Khi Hướng Nhật trở lại nhà họ Dịch, đã là hơn một tiếng đồng hồ sau. Anh đã hứa với Anna, cô bé tóc vàng, sẽ quay lại sau mười phút, vậy mà đã trễ hẹn gấp mấy lần.

May mắn là Anna vẫn như trước đây, đang được bà cụ nắm tay trò chuyện. Khi Hướng Nhật vừa vào cửa, cô bé chỉ lườm anh một cái rồi lại tiếp tục ứng phó với bà cụ.

“Cháu ngoan về rồi. Vừa vặn, mọi người đang đợi cháu ăn cơm.” Bà cụ cười, đứng dậy từ ghế sofa, giọng nói sang sảng.

Mấy người con dâu, dù trong lòng ghen tỵ, nhưng bên ngoài vẫn hợp ý bà cụ mà nói vài câu thuận tai.

Cả đám người cùng nhau di chuyển đến bàn ăn. Đó là một chiếc bàn tròn thật lớn, mười mấy người ngồi quanh vẫn không hề chật chội. Bà cụ ngồi ở vị trí trung tâm. Anna ngồi bên tay trái, còn Hướng Nhật thì ngồi ngay bên phải, tự nhiên chọn một chỗ bên cạnh cô bé.

Qua đó cũng có thể thấy rõ vị trí, địa vị của từng người. Vị trí thứ hai bên tay trái bà cụ là con dâu cả Mã thị. Vị trí thứ hai bên tay phải là con dâu thứ hai Hoắc thị. Vị trí thứ ba bên tay trái là con dâu thứ ba Trình thị, người có nốt ruồi ở khóe mắt, cũng là mẹ của Dịch lão Tứ. Vị trí thứ ba bên tay phải là con dâu thứ tư Thạch thị. Còn cô con dâu thứ năm trẻ nhất là Lý thị thì ngồi ở vị trí thứ tư bên tay trái.

Về phần những người trẻ tuổi, đoán chừng cũng được xếp đặt theo cách tương tự. Dịch lão Tứ, người có ��ịa vị cao nhất trong số những người trẻ tuổi, rõ ràng ngồi ngay vị trí thứ tư bên tay phải. Còn Dịch lão Lục và Dịch Dụ Ngu thì hiển nhiên đã bị xếp xuống cuối cùng, là những người ngồi xa nhất.

“Ăn cơm thôi.” Bà cụ vừa dứt lời, mọi người lúc này mới dám bắt đầu dùng bữa.

Hướng Nhật dù cảm thấy rất khinh thường, nhưng có bà cụ ở đó, anh vẫn phải nể mặt bà.

Anna thì lộ ra vẻ gượng gạo. Chủ yếu là vì bà cụ liên tục gắp thức ăn cho cô bé, khiến cô không thể không ăn. Cũng may trước đây, cô bé từng ở nhà Hướng Nhật một thời gian ngắn, nên biết việc được người khác gắp thức ăn là một biểu hiện của lòng hiếu khách nhiệt tình. Ở phương Tây thì không có kiểu quy tắc này, thậm chí còn bị coi là rất bất lịch sự.

Một bữa cơm ăn xong, lại tốn thêm hơn một tiếng đồng hồ nữa. Bà cụ vì có việc phải ra ngoài, mấy người con dâu khác cũng đi theo, nhưng cô con dâu thứ năm trẻ nhất là Lý thị lại bị bà cụ giữ lại, và dặn dò cô sắp xếp mọi thứ chu đáo cho cháu gái và “cháu dâu” từ xa đến.

Lý thị cũng không phải một người khéo ăn nói, nhưng đối với Hướng Nhật và Anna thì rất nhiệt tình. Dịch Dụ Ngu cũng ở bên cạnh. Cô bé là con gái duy nhất của Lý thị. Vì không có con trai, Lý thị có địa vị thấp nhất trong số các con dâu. Bà cụ đối với cô tuy cũng không tệ, nhưng so với những người con dâu khác thì vẫn kém hơn một chút.

“Đây là phòng của hai đứa. Còn cần gì cứ nói với Dụ Ngu.” Dẫn Hướng Nhật và Anna vào phòng, Lý thị vội vã rời đi, hiển nhiên chính cô cũng có việc riêng cần làm.

