(Đã dịch) Đỉnh Cấp Lưu Manh - Chương 846: Sai ở nơi nào
"Đã xảy ra chuyện gì?" Hà Thiên Hoành, người đã ở địa vị cao mấy thập niên, khí thế toát ra tuyệt đối không phải là thứ mà những cái gọi là nhân sĩ thành công kia có thể sánh bằng. Theo tin tức đáng tin cậy, Hà Thiên Hoành còn có quan hệ với giới hắc đạo, thế lực ngầm trải khắp mấy thành phố lớn ven biển, quả thực là nhân vật tai to mặt lớn, cả trắng lẫn đen đều phải kiêng nể.
Chỉ một câu nói của ông ta, lập tức khiến tiếng bàn tán tại chỗ biến mất không còn.
Rất tự nhiên, Hướng Nhật và Hà nhị công tử, đang bị mọi người vây quanh, liền bị lộ ra dưới ánh mắt của Hà Thiên Hoành. Chỉ là ông ta không thể nhận ra con trai mình từ cái hình dạng sưng vù như đầu heo kia. "Hà Thiên Hoành?" Hướng Nhật nhìn về phía lão nhân đang mặc Đường trang, trong giọng điệu thực ra đã xác nhận thân phận của đối phương.
Hà Thiên Hoành nghe vậy không khỏi cau mày. Mấy chục năm nay, đã không còn ai dám gọi thẳng tên ông ta trước mặt. Dù là các quan chức cấp cao của chính phủ hay những đại thương nhân kia, cũng đều cung kính gọi một tiếng "Hà tiên sinh". Mà tên thanh niên trước mặt này, lại gọi thẳng tên ông ta, điều này khiến Hà Thiên Hoành trong lòng sinh ra chút khó chịu.
Chẳng qua hiện tại ông ta đã không còn là cái tính tình không hợp ý là ra tay như lúc còn trẻ nữa. Đối với những chuyện nhỏ nhặt này, ông ta cũng sẽ không để bụng. "Ngươi là ai?" Thấy Hướng Nhật đang giữ một người bị đánh cho sưng vù như đầu heo trong tay, Hà Thiên Hoành lập tức biết, chính thanh niên này đã gây ra sự hỗn loạn ở buổi dạ vũ.
"Ta là ai cũng không quan trọng, quan trọng là, ông không nhận ra con trai mình sao?" Hướng Nhật có chút câm nín, lão Hà lại không nhận ra con trai mình sao? Chẳng lẽ mình thật sự đã đánh Hà nhị công tử đến mức ngay cả cha ruột cũng không nhận ra ư?
"Con trai?" Thần sắc Hà Thiên Hoành biến đổi, rất nhanh từ bộ quần áo trên người gã đầu heo mà Hướng Nhật đang giữ, ông ta nhận ra đó đúng là con trai thứ của mình. Sắc mặt lập tức âm trầm xuống: "Chuyện gì đã xảy ra?" Trước mặt nhiều vị khách quý được mời đến như vậy, ông ta đương nhiên sẽ không lập tức la hét, đòi đánh đòi giết. Cho nên dù thấy con trai bị đánh cho thành ra bộ dạng tàn tạ, ông ta cũng không lập tức trở mặt.
"Thực ra cũng không có gì to tát, chỉ là con trai ông đắc tội với tôi, tôi cho nó một chút bài học, cái này cũng không quá đáng sao?" Hướng Nhật nói xong nhẹ bẫng vô cùng, tựa như đang kể một chuyện nhỏ nhặt không đáng kể.
"Bài học?" Hà Thiên Hoành cười một cách tức tối. Từ trước đến nay, những lời này luôn là ông ta nói với người khác, mà hôm nay, lại quay ngược trở lại. "Buông nó ra!" Nếu không phải vì tại chỗ đông người, ông ta nhất định sẽ khiến thủ hạ xé xác tên tiểu tử ngông cuồng này ra thành tám mảnh.
"Nợ còn chưa trả xong, sao có thể buông?" Hướng Nhật vừa nói, lại tát thêm một cái bốp vào mặt Hà Vạn Kiệt.
