(Đã dịch) Đỉnh Cấp Lưu Manh - Chương 845: Thuyền Vương
"Nôn ——" Tên côn đồ kia trượt dài bảy tám thước trên boong tàu, mãi đến khi va phải chướng ngại vật mới dừng lại, hộc ra một ngụm máu tươi. "Lần này chắc cũng đáng giá ba trăm vạn chứ?" Hướng Nhật hờ hững thu nắm đấm về, động tác tự nhiên như thể chẳng có chuyện gì vừa xảy ra.
Mọi người có mặt đều đứng hình trước cảnh tượng này, không ai ngờ Hướng Nhật lại dám ra tay, mà gã chủ nợ cao lớn, trông có vẻ không phải dạng vừa kia, lại bị một quyền nhẹ nhàng đánh bay, văng xa đến thế. Nếu không tận mắt chứng kiến, tuyệt đối không ai có thể tin được.
Gì Vạn Kiệt tuy kiến thức rộng rãi, cũng có phần giật mình trước sự hung hãn của Hướng Nhật, nhưng lập tức, hắn nhận ra đây là địa bàn của mình, và có kẻ dám giương oai ngay tại đây. Chuyện này tuyệt đối làm hắn mất mặt và không thể dung thứ.
"Bắt hắn lại!" Mặc kệ có làm hỏng không khí dạ vũ hay không, Gì Vạn Kiệt quát lớn một tiếng. Mấy người phục vụ mặc trang phục thủy thủ đứng cạnh lập tức xông lên, lao về phía Hướng Nhật.
"Lão bản!" Tô Úc đứng cạnh, kinh hãi kêu lên một tiếng. Cô chẳng còn quan tâm đến việc xưng hô, thực tế, lúc này chẳng ai để ý đến cách cô gọi cậu ta nữa.
Hướng Nhật một tay kéo Tô Úc, người đang định xông lên "kề vai chiến đấu" với mình, ra phía sau. Đối mặt với mấy người phục vụ đang lao tới, chỉ vài chiêu quyền cước, ngay lập tức, cũng nối gót gã chủ nợ ban nãy, tất cả đều bay ngược về phía sau, rồi trượt dài một đoạn trên mặt đất.
Tiếng đổ vỡ loảng xoảng vang lên liên tiếp, là do trong lúc trượt đi, họ va phải làm đổ một số bàn ghế và rượu, điều này cũng gây ra những tiếng kêu sợ hãi từ mọi người xung quanh.
Tiếng ồn ào lớn trực tiếp phá tan không khí dạ vũ, hầu như tất cả mọi người đều bị động tĩnh bên này thu hút, người tụ tập càng lúc càng đông. Một vài người đến sau không rõ chuyện gì đang xảy ra, đã có những kẻ hiếu chuyện giải thích cho họ nghe.
Bất kể là những người tận mắt chứng kiến hay những người nghe kể lại sau đó, ánh mắt họ nhìn Hướng Nhật đều chứa đựng sự khinh bỉ và coi thường, đồng thời cũng xen lẫn vài phần sợ hãi.
Gì Vạn Kiệt cũng ngây người. Hắn không nghĩ tới, mấy gã hộ vệ kiêm người phục vụ cao to vạm vỡ kia lại yếu ớt như hổ giấy, bị Hướng Nhật – một tên nhóc mà ngay cả hắn cũng nghĩ có thể dễ dàng thu phục – đánh gục dễ dàng đến vậy.
Dù sao hắn cũng không phải kẻ ngốc, liền nhận ra Hướng Nhật dù trông không có vẻ gì nguy hiểm, nhưng chắc chắn đã luyện quyền cước.
