(Đã dịch) Đỉnh Cấp Lưu Manh - Chương 878: Ngươi mắng ta đúng không?
Vương Giai Hào cũng không từ chối lời đề nghị của Hướng Nhật. Trên thực tế, đây đúng là điều anh ta mong muốn bấy lâu. Anh ta đang lo lắng tình hình bên trong kho hàng, có anh ta đi vào, nếu mọi chuyện thật sự có biến cố, anh ta cũng có thể hỗ trợ nhiều hơn. Cửa kho hàng cũng không bị khóa. Vương Giai Hào vừa mới bước ra từ bên trong, nên khi anh ta đẩy cửa bước vào, đa số mọi người nhìn thấy cũng không tỏ vẻ gì ngạc nhiên. Thế nhưng, một số người khác nhìn thấy Hướng Nhật đi theo phía sau anh ta, trong mắt họ lộ ra vẻ hoảng sợ tột độ, nhưng ngay sau đó lại bị kiềm chế mạnh mẽ.
Trong kho hàng có hai nhóm người đang giằng co. Một nhóm người, khoảng ba, bốn mươi người, đứng ở bên trái, chính là những kẻ thờ ơ, hoặc nói đúng hơn là hoàn toàn phớt lờ sự xuất hiện của Vương Giai Hào. Còn nhóm người kia, đứng bên phải, chỉ có hơn mười người. Trong số hơn mười người này, có vài người nhìn thấy Hướng Nhật đã lộ rõ vẻ hoảng sợ, bởi vì họ chính là những kẻ từng theo Vương Quốc Hoài đến Bắc Hải, nên hiểu rõ sự khủng bố của Hướng Nhật. Hắn ta quả thực là một quái vật! Không ngờ hắn lại đến Hồng Kông.
Giữa hai nhóm người đang giằng co, người ta đặt một chiếc bàn, với hai người ngồi đối diện nhau ở hai bên. Ngồi bên phải là Vương Quốc Hoài, còn bên trái là một thanh niên đầu trọc. Hướng Nhật không quen biết người này, nhưng đoán chừng hẳn là một đầu mục của Nghĩa Tân Xã, hoặc có thể chính là Thiên Ca, lão đại của Nghĩa Tân Xã. Nếu đúng là lão đại của Nghĩa Tân Xã, thì chuyến đi lần này không uổng công, thậm chí có thể nói là lời to.
Vương Quốc Hoài mặc dù nhìn thấy Hướng Nhật đã đến, nhưng trước mắt bao nhiêu người đang dõi theo, anh ta cũng không đứng dậy chào đón. Dù sao, thân là một lão đại, lại đang trong tình thế đối đầu với kẻ thù, nếu thật sự tỏ ra khúm núm, chỉ sợ từ nay về sau anh ta sẽ mất hết uy tín. Hướng Nhật cũng không để tâm, trực tiếp đi theo Vương Giai Hào đến bên phải, quan sát tình hình hai bên. Có vẻ như cuộc đàm phán chỉ vừa mới bắt đầu.
"Đầu Mẩu Thuốc Lá, ta cũng không dài dòng nữa. Vương gia chúng ta đã giúp đỡ Nghĩa Tân Xã nhiều thế nào, ngươi cũng không phải không biết. Lần này các ngươi đã chiếm bao nhiêu địa bàn của chúng ta, thì nhổ ra tám phần đi, phần còn lại coi như là tiền công vất vả của các ngươi."
Vương Quốc Hoài nhìn thanh niên đầu trọc nói. Thực ra trong lòng anh ta ấm ức vô cùng, Nghĩa Tân Xã trước kia rất nghe lời Vương gia, không ngờ lần này lại bị phản cắn một miếng, mà miếng cắn này lại hung ác nhất, trực tiếp nuốt chửng hơn nửa địa bàn của Vương gia. Vương gia tan rã, hầu như đều do một tay Nghĩa Tân Xã thúc đẩy.
Thanh niên đầu trọc vuốt ve chiếc nhẫn bạc trên tay, vẫy tay ra hiệu cho tiểu đệ châm thêm một điếu thuốc. Anh ta hít một hơi thật sâu, nhả ra một vòng khói, rồi mới chậm rãi cất lời: "Hoài ca, không phải là tôi không nể mặt anh, nhưng anh cũng biết đấy, người của Nghĩa Tân Xã chúng ta ngày càng đông, những thằng đệ của tôi đều phải có cái ăn, địa bàn không đủ dùng, đương nhiên chỉ có thể mượn tạm của Hoài ca thôi. Ai chẳng biết Hoài ca trên giang hồ là người trọng nghĩa khí nhất."
"Tiểu đệ của cậu cần ăn cơm, chẳng lẽ tiểu đệ của tôi thì không cần sao?" Vương Quốc Hoài vẫn cố kìm nén cơn giận.
"Hoài ca, anh đừng nói đùa, nhìn xem đám tiểu đệ phía sau anh kìa, mới có mấy mống, cộng lại được hai mươi thằng không? Chúng nó ăn được bao nhiêu mà cần nhiều địa bàn đến thế? Hơn nữa, Hoài ca không phải vẫn còn vài địa bàn khác sao? Nghĩa Tân Xã chúng tôi nể mặt Hoài ca năm đó đã giúp chúng tôi vượt qua cửa ải khó khăn, nên cũng không mượn hết một lượt, tôi nghĩ cũng đủ để Hoài ca nuôi sống đám tiểu đệ này rồi." Thanh niên đầu trọc chậm rãi nói, không chút vội vã, tiếp tục nhả khói thành vòng.
