(Đã dịch) Đỉnh Cấp Lưu Manh - Chương 745: Mua người
Vừa mở miệng đã là 50 triệu khiến Dịch lão lục giật mình, nhưng thần sắc hắn rõ ràng lộ vẻ không tin: "Biểu đệ, trò đùa này chẳng vui chút nào."
Dịch lão lục nghi ngờ cũng là điều bình thường. Nhìn Hướng Nhật ăn mặc, hoàn toàn không giống người có tiền. Nếu nói 5.000 thì hắn tin, nhưng 50 triệu... thì chẳng khác nào nói chuyện viển vông, hoang đường.
"Anh không tin?" Hướng Nhật thấy nói vậy là thừa, liền móc thẳng một tấm thẻ vàng ra, ném lên trước kính chắn gió.
Dịch lão lục vốn dĩ không để ý lắm, nhưng khi nhìn thấy tấm thẻ vàng lấp lánh kia, nhất thời chẳng màng nguy hiểm, vội vươn tay chộp lấy, kích động hỏi: "Thật sao?"
"Trong đó có hơn một tỷ Đô-la, anh nói thật hay giả?" Hướng Nhật cười khẩy, đương nhiên, cũng kèm theo một chút tâm lý khoe khoang.
"Ôi trời, đại ca. Anh là đại ca ruột của tôi!" Dịch lão lục kích động đến mức nói năng lộn xộn. Hắn đương nhiên nhận ra loại thẻ vàng đó, vừa nãy hỏi vậy chỉ vì quá mức hưng phấn thôi. Hơn một tỷ Đô-la... số tiền này còn nhiều hơn rất nhiều so với tài sản mà gã anh cả trong nhà nắm giữ. Nếu tất cả đều là của mình, gọi anh ruột thì thấm tháp vào đâu, có gọi là cha ruột, cha vợ cũng được!
"Lo mà giữ vững tay lái đi!" Hướng Nhật vừa thấy tên này phấn khích đến mức có xu hướng lao xe vào người đi đường bên vệ đường, vội vàng giật lấy tấm thẻ vàng từ tay hắn. Vốn dĩ cũng chỉ là cho hắn xem một chút, Hướng Nhật chưa đến mức hào phóng đến nỗi tặng không.
Bị giật mất tấm thẻ, Dịch lão lục theo phản xạ định giật lại, nhưng ngay lập tức nghĩ đến gã bên cạnh mình lại là một tên cuồng bạo lực, lập tức dừng hành động bốc đồng ngu xuẩn. "Kia, tôi gọi cậu là đại ca được không? Biểu đệ, cho tôi một trăm triệu, chỉ một trăm triệu thôi, không phải Đô-la đâu, chỉ là Nhân dân tệ thôi, tôi..."
"Anh mơ mộng hão huyền à?" Hướng Nhật tiện tay thu lại tấm thẻ vàng. Đưa ra một trăm triệu ư? Anh ta thật sự coi mình là Cửu Thế Đại Thiện Nhân hay là siêu cấp đại ngốc sao?
"Vậy cho tôi mượn một trăm triệu được không, biểu đệ?" Dịch lão lục quay đầu lại, với vẻ "điềm đạm đáng yêu" khiến Hướng Nhật có chút buồn nôn. Từ trước đến giờ anh ta chưa từng nghĩ một người đàn ông lại có thể làm ra vẻ mặt ghê tởm đến vậy.
"Anh còn ra gì nữa không?" Hướng Nhật mặt không cảm xúc hỏi một câu.
Giọng Dịch lão lục chợt chùng xuống, vẻ mặt cũng đờ đẫn hẳn. Hắn quả thật không còn ra gì nữa, và cũng chưa từng nghĩ đến vấn đề đó.
Chỉ là muốn có được một trăm triệu đó, rồi vênh váo tiêu xài trước mặt mấy người anh em trong nhà, khiến bọn họ tức điên lên vì ghen tị.
