(Đã dịch) Đỉnh Cấp Lưu Manh - Chương 860: Vô sỉ lời nói
Tại Sân bay quốc tế Bắc Hải, Hướng Nhật vội vã đến nơi bằng taxi. Nếu không phải anh ra giá cao, có lẽ tài xế cũng chẳng thể đến nhanh như vậy. Tuy nhiên, dù đã cố gắng, hơn hai mươi phút vẫn trôi qua. Xem ra việc mua xe đã đến lúc cấp bách rồi, sao anh không tự mua một chiếc nhỉ? Đi lại thế này thật phiền phức! Anh đâu có thiếu tiền!
"Tú Ngu." Hướng Nhật thoáng thấy Tú Ngu đang chờ sẵn ở cửa sân bay. Nàng mặc bộ đồ thể thao bằng vải bông màu xanh lam tinh khiết, vóc dáng thướt tha, mái tóc dài buộc cao thành đuôi ngựa đung đưa phía sau, toát lên vẻ trẻ trung, hoạt bát.
"Biểu đệ?" Tú Ngu có chút không tin vào mắt mình khi nhìn người biểu đệ trẻ hẳn ra đang đứng trước mặt. Thật không thể tin nổi, mới có mấy chốc mà anh đã thay đổi hoàn toàn rồi, nếu không phải nghe được giọng nói quen thuộc, có lẽ nàng đã không dám nhận ra.
"Cái này... đã xảy ra một chút vấn đề." Hướng Nhật có chút khó xử, việc mình đột nhiên trẻ hẳn ra thế này, thật sự không biết phải giải thích sao, hơn nữa ở nơi công cộng như thế này cũng khó mà nói rõ ngay được. Tú Ngu là người phụ nữ của anh, nên anh không hề có ý định giấu giếm, chỉ là muốn tìm một cơ hội thích hợp hơn để giải thích với nàng.
"Có chuyện gì sao?" Tú Ngu ân cần nhìn Hướng Nhật. Đối với người biểu đệ này, tình cảm của nàng rất phức tạp, một mặt anh là biểu đệ của nàng, mặt khác hai người lại có mối quan hệ đặc biệt kia. Nhưng nghĩ đến việc anh đã không tiếc bị thương để cứu mình, mọi mâu thuẫn trong lòng nàng lập tức tan biến.
"Không có gì đâu. Để đồ đó anh giúp em cầm." Hướng Nhật chủ động đưa tay nhận lấy vali hành lý từ tay Tú Ngu, tay kia nắm lấy bàn tay nhỏ bé của nàng. Cử chỉ hết sức tự nhiên, không hề gượng gạo hay tỏ vẻ.
Tú Ngu hơi đỏ mặt, may mà ở đây không có người quen, nếu không nàng thật không biết phải làm sao. Tuy nhiên, trong lòng nàng lại thấy ngọt ngào khôn tả. Nàng chưa từng cảm nhận được cảm giác này, khiến nàng chỉ muốn cứ thế nắm tay anh đi mãi không thôi. Hai người cứ thế tay trong tay rời khỏi sân bay, hệt như một đôi tình nhân ân ái.
Dù Tú Ngu không cố ý trang điểm hay ăn vận cầu kỳ, nhưng nàng vốn đã có vẻ đẹp trời phú. Cộng thêm việc lớn lên trong hoàn cảnh như Dịch gia từ nhỏ, nàng đã hình thành vẻ thanh lịch, điềm đạm mà vẫn toát lên khí chất cao quý, đủ để khiến những người đàn ông độc thân hoặc đã có vợ đi ngang qua đều không ngừng ngắm nhìn Hướng Nhật đầy vẻ ghen tỵ.
Quả thực thằng nhóc này số quá đỏ! Bản thân thì ngoại hình không mấy nổi bật, quan trọng nhất là còn quá trẻ, vậy mà l��i may mắn có một cô bạn gái xinh đẹp đến thế. Thật vô lý mà, chẳng lẽ giờ đang thịnh hành tình yêu chị em sao?
"Thấy không, họ đang ghen tị vì anh có một cô bạn gái xinh đẹp đấy." Hướng Nhật thấy Tú Ngu bên cạnh đang đỏ mặt im lặng, bèn định khuấy động không khí bằng một câu đùa.