"Một, hai, ba, bốn, năm... Tổng cộng năm người, mỗi người ba trăm vạn, vậy là mười lăm triệu." Hướng Nhật không để ý đến ánh mắt của những người khác, dùng ngón tay chỉ vào mấy người phục vụ mặc trang phục thủy thủ đang rên rỉ dưới đất, rồi quay sang Gì Vạn Kiệt đứng cạnh, vừa cười như không cười nói: "Khoản ba trăm vạn lúc trước đã trả rồi, nhưng giờ tôi lại vừa 'cống hiến' thêm mười lăm triệu. Ngươi nói xem, giờ có phải đến lượt ngươi trả nợ tôi không?"
"Ngươi muốn làm gì!" Gì Vạn Kiệt thấy Hướng Nhật nhìn mình chằm chằm, trên mặt rõ ràng lộ ra vẻ không có ý tốt, lòng hắn lập tức giật mình, lớn tiếng kêu lên vẻ mạnh mẽ nhưng thực ra yếu ớt.
"Nợ thì phải trả, đó là lẽ trời đất, vừa nãy ngươi chẳng phải cũng muốn làm vậy sao? Thôi được, tôi sẽ chịu lỗ một chút, một cái tát coi như một triệu, tôi đánh ngươi mười lăm triệu cái tát, thế là chúng ta huề nhau nhé?" Hướng Nhật từ từ bước tới. Giọng điệu bình thản của hắn nghe chẳng giống như đang nói chuyện sinh tử đại sự, mà giống như đang thiện ý thương lượng điều gì đó với người khác. Mười lăm triệu cái tát! Dù là một tảng đá, cũng sớm đã hóa thành tro bụi.
Trong đôi mắt Gì Vạn Kiệt hiện lên vẻ sợ hãi. Định lùi về sau, hắn lại bị Hướng Nhật túm lấy cổ áo, kéo cả người hắn xềnh xệch đến trước mặt mình.
"Ngươi đừng loạn..."
"A!" Lời còn chưa dứt, Hướng Nhật đột nhiên vung một cái tát. Mặc dù đã khống chế lực đạo, nhưng vẫn khiến nửa bên mặt Gì Vạn Kiệt lập tức sưng vù.
Gì Vạn Kiệt ngây người, rồi lập tức tỉnh táo lại. Vẻ điên cuồng trên mặt hắn chợt lóe lên rồi vụt tắt, không gào thét, không giãy giụa, chỉ còn lại ánh mắt căm hờn, oán độc tột độ nhìn chằm chằm Hướng Nhật. Nếu ánh mắt có thể hóa thành lưỡi kiếm sắc bén, có lẽ Hướng Nhật đã sớm bị đâm thủng ngàn vạn lỗ rồi.
Hướng Nhật dường như không nhìn thấy ánh mắt hung ác của hắn, tay lại giơ lên, vung thêm một cái tát nữa. Nửa bên mặt còn lại của Gì Vạn Kiệt cũng sưng vù lên, nhưng hắn vẫn không nói một lời, trừng mắt nhìn Hướng Nhật, ánh mắt oán độc trong mắt lại càng sâu thêm vài phần.
"Chỉ là một người bình thường mà thôi, dù là con trai Thuyền Vương thì sao chứ, chọc giận mình thì phải trả giá đắt!" Hướng Nhật cứ thế, tát liên tiếp. Rất nhanh, đầu Gì Vạn Kiệt đã sưng thành đầu heo rồi, sưng to hơn trước cả một vòng. Vẻ ngoài anh tuấn tiêu sái ban đầu, giờ đây chỉ còn lại sự chật vật và thê thảm.
Nhưng Hướng Nhật để ý thấy một điều, đó là Gì Vạn Kiệt, với đôi mắt bị khuôn mặt sưng phồng chen ép chỉ còn là một khe hở, trong ánh mắt vẫn lộ ra oán độc và cừu hận ngút trời.
Trong lòng Hướng Nhật cũng khẽ rùng mình, xem ra đây là kiểu người thù dai như rắn. Đừng xem hiện tại bị sỉ nhục thảm hại thế này, đến khi có cơ hội tự do trả thù, tuyệt đối sẽ trở nên điên cuồng và tàn nhẫn nhất.