"Biểu đệ, cậu vừa nói muốn cho tôi mượn 50 triệu mà..." Dịch lão lục vẫn chưa từ bỏ ý định. Không có một trăm triệu cũng chẳng sao, có nửa tỷ cũng đủ rồi.
"Nói thế thôi, anh tưởng thật à?" Hướng Nhật nhìn dòng người ngoài cửa sổ, thản nhiên đáp một câu.
Dịch lão lục lập tức ủ rũ hẳn. Ban đầu hắn không tin Hướng Nhật lại có nhiều tiền đến thế, giờ tận mắt chứng kiến, mà chỉ có thể nhìn chứ không dùng được, điều này còn đau khổ hơn cả lúc không tin.
Thấy Dịch lão lục với vẻ mặt chán nản, Hướng Nhật bỗng nói đầy ẩn ý: "Thật ra, cho anh mượn cũng không phải là không được, nhưng mà..."
Dịch lão lục cũng không phải kẻ ngốc, lập tức nhận ra ý đồ của Hướng Nhật. "Nhưng mà cái gì chứ, biểu đệ? Cậu đừng nói bóng nói gió nữa được không? Tôi đang sốt ruột đây! Cậu muốn tôi làm gì, cứ nói thẳng. Lên núi đao, xuống biển lửa, tôi cũng chẳng nề hà."
"Thật ra, không khoa trương đến vậy đâu. Điều kiện của tôi chỉ có một: cái tên gì đó là Phương Trung Đường ấy, cái tên này khiến tôi rất khó chịu, anh giúp tôi đối phó hắn. 50 triệu, tôi sẽ cho anh mượn." Hướng Nhật híp mắt cười tinh quái nhìn Dịch lão lục.
"Chỉ có thế thôi ư?" Dịch lão lục ngây người nhìn Hướng Nhật. Điều kiện đơn giản vậy sao? Hay nói đúng hơn, đó căn bản không tính là điều kiện gì, dù Hướng Nhật không nói, hắn cũng sẽ tìm cách đối phó cái tên khốn Phương Trung Đường đó.
Chỉ là bình thường trong túi không có một xu, muốn gây sự với người khác thì làm gì có lực. Lần này có 50 triệu, xem thử có làm cho tên họ Phương kia không sống không chết không!
"Đúng vậy, chỉ có thế thôi. Nhưng 50 triệu này không phải cho không, vẫn phải trả lại. Trừ đi 5 triệu vì anh giúp tôi đối phó tên họ Phương kia, anh chỉ cần trả tôi 45 triệu là được."
Dịch lão lục lại há hốc mồm. Đây không phải đang đùa mình sao? 45 triệu? Mình làm sao mà trả nổi? Hắn nhìn Hướng Nhật với vẻ mặt cầu xin: "Biểu đệ..."
"Tôi biết anh không trả nổi. Nhưng anh có thể làm việc cho tôi. Khi nào tôi cảm thấy những việc anh làm cho tôi đáng giá hơn 45 triệu đó, chúng ta sẽ xóa nợ."
Hướng Nhật trong lòng đã sớm tính toán kỹ rồi. Thành thật mà nói, 45 triệu đối với hắn chỉ là hạt cát trong sa mạc, chi ra cũng chẳng đau lòng. Mà Dịch lão lục tuy nói không có bản lĩnh gì, nhưng nếu dưới trướng có thêm một tay chân "đấu tranh anh dũng" như vậy, e rằng cũng không tệ. Huống hồ, sau khi trò chuyện một phen với Dịch lão lục, tuy Hướng Nhật chưa nói đến việc có hảo cảm gì với tên này, nhưng ít nhất cũng không bài xích.
"Được, tôi làm!" Dịch lão lục nghiến răng nghiến lợi nói. Hắn biết rõ lời Hướng Nhật có bẫy rập, quyền chủ động hoàn toàn nằm trong tay hắn, khi nào chính thức xóa nợ cũng là do hắn quyết định.
