Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đỉnh Cấp Lưu Manh - Chương 881: Kéo xuống Thế Giới Ngầm

“Chết tiệt, là cảnh sát!”

Hướng Rì đứng tại chỗ không nhúc nhích, nhưng rõ ràng nghe thấy vài tiếng chửi rủa, cùng với thấy mấy người trẻ tuổi với vẻ mặt lấm lét đang lén lút chỉnh sửa quần áo, hoặc ném một số vật nhỏ vào góc tường và những góc khuất khó bị phát hiện.

Hướng Rì đã quá quen với loại tình huống này, dù sao bọn họ cũng mở quán bar, mặc dù quán bar của anh ta cấm bán những thứ đó, nhưng vẫn có một số kẻ gan lớn, thậm chí liều mạng vi phạm, chuyện này căn bản không thể ngăn cản nổi.

Gã thanh niên đáng ngờ ban nãy chào bán hàng đã biến mất, Hướng Rì đoán hắn đã trốn đi đâu đó. Lợi dụng lúc đèn bật sáng trưng, anh ta đang định quan sát kỹ xung quanh thì đột nhiên cảm thấy túi sau quần jeans của mình hơi cộm lên.

Sắc mặt Hướng Rì thay đổi, sực nhớ tới gã thanh niên đáng ngờ ban nãy chào bán đồ. Anh ta đưa tay sờ túi sau quần, có thể rõ ràng cảm nhận được đó là một gói nhỏ đồ vật, lớn bằng gói gia vị trong mì ăn liền.

Hướng Rì lập tức biết mình đã bị biến thành “đạo cụ” để vận chuyển đồ vật. Chắc chắn là do tên thanh niên đáng ngờ kia làm, bởi vì ngoài hắn ra, không có ai khác đến gần anh ta.

Thấy rõ vài viên cảnh sát mặc đồng phục đang tiến nhanh về phía mình, Hướng Rì không dám chậm trễ, vội vàng sử dụng trường lực, đưa gói đồ kia lên trần nhà.

Bằng không, nếu bị cảnh sát Hồng Kông tóm được, thì khó mà thoát thân được.

Mấy vi��n cảnh sát cũng đang đi nhanh đến bên cạnh anh ta, nhìn thấy khuôn mặt non choẹt của anh, một viên cảnh sát trong số đó hỏi: “Cậu đủ mười tám tuổi chưa mà lại tới nơi này?”

“Cảnh sát, tôi chỉ là trông trẻ con thôi.”

Hướng Rì cảm thấy dở khóc dở cười.

“Người đại lục à?”

Viên cảnh sát kia nghe ra khẩu âm của Hướng Rì, sắc mặt dịu đi vài phần.

“Vâng, tôi đến du lịch, đây là chứng minh nhân dân của tôi.”

Hướng Rì lấy ra chứng minh nhân dân của mình.

Viên cảnh sát kia so chứng minh nhân dân với tướng mạo của Hướng Rì rất lâu, cuối cùng xác định là cùng một người, lúc này mới trả lại chứng minh thư cho anh ta.

“Đã là đi du lịch thì tốt nhất đừng bén mảng đến những nơi thế này.”

Viên cảnh sát kia khuyên một câu rồi mới lướt qua người anh ta mà đi.

Nghe ra được, anh ta thật sự không muốn Hướng Rì đến những nơi như vậy. Hướng Rì gật đầu lãnh ý. Vừa định nói lời cảm ơn, anh ta bỗng nhiên thoáng thấy một góc trong quán bar, tấm rèm có màu gần giống tường kia đột nhiên hé mở, một thân ảnh cao gầy bước ra, liếc nhanh một lượt xung quanh, rồi lại quay vào.

Ánh mắt Hướng Rì hơi híp lại, quả nhiên là “đi khắp thế gian tìm không thấy, đến lúc vô tình lại gặp ra”.

Thân ảnh cao gầy kia anh ta nhìn rất rõ, mái tóc dài, làn da trắng nõn, dung mạo âm nhu, chính là Dương Nghĩa Thiên mà anh ta từng thấy trong ảnh.

Không ngờ hắn lại trốn ở bên trong đó, khó trách trước đây anh ta đã gần như lục soát khắp quán bar mà không thấy hắn.

Góc khuất vốn dĩ không ai để ý, huống chi còn có một tấm rèm che. Chỉ cần kéo kín tấm rèm lại, cộng thêm ánh đèn lờ mờ trong quán bar, ai mà biết “bức tường” đó lại có người ẩn mình bên trong, người ta chỉ nghĩ nó là một đồ vật trang trí bị hỏng thôi.