Tú Ngu ngượng ngùng cười, không nói gì, có lẽ cũng không biết phải đáp lời sao, chỉ là bàn tay nhỏ bé nắm chặt tay Hướng Nhật hơn.
Nhìn Tú Ngu đang ngượng ngùng trước mắt, cảm nhận được sự dịu dàng trong cái nắm tay đó, Hướng Nhật bỗng thấy có chút áy náy. Anh chỉ biết bá đạo chiếm đoạt nàng, mà hầu như chưa từng kể về sự thật anh còn có nhiều bạn gái ở nhà. Nghĩ đến việc sẽ đưa nàng về biệt thự ở khu Chân Long, không biết khi gặp Sở Sở và những người khác, nàng sẽ nghĩ thế nào.
"Tú Ngu." Hướng Nhật bỗng khẽ gọi một tiếng.
"Ừm." Tú Ngu cũng khẽ đáp lời, có lẽ phát giác giọng Hướng Nhật trầm xuống, nàng cũng bất giác thấy hơi hoang mang.
"Thật ra thì, anh có bạn gái..."
"Em biết." Hướng Nhật nói chưa dứt lời, Tú Ngu đã ngắt lời anh. Nàng bỗng dưng hiểu ra người đàn ông kia muốn nói gì, khẽ nâng bàn tay đang đan vào tay anh, hôn nhẹ lên mu bàn tay Hướng Nhật, ngầm bày tỏ tấm lòng mình sẽ không đổi thay.
"Em nghe anh nói hết đã." Hướng Nhật trong lòng càng thấy áy náy hơn, anh cố gắng nói tiếp: "Bạn gái của anh không chỉ một người, có rất nhiều... Cũng không phải là quá nhiều, chỉ có vài người thôi. Chúng tôi sống chung với nhau, tình hình hơi đặc biệt. Anh cũng muốn em sống chung với chúng tôi, trước mắt chưa công khai mối quan hệ của chúng ta, đợi em quen với họ rồi, chúng ta sẽ công khai, em có đồng ý không?"
Ngay khi nghe biểu đệ có nhiều bạn gái, Tú Ngu suýt bật khóc, thì ra mình chẳng qua chỉ là một trong số rất nhiều bạn gái của anh. Nhưng khi nghe biểu đệ nhẹ nhàng, dịu dàng khẩn khoản, lòng nàng lại thấy tốt hơn đôi chút. Nghĩ rằng những người bạn gái kia đều sống chung với biểu đệ, và biểu đệ cũng không hề giấu giếm nàng, cuối cùng cũng muốn đưa nàng về sống chung, cảm xúc đau lòng đến mức suýt rơi lệ cũng dần dần bình ổn lại.
"Em đồng ý!" Tú Ngu nhẹ nhàng gật đầu, nói bằng giọng gần như thì thầm, nhỏ đến mức có thể nghe thấy tiếng kim rơi.
"Cảm ơn em, Tú Ngu." Hướng Nhật cuối cùng cũng yên tâm. Đối với Tú Ngu, anh không có ý định buông tay. Dù cho đạo đức luân lý thế gian có không cho phép, cũng tuyệt đối không thể thay đổi quyết tâm của anh.
Sự dịu dàng của Tú Ngu là thứ anh chưa từng được cảm nhận trước đây. Dù đồ đệ Thạch Thanh cũng rất dịu dàng, nhưng đôi khi cũng có những lúc bộc lộ cá tính riêng của mình. Còn Tú Ngu thì lại thực sự dịu dàng, như người phụ nữ cổ đại, với tâm thế "xuất giá tòng phu" rất mực đoan chính. Tất nhiên, nàng cũng không phải kiểu người cam chịu hoàn toàn, đôi khi cũng thể hiện cá tính riêng của mình, ví như trước kia ở kinh thành, dù trong lòng rõ ràng hướng về anh, nhưng bề ngoài lại dần dần giữ khoảng cách.
"Biểu đệ, các cô ấy có tốt không?" Tú Ngu bỗng có chút lo lắng hỏi, đại khái là sợ không thể hòa thuận sống chung với những người bạn gái khác của biểu đệ.