Dù sao hắn cũng chẳng có địa vị gì trong Dịch gia, ngoại trừ cha mẹ, hầu như không có ai thật lòng quan tâm đến sống chết của hắn. Trước mắt đã sắp có trong tay 50 triệu, dù sao cũng tốt hơn là cứ mãi ở trong Dịch gia nhìn sắc mặt gã anh cả tự phụ kia.
"Rất tốt." Hướng Nhật lấy ra từ người quyển séc mỏng. Đây là thứ anh đã chuẩn bị trước khi đến kinh đô, chính là để tránh việc mỗi lần chuyển khoản lại phải ra ngân hàng, có thứ này tiện lợi hơn nhiều. Anh điền vào đó một dãy số dài, rồi xé một tờ ra, đưa cho Dịch lão lục đang lái xe.
Dịch lão lục kích động mà nắm chặt tờ séc trong tay. Đây là lần đầu tiên hắn tiếp xúc với một khoản tiền lớn đến như vậy. Ngày thường, khi nhìn gã anh cả trong nhà tùy tiện vung tay là mấy triệu, hắn đã vô cùng ngưỡng mộ rồi. Giờ đây, còn cần phải ngưỡng mộ ai nữa? E rằng, chỉ cần cầm tờ séc này ra, mình chính là đối tượng để họ ngưỡng mộ ấy chứ? Hắn lại một lần nữa nhìn thoáng qua dãy số dài trên tờ séc "0..." và lại có xu hướng lao xe vào người đi đường bên vệ đường. May mắn Hướng Nhật kịp thời phát hiện và ngăn cản.
"Thật ra, với thân phận của anh, sao lại không kiếm được tiền?" Hướng Nhật thật sự rất ngạc nhiên về điều này. Là con cháu nhà quan, lẽ ra phải có rất nhiều cách kiếm tiền chứ, chẳng cần nói đến việc tay không bắt giặc, chỉ cần đầu cơ trục lợi những văn bản đã được phê duyệt, cũng có thể kiếm bộn rồi chứ? Cớ gì lại phải vì mỗi tháng kiếm thêm vài chục triệu tiền tiêu vặt mà đi cầu cạnh người khác?
"Cậu không biết đấy thôi, lão gia tử rất khó chịu với chuyện này. Nếu ai dám nhúng chàm, lập tức sẽ bị đuổi khỏi Dịch gia." Dịch lão lục nói với giọng điệu sa sút hẳn. Đúng như Hướng Nhật nói, Dịch gia là hào môn hạng nhất ở kinh thành, con cháu làm sao có thể không có cách kiếm tiền được? Nhưng không thể chịu được sự cứng rắn của lão gia tử.
Thế nên những người không được coi trọng trong nhà này lại keo kiệt đến mức không bằng cả con cháu của một vài hào môn hạng hai, hạng ba. Chẳng qua chỉ mạnh mẽ hơn về mặt thể diện một chút, thật ra cũng chỉ là hữu danh vô thực, một khi đâm vào là vỡ tan tành.
"Ồ?" Hướng Nhật hơi sững sờ. Ngược lại hắn không ngờ lão gia tử lại có thể làm được đến mức này. Nhưng đánh chết anh ta cũng không tin lão gia tử thanh liêm đến vậy. Nếu đúng là như thế, thì Tập đoàn liên hợp Dịch thị từ đâu mà có? Chẳng lẽ lại từ trên trời rơi xuống sao? Cho dù lão gia tử chính mình không nhúng tay, nhưng con cháu làm ăn, ai mà không nể vài phần mặt mũi? E rằng mục đích lão gia tử ước thúc con cháu, chính là không muốn bị đối thủ chính trị lợi dụng để công kích ông ấy thì hơn?
Bản dịch tiếng Việt này được thực hiện và lưu trữ độc quyền bởi truyen.free.