Những cái tát của Hướng Nhật cũng như giáng vào lòng những người tham dự tiệc tối này, khiến da đầu họ từng đợt tê dại. Là những khách mời được mời đến, sao họ lại không nhận ra Hà nhị công tử là ai chứ? Nhưng cho dù có cơ hội tiến lên nịnh bợ, họ cũng không dám xông lên cứu Hà nhị công tử khỏi tay Hướng Nhật, hoặc thậm chí là nói một câu giúp ích.
Hướng Nhật đã thể hiện quá mạnh mẽ rồi, lại có những tấm gương nhãn tiền. Chẳng ai muốn mạo hiểm bị đánh bay rồi trượt dài trên boong tàu một cách nguy hiểm, để làm một chuyện vừa tốn sức lại chẳng được lợi lộc gì.
"Giờ còn bao nhiêu tiền rồi nhỉ, ba mươi tám triệu hay ba mươi chín triệu? Chết tiệt, tôi có chút không nhớ rõ nữa." Đối mặt với Hà nhị công tử, một kẻ tàn nhẫn với bản thân và còn ác độc hơn với kẻ thù, Hướng Nhật cũng cảm thấy tay mình hơi đau. Tất nhiên không phải là đau thật, chỉ là cảm giác ảo giác do đánh quá nhiều mà thôi.
"Được rồi, thôi cứ cho là ba mươi chín triệu đi, dù sao tôi cũng đã chuẩn bị chịu lỗ rồi." Vừa nói chuyện, Hướng Nhật lại giáng một cái tát. Tuyệt nhiên không hề có chút đồng tình nào trong lòng.
Còn Tô Úc đứng bên cạnh thì trong lòng có chút run sợ. Lão bản làm như vậy không phải là quá độc ác sao? Cho dù bối cảnh của bản thân không thua kém Thuyền Vương, nhưng vũ nhục công tử của Thuyền Vương như vậy, e rằng cuối cùng cũng khó mà yên ổn.
Trong đám người đột nhiên vang lên một tràng xôn xao, ngay sau đó đám đông như gặp phải nước sôi, tự động tách ra hai bên, nhường ra một lối đi đủ rộng cho bốn người đi sóng vai.
Một lão nhân dáng người khôi ngô, bước đi rồng bay hổ nhảy, mạnh mẽ uy vũ tiến đến. Dù tóc đã bạc, nhưng gương mặt hồng hào, hầu như không có lấy một nếp nhăn. Lão nhân mặc bộ đường trang màu lam nhạt, cũng là người duy nhất trên chiếc thuyền này không ăn mặc theo quy tắc chính thức. Trên mặt ông không biểu lộ cảm xúc gì, nhưng có thể nhận ra, hắn đang không vui. Chẳng qua là tạm thời vẫn chưa rõ chuyện gì đã xảy ra, nên mới chưa bộc phát.
Phía sau ông là một trung niên nhân chừng bốn mươi tuổi, dáng vẻ rất đỗi bình thường, không có gì nổi bật.
Thấy người đó, một vài người vây xem đã sớm thì thầm kêu lên: "Hà tiên sinh tới." "Là Hà tiên sinh." "Tốt quá rồi, Hà tiên sinh đến rồi."
Hướng Nhật mặc dù đang dạy dỗ Hà nhị công tử, nhưng tai hắn cũng đâu có điếc, cũng nghe thấy những lời bàn tán xung quanh. Hà tiên sinh? Trên chiếc thuyền này, người có thể khiến nhiều người bàn tán xôn xao đến vậy, đoán chừng chỉ có chủ nhân của du thuyền này – Thuyền Vương Hà Thiên Hoành mà thôi!
Bản dịch chất lượng này được truyen.free thực hiện, kính mời quý đ��c giả tìm đọc tại nguồn gốc.