"Yên tâm, họ rất tốt. Hơn nữa, mẹ anh cũng ở đó." Hướng Nhật có thể tưởng tượng ra, chỉ cần Tú Ngu không tiết lộ mối quan hệ tình cảm của hai người, chỉ với thân phận "biểu tỷ" này, Sở Sở và những người khác chắc chắn sẽ phải làm mọi cách để lấy lòng nàng.
"Đại cô cũng ở đó sao?" Tú Ngu sửng sốt. Trước khi đến, nàng đã nghe mẫu thân kể về sự kiện hai mươi năm trước. Ngoài việc đồng cảm với đại cô, nàng còn khâm phục việc đại cô có thể kiên quyết đoạn tuyệt quan hệ với Dịch gia để ở bên người mình yêu, bất chấp sự phản đối gay gắt của lão gia tử. Thế nhưng, đại cô giờ đây không chỉ còn là đại cô nữa, Tú Ngu bỗng cảm thấy hơi lo lắng.
"Ừm, em sẽ được gặp bà. Yên tâm đi, bà là người rất tốt." Nhìn thấy vẻ căng thẳng đột ngột của Tú Ngu, Hướng Nhật nhẹ nhàng an ủi. Anh cũng có thể tưởng tượng ra phản ứng của mẹ khi gặp Tú Ngu, chắc chắn sẽ rơm rớm nước mắt. Thử nghĩ xem, hai mươi năm chưa từng gặp lại người thân, cảnh tượng ấy chắc chắn sẽ rất xúc động.
"Con biết mà, ngày bé đại cô từng bế con rồi." Cứ như tự an ủi mình, khiến Tú Ngu vốn đang căng thẳng cũng dần bớt lo âu.
"Thế thì tốt quá, mẹ anh chắc chắn sẽ quý em không tả xiết, thậm chí có thể còn muốn gả em cho anh ấy chứ." Hướng Nhật hớn hở trêu chọc. Tất nhiên, nếu bà biết anh thậm chí cả biểu tỷ cũng không bỏ qua, thì có lẽ Hướng mẫu sẽ vô cùng "hưng phấn" mà dùng "Cửu Âm Bạch Cốt Trảo" với anh. Tú Ngu đỏ mặt "Vâng" một tiếng, giọng vẫn nhỏ đến mức như tiếng muỗi kêu.
"Em đừng có vẻ mặt cam chịu như thế. Mẹ anh nói không chừng lại tưởng anh ức hiếp em đấy. Lát nữa gặp bà, em hãy tỏ ra tươi tắn một chút, bà thích nhất những cô gái hoạt bát." Hướng Nhật nói dối. Tất nhiên, điều này cũng là để Tú Ngu có thể sớm hòa nhập với gia đình, nếu cứ theo tính cách hiện tại của nàng, e rằng dù có thân phận biểu tỷ cũng sẽ không bị lạnh nhạt, nhưng cũng chẳng tốt hơn là bao.
"Em sẽ cố." Tú Ngu gật đầu, im lặng nhìn sâu vào mắt Hướng Nhật, như thể không nói nhưng lại hỏi: Chẳng lẽ anh không hề ức hiếp em sao?
Hướng Nhật tự thấy mình đuối lý, anh quả thật đã ức hiếp nàng, hơn nữa không phải chỉ một lần. Nghĩ đến hai lần trải nghiệm ấy, toàn thân Hướng Nhật bỗng thấy nóng ran: "Tú Ngu, tối nay em đừng khóa phòng nhé." Nàng lại lần nữa nhìn sang, ánh mắt sâu thẳm mang theo vẻ hoài nghi và khó hiểu.
"Tối nay anh muốn ngủ cùng em." Những lời này của Hướng Nhật quả thật có chút vô sỉ, nhưng cũng đủ trực tiếp. Tú Ngu lập tức hiểu ngay ý nghĩa câu nói đó, mặt nàng đỏ bừng, không gật đầu cũng không lắc đầu, chẳng biết là đồng ý hay không.
Thế là chấp nhận rồi sao? Hướng Nhật nghĩ vậy, thì một giọng nói phát âm tiếng Anh rõ ràng vang lên bên tai anh: "Monica tiểu thư, xin chờ một chút, tôi có một món đồ để quên trong xe, tôi sẽ đi lấy ngay bây giờ."
Mọi bản dịch trên trang này đều là thành quả sáng tạo của truyen.free, không được sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.