Bất quá lần này cũng nhờ cảnh sát đến kiểm tra, nếu không muốn tìm ra lão đại Nghĩa Tân Xã, thật sự không dễ chút nào, thậm chí rất có thể sẽ bỏ lỡ cơ hội này.

Quán bar một lần nữa chìm vào bóng tối, nhưng lần này rõ ràng yên ắng hơn hẳn lúc nãy. Có lẽ là sau cuộc kiểm tra của cảnh sát, một số người bị đưa đi, những người còn lại cũng kh��ng dám làm ra những hành động quá khích.

Hoặc là nói, tâm trạng vui chơi vốn có đã bị cảnh sát làm hỏng, mọi người thi nhau rời đi.

Hướng Rì vẫn luôn để ý góc khuất kia, từ đầu đến cuối, Dương Nghĩa Thiên không hề ra ngoài.

Điều này làm cho anh ta yên lòng. Vấn đề kế tiếp là tìm lý do để đi vào. Vừa nãy vì tấm rèm được kéo ra một nửa, Hướng Rì không thấy rõ bên trong còn có ai, chỉ thấy một đôi chân dài thon và khỏe, lộ ra dưới chiếc váy ngắn.

Ít nhất có thể chứng minh, phía sau tấm rèm, ít nhất có hai người.

Hướng Rì gọi một ly bia ở quầy bar, lặng lẽ di chuyển bước chân tiếp cận góc khuất đó. Vì chỉ cách một lớp vải mỏng, nên tiếng nói chuyện bên trong có thể nghe rõ.

Thế nhưng điều khiến Hướng Rì tiếc nuối là, bên trong không hề có tiếng người nói, mà là tiếng thở dốc gấp gáp của đàn ông, tiếng rên khẽ của phụ nữ, cùng với những tiếng “phạch phạch” như mưa rơi trên lá chuối.

Nghe thấy loại âm thanh này, làm sao Hướng Rì không hiểu người bên trong đang làm “chuyện đó”. Điều này khiến anh ta không kh���i cảm thấy khó chịu, bản thân lại đang nghe tiếng người ta làm “chuyện đó”.

Đồng thời, Hướng Rì càng hiểu Dương Nghĩa Thiên thêm một bậc. Tên nhóc này bề ngoài trông cứ như một nghệ sĩ, thực chất lại là một tên háo sắc, bằng không cũng sẽ không làm “chuyện đó” ở nơi công cộng ồn ào thế này.

Hơn nữa chỉ cách một tấm rèm mỏng, nếu có người vô tình kéo lên, thì cảnh xuân động phòng đó khó mà giấu được.

Tiếng động đó kéo dài hơn mười phút, trước khi Hướng Rì mất hết kiên nhẫn, cuối cùng từ bên trong truyền ra một tiếng thở phào thỏa mãn của đàn ông, tiếp đó tiếng “phạch phạch” cũng dứt hẳn.

Một lát sau, Hướng Rì lại nghe thấy bên trong tiếng sột soạt mặc quần áo, sau đó là tiếng giày cao gót lộc cộc trên sàn vang lên. Trong lòng Hướng Rì giật nảy, vội vàng tránh ra vài bước, giả vờ uống rượu.

Tấm rèm lại lần nữa hé mở, một người phụ nữ mặc váy ngắn và áo lót bước ra từ bên trong. Người phụ nữ trang điểm đậm, lòe loẹt, trông có vẻ quyến rũ, đặc biệt là đôi chân dài thon và khỏe, gần như chiếm hết nửa cơ thể, đúng là mĩ nhân trong mắt mọi đàn ông.

Hướng Rì làm như không thấy gì. Khoảnh khắc tấm rèm hé mở, anh ta vờ như vô tình liếc nhìn vào bên trong, chỉ thấy Dương Nghĩa Thiên ngồi giữa ghế sofa, đầu hơi ngửa về phía sau, như đang nghỉ ngơi, hai tay đặt tựa vào thành ghế.

Trên người không mặc gì, ngực có hình xăm một con rồng, trông hung dữ bất thường.

Ngoài ra, không còn ai khác.

Tấm rèm một lần nữa hạ xuống, mà từ đầu đến cuối, Dương Nghĩa Thiên không hề liếc nhìn ra ngoài một cái nào, tựa hồ thế giới bên trong tấm rèm và thế giới bên ngoài như bị ngăn cách hoàn toàn.