"Mấy cái địa bàn đó, chỉ sợ chỉ đủ nuôi mấy con mèo con thôi sao?" Vương Quốc Hoài cười lạnh. Đừng tưởng thanh niên đầu trọc nói nghe có vẻ đường hoàng, nếu mấy địa bàn còn lại kia cũng là nơi béo bở, thì Nghĩa Tân Xã đã buông tha sao?
Thanh niên đầu trọc đã hút hết một điếu thuốc, nhưng anh ta không vứt mẩu thuốc lá đi, mà cẩn thận cất vào một chiếc hộp bạc nhỏ lấy ra từ trong người. Vì anh ta có sở thích sưu tầm tàn thuốc lá, nên mới có biệt danh Đầu Mẩu Thuốc Lá. Đặt chiếc hộp bạc nhỏ lại chỗ cũ một cách cẩn thận, Đầu Mẩu Thuốc Lá vuốt ve chiếc nhẫn bạc trên ngón tay, trên mặt anh ta đã lộ rõ vẻ thiếu kiên nhẫn: "Hoài ca, tôi nói thật cho anh nghe một câu này: anh đã không còn là Hoài ca của hai mươi năm về trước nữa, mà anh tôi cũng không còn là hắn của hai mươi năm về trước. Hiện tại anh ấy là lão đại của Nghĩa Tân Xã, dưới trướng có mấy ngàn tiểu đệ. Còn Vương gia của các anh thì còn lại gì? Vài ba con mèo con à? Bây giờ anh còn có thể gọi được một trăm tiểu đệ không? Anh có biết trên giang hồ người ta đã quên anh rồi không? Anh vẫn nên về hưu đi thôi!"
"Đây là nguyên văn lời anh cậu nói sao?" Vương Quốc Hoài vẻ mặt lạnh lùng, đồng thời ngăn lại đám tiểu đệ trung thành đang phẫn nộ ở phía sau.
"Đúng vậy, là anh tôi nói. Hoài ca, anh đã già rồi, về hưu đi! Bây giờ là thiên hạ của người trẻ tuổi, đừng để cái thân già này đến lúc cuối đời mà vẫn không được an bình, thì e rằng đến khi nhắm mắt xuôi tay, người thân của anh cũng chẳng có ai chăm sóc được chu đáo......"
"Câm miệng!" Vương Quốc Hoài bỗng nhiên đập mạnh xuống bàn, đứng phắt dậy khỏi ghế, trên mặt tràn đầy vẻ giận dữ điên cuồng. Anh ta cũng chỉ có duy nhất một đứa con, nếu có kẻ nào dám động đến con anh ta, anh ta tuyệt đối sẽ khiến kẻ đó sống không bằng chết, dù có phải liều cả cái mạng già này cũng kh��ng tiếc.
Thanh niên đầu trọc không hề lay chuyển: "Hoài ca, anh có hung dữ với tôi cũng vô ích, đám tiểu đệ của tôi thiếu quản giáo lắm, chúng nó từ trước đến nay không biết cái gì là tôn lão kính ấu đâu, nếu lỡ sau này không cẩn thận làm anh bị thương, thì khó mà nói được điều gì......"
Khi anh ta nói, mấy chục tên tiểu đệ phía sau cũng phối hợp nhấp nhổm đứng dậy. Vương Quốc Hoài cũng đã qua cái tuổi nhiệt huyết đó rồi, coi như không thấy lời khiêu khích của Đầu Mẩu Thuốc Lá: "Đầu Mẩu Thuốc Lá, cậu đi đi, chúng ta không còn gì để nói nữa. Tuy nhiên, cậu tốt nhất hãy về nói lại với Dương Nghĩa Thiên rằng, chuyện này ta sẽ không dễ dàng bỏ qua đâu!"
"Được rồi, tôi sẽ chuyển lời của anh. Haizz, đến một chuyến cũng chẳng có ý nghĩa gì, quả thực là lãng phí thời gian." Đầu Mẩu Thuốc Lá lười biếng nói, rồi cũng đứng dậy khỏi ghế, chuẩn bị rời đi.
"Đầu Mẩu Thuốc Lá định đi à? Phiền anh đợi một lát." Một giọng nói phổ thông vang lên, bởi vì ở đây mọi người đều dùng tiếng địa phương, nên giọng phổ thông này nghe càng thêm chói tai.
Đầu Mẩu Thuốc Lá sửng sốt, tiếng phổ thông anh ta cũng biết nói, thậm chí còn rất tinh thông, đương nhiên hiểu được ý tứ là gì, anh ta quay đầu lại, nhìn Vương Quốc Hoài nói: "Hoài ca, anh dạy tiểu đệ kiểu gì vậy, anh bảo tôi đi, nhưng tiểu đệ của anh lại không nghe lời anh, xem ra anh thật sự đã già rồi, ngay cả thuộc hạ cũng không quản nổi nữa."
Vương Quốc Hoài vẻ mặt hơi khó coi, nhưng người mở miệng lại là Hướng Nhật, cho anh ta mười cái lá gan cũng không dám quở trách. Hướng Nhật cười nhẹ, tiến lên một bước, đứng chắn trước mặt Vương Quốc Hoài, nói: "Anh cậu là lão đại của Nghĩa Tân Xã à? Chính là cái tên Thiên Ca gì đó sao?"
Đầu Mẩu Thuốc Lá nhìn chằm chằm Hướng Nhật một hồi lâu, rồi mới quay sang đám tiểu đệ phía sau quát: "Này, đứa nào nói cho tao biết, cái thằng nhà quê đại lục này chui ra từ cái xó xỉnh nào thế?"
"Mặc dù tôi không hoàn toàn hiểu cậu đang nói gì, nhưng tôi biết, cậu đang mắng tôi, đúng không?" Hướng Nhật vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh nhìn Đầu Mẩu Thuốc Lá, thậm chí còn khẽ mỉm cười.
Bản chuyển ngữ này độc quyền thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.