Căn phòng không lớn, nhưng lại có chút đặc biệt. Đồ dùng trong nhà có đủ cả, còn có cả laptop. Điểm đặc biệt nhất là chiếc giường nệm khổng lồ đặt ngay giữa phòng ngủ, có thể ngủ tới năm, sáu người mà vẫn thoải mái.

Ban đầu Hướng Nhật không hề có ý định ngủ lại nhà họ Dịch. Mọi việc đều đã xong xuôi, anh hoàn toàn có thể trở về Bắc Hải. Nhưng chuyến này anh còn được mẹ Hướng nhờ vả, lại chưa hề quay về báo cáo lấy một ngày. Làm sao anh có thể giải thích với mẹ Hướng và Sở Sở đây?

“Hướng tiên sinh, tôi hi vọng anh có th�� cho tôi một lời giải thích.” Anna lạnh lùng nhìn Hướng Nhật. Việc hai người chỉ được xếp vào một phòng, không chỉ đơn thuần là bất mãn, nhưng vì có Dịch Dụ Ngu ở bên cạnh, nên cô bé đã dùng tiếng Pháp để chất vấn.

Hướng Nhật có chút xấu hổ, không biết phải nói sao cho phải.

Dịch Dụ Ngu không hiểu tiếng Pháp, nhưng thấy không khí giữa hai người có chút bất ổn, biết mình không nên nán lại đây thêm nữa: “Biểu đệ, không có việc gì ta đi trước đây, hai người nghỉ ngơi thật tốt nhé.” Nói xong, cô bé chuồn nhanh như cắt.

Trong phòng chỉ còn lại hai người, không khí càng thêm quỷ dị. Hướng Nhật nhìn Anna đang nhìn anh bằng ánh mắt lạnh như băng, anh nghĩ ngợi một lát rồi nói: “Cái đó… Maria. Cô muốn tôi giải thích điều gì?”

“Vì sao chúng ta lại ở chung một phòng?” Cũng không trách Anna tức giận đến thế. Thực ra, ngay từ sau bữa chiêu đãi nhiệt tình ban nãy, cô bé đã cảm thấy có điều bất thường.

“Đoán chừng là không còn nhiều phòng trống nữa đâu?” Lý do này đến Hướng Nhật cũng chẳng tin, nhưng anh biết có thể nói v���i cô là họ bị hiểu lầm là một cặp ư?

Nghe cái lý do vớ vẩn của người đàn ông này, Anna cắn răng, cố gắng khống chế cơn giận bùng nổ, trừng mắt nhìn Hướng Nhật một cách đầy giận dữ: “Anh có phải đã nói với họ tôi là bạn gái của anh không?” Cô biết cách đối đãi khách của người châu Á là nhiệt tình, làm sao có thể không có phòng? Lời giải thích duy nhất là họ đã hiểu lầm mối quan hệ của cô với người đàn ông này. Chẳng trách trước đó bà cụ cứ nắm tay cô thân mật đến mức khiến cô xấu hổ không thôi.

“Tôi chưa nói bao giờ, là các cô ấy tự mình hiểu lầm đấy.” Hướng Nhật không ngờ Anna lại đoán ra nguyên nhân nhanh đến vậy, nhưng anh cũng chẳng sợ, vì quả thực anh chưa hề nói ra điều đó.

“Tôi nghĩ, tôi nên gọi điện thoại cho Cảnh sát Thiết và Sở Sở. Anh vừa mới rời đi một tiếng hai khắc đồng hồ.” Anna quả thật bị chọc giận. Cô chẳng quan tâm người đàn ông có nói hay chưa. Tóm lại, việc anh không giải thích đã là sai rồi.

“Này, Maria, cô không nghiêm túc đấy chứ?” Hướng Nhật lập tức cuống lên. Đã rời đi hơn một tiếng đồng hồ, quả thực rất dễ khiến Sở Sở và mọi người hiểu lầm. “Chỉ đùa một chút thôi mà, yên tâm đi. Buổi tối tôi ngủ dưới đất, cô ngủ trên giường, như vậy cô đã hài lòng chưa?”

