùng tay đeo găng nhận lấy mấy tờ tiền mệnh giá trăm đồng, rồi đi đến trước mặt cậu bé có chút sợ hãi rụt rè kia. Cậu ta không dùng lời lẽ gay gắt, chỉ nhẹ nhàng hỏi: "Cháu có cầm số tiền này không?"
Cảnh tượng này khiến người đàn ông thắt nơ bên cạnh hoảng hốt. Anh ta lập tức biết cảnh sát trẻ này muốn làm gì. Chưa kịp để anh ta mở miệng, cậu bé đã kinh hoảng lắc đầu: "Con không có cầm, thật sự, con không có cầm..."
"Tốt, nếu cháu không cầm, vậy thì dễ xử lý rồi." Tiểu Ngũ khóe miệng nở một nụ cười, ném cho Hướng Nhật một ánh mắt trấn an, rồi đi đến trước mặt người phụ nữ đeo hoa: "Vị phu nhân này, tôi nghĩ, nếu con trai bà không cầm, thì trên mấy tờ tiền này chắc chắn sẽ không có dấu vân tay của con trai bà. Tôi chỉ muốn mang về xét nghiệm để chứng minh liệu con trai bà có thật sự làm điều sai trái hay không."
Người phụ nữ đeo hoa cũng đã ý thức được mức độ nghiêm trọng của sự việc, bất quá vẫn cãi chày cãi cối nói: "Anh có quyền gì mà nói! Không cầm thì không có vân tay, tôi thừa nhận, nhưng tiền vừa mới rơi xuống đất, thằng Văn Văn nhà tôi cũng là có lòng tốt giúp nhặt lên, ai ngờ con bé kia không hiểu lòng tốt, hiểu lầm Văn Văn nhà tôi muốn giật tiền của nó, còn cào làm con trai tôi bị thương! Các anh xem, tôi còn chưa kiện nó tội cố ý gây thương tích đấy!" Đặt một tội danh nặng nề như vậy lên một đứa bé gái mới 10 tuổi, có thể thấy người phụ nữ này đã hoàn toàn mất đi lý trí.
Tiểu Ngũ quả thật không nghĩ tới người phụ nữ này lại giở thủ đoạn như vậy, điều này khiến vụ việc có chút khó giải quyết, dù sao lời người phụ nữ này nói cũng có chút lý lẽ. Bất quá cậu ta cũng không phải là không có cách nào cả, liền nhìn người phụ nữ đeo hoa nói: "Con trai bà rốt cuộc là giúp nhặt hay là giật lấy, tôi nghĩ lúc đó nhất định sẽ có người chứng kiến. Chúng ta chỉ cần hỏi những bạn học cùng lớp kia là sẽ biết rõ ngay thôi."
"Hỏi thì hỏi!" Người phụ nữ đeo hoa rõ ràng là đang giở trò bịp bợm, có lẽ là ỷ vào thế lực gia đình, hoàn toàn không xem mấy "đồ chơi con nít" này ra gì. Cho dù cuối cùng con trai bà ta sai, đến lúc đó chỉ cần gọi mấy cú điện thoại thì chẳng phải chuyện lớn hóa nhỏ, chuyện nhỏ hóa không có gì sao?
"Đủ rồi!" Người đàn ông thắt nơ nãy giờ im lặng cuối cùng cũng lên tiếng, tiện tay kéo người phụ nữ đeo hoa đang định đi ra cửa lại.
Rồi quay sang Hướng Nhật nói: "Tôi hy vọng chuyện này đến đây là kết thúc. Vị tiên sinh đây, tôi sẽ chịu trách nhiệm bồi thường 10 vạn đồng tiền tổn thất tinh thần, đồng thời cũng không truy cứu việc cô bé gây ra tổn thương cho con trai tôi, anh thấy sao?"
Hướng Nhật còn chưa kịp mở miệng, người phụ nữ đeo hoa một bên đã bắt đầu la lối om sòm: "Dựa vào cái gì, rõ ràng là tôi có lý, dựa vào cái gì phải bồi tiền cho bọn chúng? Tôi thà ném tiền xuống biển chứ không để chúng nó được một đồng!"
"Tôi cũng nghĩ như vậy, lý lẽ thuộc về chúng tôi, muốn cứ thế mà chấm dứt, anh cho rằng có khả năng sao?" Hướng Nhật lạnh lùng liếc nhìn người phụ nữ đeo hoa kia, ánh mắt đầy thâm ý lại chuyển sang người đàn ông thắt nơ.
"Đã như vậy, vậy tức là muốn giải quyết triệt để mọi chuyện phải không?" Người đàn ông thắt nơ chằm chằm vào Hướng Nhật, sắc mặt trở nên nghiêm trọng chưa từng thấy. Nếu đã không có thiện ý, vậy cũng đừng trách hắn "hợp lý" mà dùng một vài thủ đoạn.
Truyen.free là đơn vị duy nhất giữ bản quyền cho đoạn chuyển ngữ này.