"A!" Một tiếng vang giòn tan không ngừng vang lên trên mặt Hà nhị công tử, lại càng như vả vào mặt Hà Thiên Hoành. Ngay trên du thuyền của ông ta, lại còn trước mắt bao người, vậy mà có kẻ dám ngang nhiên dạy dỗ con trai ông ta. Đây còn là bộ mặt gì nữa, không phải là sỉ nhục tột cùng sao?
Sắc mặt Hà Thiên Hoành đã hoàn toàn đen lại. Ông ta cố gắng hít sâu, kiềm chế cơn giận trong lòng: "Người trẻ tuổi, ta cho ngươi một cơ hội, buông nó xuống, sau đó tự mình nhảy xuống thuyền đi."
Hướng Nhật cũng cười. Hà Thiên Hoành quả nhiên kiêu căng, tự đại đúng như hắn tưởng tượng. Nhưng đã vạch mặt rồi, hắn cũng không ngại xé toạc mọi thứ cho rõ ràng hơn chút nữa: "Tôi cũng cho ông một cơ hội, lão Hà, để con trai ông nhận lỗi với tôi, tôi có thể xem như chuyện này chưa từng xảy ra." Lão Hà!
Những người xung quanh nhất thời ồ lên một tiếng. Hắn lại gọi thuyền vương là lão Hà, hơn nữa còn được voi đòi tiên, muốn ông ta để con trai nhận lỗi. Tên tiểu tử này thật sự không muốn sống nữa sao? Hay là, hắn đã hoàn toàn điên rồi? Trong mắt Hà Thiên Hoành lóe lên vẻ sát cơ, nhưng rất nhanh đã bị ông ta che giấu đi.
"Ta... sẽ giết... ngươi!" Hà Vạn Kiệt dù bị đánh thành đầu heo, nhưng ý thức lại rất rõ ràng. Gã cố gắng nghiến răng nói ra mấy chữ này, trong giọng điệu mang theo cừu hận khắc cốt ghi tâm và oán độc tột cùng. "Xem ra ngươi còn chưa chịu đủ bài học!" Hướng Nhật khinh thường cười một tiếng, lại vung tay tát thêm một cái. "A ——", lần này trực tiếp khiến gã bất tỉnh nhân sự, khóe miệng thậm chí còn rỉ ra thứ chất lỏng đỏ sẫm.
Hà Thiên Hoành vừa thấy con trai mình liên tục chịu nhục ngay trước mặt, giờ đến cả máu cũng chảy ra, trong mắt nhất thời lộ ra vẻ điên cuồng: "Ngưu Tam."
"Vâng." Người đàn ông trung niên tầm thường phía sau bước ra, vô cảm nhìn chằm chằm Hướng Nhật. Trong ánh mắt hắn bình lặng không một gợn sóng, tựa hồ không chút cảm xúc, cả người giống như... một cỗ máy lạnh lẽo.
"Thả người!" Ngưu Tam bước về phía trước một bước, không nói thêm lời nào, nhưng trong lời nói lạnh lùng lại mang theo một khí thế không cho phép ai phản kháng.
"Tại sao tôi phải nghe lời ngươi?" Hướng Nhật đối với cái thứ khí thế chó má đó đương nhiên hoàn toàn không có cảm giác. Hắn đã nhìn ra, người tên Ngưu Tam này là một dị năng giả, lại còn là dị năng giả cấp bốn. Điều này khiến Hướng Nhật có chút kinh ngạc. Sao bây giờ dị năng giả lại rẻ mạt đến thế? Cứ tùy tiện xuất hiện một người cũng là cấp bốn trở lên. "Thả người, nếu không... chết!" Câu nói thứ hai của Ngưu Tam chỉ thêm có hai chữ.
Hà Thiên Hoành bên cạnh nghe thấy, thần sắc hơi trùng xuống. Lời nói của Ngưu Tam tuy là điều ông ta muốn nghe, nhưng lúc này ở đây vẫn còn nhiều người như vậy, nếu lời này truyền ra ngoài, tuyệt đối không có gì tốt cho danh tiếng của ông ta.