“Tôi sẽ không ở cùng phòng với anh.” Dù nói vậy, nhưng Anna đã buông điện thoại xuống. Có lẽ cô cảm thấy nên dùng “chuyện này” để nắm thóp người đàn ông vào những lúc quan trọng hơn.

“Maria, thôi vậy, buổi tối tôi tìm cái cớ đi ra ngoài, để cô ngủ một mình?” Đây chắc chắn là một giải pháp vẹn cả đôi đường, ít nhất trong mắt Hướng Nhật, cô gái Tây tóc vàng này chắc sẽ không từ chối.

Vượt ngoài dự liệu của anh, Anna lại kiên quyết từ chối đề nghị của anh: “Không được. Cảnh sát Thiết muốn tôi trông chừng anh.”

“Vậy cô nói xem phải làm sao bây giờ?” Cái gì cũng không được, vậy thì phải làm sao? Hướng Nhật dứt khoát đẩy vấn đề sang cho cô.

Sắc mặt Anna biến đổi liên tục. Cuối cùng cô chỉ vào một góc xa nhất từ chiếc giường: “Buổi tối anh ngủ bên đó.”

“Sao cũng được.” Hướng Nhật việc ngủ ở đâu cũng chẳng có ý kiến gì, nhưng lúc này anh chợt hối hận vì trước đó đã không giải thích rõ ràng mối quan hệ của mình với cô bé tóc vàng này, nếu không đã chẳng phải để cô tùy ý sắp đặt như bây giờ. Đang định đi nói rõ mọi chuyện ngay bây giờ, khóe mắt anh chợt loáng thấy một bóng người. Hướng Nhật lập tức nghiêng đầu nhìn lại, hóa ra là Dịch lão Lục đang lén lút thò đầu ra ngó từ phía ngoài cửa không xa.

“Tôi ra ngoài một lát.”

“Lại là mười phút nữa sao?” Giọng Anna đầy vẻ trào phúng trắng trợn.

Biết Dịch lão Lục chắc chắn là có chuyện tìm mình, Hướng Nhật đứng dậy đi ra ngoài.

“Cậu cứ đứng ở ngoài đó, cô có thể trông thấy.” Hướng Nhật chỉ ra ngoài chỗ Dịch lão Lục. Trên mặt Dịch lão Lục lộ vẻ hơi ngượng ngùng, nhưng vẫn mỉm cười chào Anna.

Anna không nói thêm gì nữa. Hướng Nhật đi ra ngoài, lại gần Dịch lão Lục hỏi: “Có chuyện gì?”

“Tân Hùng chết rồi.” Sắc mặt Dịch lão Lục có chút âm trầm.

“Ồ?” Hướng Nhật cũng không quá ngạc nhiên. Đây gần như là chuyện nằm trong dự liệu. Dù tên sát thủ kia có hoàn thành nhiệm vụ hay không, Tân Hùng cũng đều phải chết. Dù sao việc ra tay tiêu diệt đệ tử nhà họ Dịch không phải chuyện nhỏ, chọc ra sẽ là tai họa lớn.

“Đồ khốn kiếp, ta biết ngay mà!” Dịch lão Lục rủa thầm một tiếng đầy hung ác. Dù bản thân anh ta cũng không trông đợi Tân Hùng có thể lật đổ Phương Trung Đường chỉ với một mình mình, nhưng anh ta không ngờ thằng ranh con kia lại ra tay nhanh và ác độc đến thế, đến cả ‘người cũ’ đã theo hắn làm tùy tùng mấy năm cũng bị hắn diệt khẩu không chút do dự.

“Anh muốn làm thế nào?” Hướng Nhật biết Dịch lão Lục tìm đến mình chắc chắn không chỉ để nói mỗi chuyện này, nhất định là anh ta đã có kế hoạch rồi.

“Hắn tối nào cũng sẽ đến một chỗ. Tôi muốn anh và Dụ Ngu cùng đi. Thằng ranh đó vẫn luôn có ý với Dụ Ngu, anh giả làm bạn trai của Dụ Ngu, tôi không tin thằng ranh đó không cắn câu!” Dịch lão Lục nói một cách dữ tợn.

Bạn đang đọc bản chuyển ngữ độc quyền của truyen.free, hãy ghé thăm để ủng hộ và khám phá thêm những câu chuyện hấp dẫn khác!