Điều này đối với Hướng Rì không nghi ngờ gì là tin tốt. Thực ra, nếu chỉ muốn giải quyết Dương Nghĩa Thiên, anh ta có thể làm được bất cứ lúc nào.

Bất quá, trước khi giải quyết hắn, Hướng Rì muốn hắn phải chết một cách minh bạch, rốt cuộc là vì lý do gì mà hắn lại có kết cục như vậy.

Hướng Rì không chút do dự nữa, tiến lên, kéo rèm ra rồi bước vào thế giới bên trong.

Dương Nghĩa Thiên vẫn ngả người dựa vào đó như trước, ngay cả khi nghe thấy tiếng bước chân có người đi vào, hắn cũng không thay đổi dù chỉ là một động tác nhỏ nhất.

“Dương Nghĩa Thiên?”

Hướng Rì ngồi xuống đối diện hắn, nhẹ nhàng nói.

“Biết ta là ai còn dám tiến vào, lá gan của ngươi rất lớn.”

Dương Nghĩa Thiên cuối cùng ngẩng đầu lên, nhưng thấy Hướng Rì còn trẻ như vậy, trong mắt vẫn thoáng qua một tia kinh ngạc.

Tiếng bước chân trước đó hắn đương nhiên đã nghe thấy, chính là hắn đối với thực lực của mình có tuyệt đối tự tin. Ngay cả khi người đến có ý bất lợi với hắn, hắn cũng có thể giải quyết đối phương trước khi hắn ra tay.

“Lá gan của ngươi cũng rất lớn.”

Hướng Rì cũng nhẹ nhàng cười, trong lòng cuối cùng minh bạch đối phương vì sao lại tự tin thái quá như vậy, hóa ra tên nhóc này là một dị năng giả.

Vừa nãy ở khá xa nên không nhận ra, đến khi vào trong, Hướng Rì mới phát hiện thân phận thật sự của Dương Nghĩa Thiên.

Khó trách hắn dám không mang theo cả bảo tiêu, một mình đến nơi này, hơn nữa cũng không hề có ý che giấu tung tích của mình. Người thường nếu muốn ám hại hắn, chắc chắn chỉ có đường ôm hận mà thôi.

“Ồ? Nói thế nào?”

Dương Nghĩa Thiên dường như thấy hứng thú, ánh mắt dừng trên mặt Hướng Rì, tựa hồ muốn từ khuôn mặt non nớt này mà phân tích xem rốt cuộc hắn gan lớn ở điểm nào?

“Kẻ đắc tội ta, chẳng lẽ lá gan không phải rất lớn sao?”

Hướng Rì nói như vậy, đồng thời thay đổi tư thế, để bản thân ngồi thoải mái hơn một chút.

Ánh mắt Dương Nghĩa Thiên ngưng lại. Hướng Rì xuất hiện quá đột ngột, hơn nữa hoàn toàn không có những đặc điểm vốn có ở lứa tuổi trẻ như anh ta, ví dụ như sự rụt rè. Từ khi bước vào, anh ta cứ như thể anh ta là chủ nhân của nơi này vậy.

“Ngươi là ai, ta không nhớ rõ có gặp qua ngươi.”

Dương Nghĩa Thiên tuy rằng tự tin bản thân sẽ không chịu bất kỳ tổn hại nào, nhưng đối mặt với Hướng Rì đột nhiên xuất hiện, trong lòng hắn vẫn duy trì một sự cảnh giác nhất định.

“Ngươi chưa thấy qua ta không quan trọng, ngươi chỉ cần biết rằng ngươi đắc tội ta rồi.”

Hướng Rì liếc xéo Dương Nghĩa Thiên, ánh mắt rất bình tĩnh, ngữ khí cũng rất bình tĩnh.

“Ngươi không phải là kẻ đầu tiên nói lời này với ta.”

Dương Nghĩa Thiên ngồi thẳng người, ánh mắt âm nhu bỗng chốc phủ đầy sát khí.

“Ngươi biết không, những kẻ từng nói lời này với ta, đã yên giấc ngàn thu dưới đất từ lâu rồi.”

“Đáng tiếc, ta sẽ không tr��� thành kẻ kế tiếp.”

Hướng Rì nói với vẻ tiếc nuối, anh ta cũng ngồi thẳng người lại.

“Được rồi, đừng nói lòng vòng nữa, mục đích ta đến lần này, là vì mượn mạng ngươi dùng một lát.”

“Muốn mạng ta thì nhiều lắm, không biết ngươi có bản lĩnh đó không.”