"Ý không hay, tôi xem mọi người cũng mệt mỏi rồi, hãy vào khoang thuyền nghỉ ngơi một chút đi." Kế sách lúc này, chỉ có thể là t���m thời giải tán những người này. Chỉ cần họ không tận mắt chứng kiến, tình hình sẽ không quá tệ.
Những lời này vừa dứt, rất nhiều người đương nhiên hiểu là có ý gì. Dù trong lòng ai cũng muốn nán lại xem diễn biến, nhưng Hà Thiên Hoành là ai? Đắc tội với ông ta, sau này còn có ngày yên ổn mà sống?
Rất nhanh, mọi người trên boong thuyền cũng đã tản đi gần hết. Nhưng vẫn còn hai người chưa rời đi. Một người là Tô Úc, một người khác, đương nhiên là nữ thư ký Phương Oánh Oánh vừa rồi đi nói chuyện với bạn, giờ đã quay lại. Thực ra Hướng Nhật lúc nãy đã gặp cô ấy trong đám đông, chỉ là chưa chào hỏi mà thôi.
"Tô tiểu thư, cô và các vị không đi nghỉ ngơi sao?" Hà Thiên Hoành hiển nhiên là biết Tô Úc, thấy cô ấy vẫn không chịu tránh đi theo ý mình, sắc mặt khẽ biến, rồi trầm xuống, trong giọng điệu hiển nhiên đã ngụ ý đe dọa. "Hắn là bạn tôi!" Tô Úc lạnh nhạt chỉ vào Hướng Nhật.
Hà Thiên Hoành sững sờ, nhưng lập tức cười giận dữ: "Tốt, tốt, công ty Hương Nhật giờ đây quả nhiên là tài lớn khí thô à." Trong lòng ông ta lại chùng xuống. Nếu chỉ giải quyết một tên tiểu tử không biết trời cao đất rộng, chỉ cần không ai nhìn thấy, vấn đề sẽ không lớn. Nhưng nếu có thêm một tổng tài của công ty Hương Nhật, thì lại là chuyện phiền phức. Dù sao người sở hữu tài sản bạc tỷ, lại có danh tiếng "nữ thần kinh doanh" lừng lẫy như vậy, nếu xảy ra chuyện ngay trên du thuyền của mình, nhất định sẽ mang đến phiền phức cực lớn cho ông ta.
"Lão Hà, chuyện của chúng ta vẫn chưa kết thúc. Chỉ một câu thôi, để con trai ông nhận lỗi thật khó khăn đến thế sao?" Hướng Nhật biết những băn khoăn của Hà Thiên Hoành. Thực ra việc Tô Úc có mặt, ngược lại khiến hắn có chút bó tay bó chân. Nhưng nếu giờ đuổi cô ấy đi, chắc chắn sẽ khiến cô ấy buồn lòng.
Vẻ giận dữ trên mặt Hà Thiên Hoành chợt lóe rồi biến mất. Ông ta liếc nhìn Tô Úc, rồi lạnh lùng nhìn chằm chằm Hướng Nhật: "Coi như nể mặt Tô tiểu thư là bạn của ngươi, ta cho ngươi một con đường sống: buông thằng con ta ra, để lại một tay một chân, rồi tự nhảy xuống thuyền, chuyện này ta sẽ không truy cứu." Đây chính là đường sống ư?
Chưa nói đến việc nước biển lạnh buốt về đêm có thể khiến người ta mất đi hơn nửa sinh khí, chỉ là không còn một tay một chân, làm sao có thể bơi vào đất liền được? Chết đuối là cái chắc. Thay vì nói là đường sống, chi bằng nói đó là một con đường chết tàn nhẫn hơn. Giữa biển khơi mịt mờ, dần dần mất đi sinh lực, cuối cùng trở thành bữa ăn ngon cho cá.
Hướng Nhật cười lạnh một tiếng, giao Hà Vạn Kiệt đang ở tay phải sang tay trái, nhìn Hà Thiên Hoành nói: "Xem ra ông vẫn chưa hiểu, rốt cuộc sai ở chỗ nào."
Tất cả bản dịch thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.