Trong ánh mắt Dương Nghĩa Thiên lóe lên một tia tinh quang, dường như không nghe thấy Hướng Rì đang nói gì.

“Chỉ là một dị năng giả cấp ba, thật sự là kiêu ngạo quá.”

Thực lực của Dương Nghĩa Thiên Hướng Rì liếc mắt một cái đã nhìn thấu. Nói là dị năng giả cấp ba thì cũng không tệ, nhưng đối với Hướng Rì, người gần đây đã gặp qua dị năng giả cấp bốn, cấp năm, thì Dương Nghĩa Thiên tuyệt đối là người có thực lực thấp nhất.

Dương Nghĩa Thiên tuy rằng là một dị năng giả, nhưng hắn cũng mới thức tỉnh gần đây, cũng không biết việc phân chia cấp bậc dị năng giả, hơn nữa cũng chưa từng gặp bất kỳ dị năng giả nào khác.

Trước đó, hắn vẫn luôn nghĩ rằng trên thế giới này chỉ có mình hắn sở hữu dị năng. Cũng vì ý nghĩ đó, hắn mới đi ra ngoài không cần bảo tiêu, tới những nơi công cộng cũng chưa từng che giấu tung tích của mình.

Nhưng hiện tại nghe Hướng Rì nói như vậy, hắn đã biết rằng trên thế giới này dị năng giả không chỉ có mình hắn.

“Ta là cấp ba? Vậy không biết các hạ là mấy cấp?”

Dù mơ hồ biết thực lực của đối phương có thể mạnh hơn mình, nhưng Dương Nghĩa Thiên vẫn rất tự tin, bởi vì hắn chính mắt chứng kiến sức phá hoại của dị năng của mình. Hắn không tin trên thế giới này còn có kẻ nào “biến thái” hơn mình.

“Ta cũng không biết, nhưng đối phó một người mới như ngươi thì thừa sức rồi.”

Hướng Rì lắc đầu, biết Dương Nghĩa Thiên đúng là “kẻ không biết thì không sợ”.

Nhìn hắn ngay cả việc phân chia cấp bậc dị năng giả cũng không biết, phỏng chừng trong ấn tượng của hắn, từ trước tới nay chưa từng có dị năng giả nào khác xuất hiện thì phải?

“Thật sao?”

Dương Nghĩa Thiên đột nhiên cười dữ tợn, tay phải siết chặt, một luồng ánh sáng xanh lam bao trùm lấy nắm đấm hắn, nhưng chưa kịp vung nắm đấm về phía Hướng Rì, h���n lại phát hiện tay mình lại không thể nhúc nhích. Cảm giác toàn thân như bị một bàn tay khổng lồ vô hình siết chặt, hoàn toàn không thể cử động dù chỉ một chút, ngay cả chớp mắt cũng không làm được.

“Có phải không thể động đậy không?”

Hướng Rì nhìn đối phương. Dương Nghĩa Thiên đối với anh ta chẳng khác nào ếch ngồi đáy giếng, nghĩ rằng trời chỉ to bằng miệng giếng. Chờ đến khi hắn nhảy ra khỏi giếng, mới biết bầu trời rộng lớn vô cùng.

“Nói cho ngươi biết, đây là ‘Trường lực’ mà chỉ dị năng giả cấp năm mới có thể sử dụng. Tất cả dị năng giả dưới cấp năm, gặp phải thứ này thì chỉ có đường chết, bị tiêu diệt trong chớp mắt!”

Trong mắt Dương Nghĩa Thiên lộ ra vẻ hoảng sợ tột độ. Giờ khắc này hắn mới biết được sự chênh lệch giữa bản thân hắn và đối phương rốt cuộc lớn đến mức nào. Buồn cười thay, trước đó hắn vẫn luôn tự nhận mình là thiên hạ đệ nhất, nhưng trước mặt những kẻ thực sự mạnh mẽ, hắn ngay cả một chút sức phản kháng cũng không có.

Bất quá, điều khiến Dương Nghĩa Thiên càng khó chịu hơn là, bởi vì toàn thân không thể cử động, hắn thậm chí ngay cả cầu xin tha thứ cũng không làm được.

Chỉ có thể dùng mắt nhìn, dùng tai nghe. Loại cảm giác khủng bố này, tuyệt đối là hắn chưa từng trải qua từ khi sinh ra tới nay.

“Tiện thể nói cho ngươi biết ngươi đã đắc tội ta như thế nào. Công ty Hướng Rì ngươi biết chứ? Đó là công ty của ta, ngươi lại sai người đi quấy phá, vậy đừng trách ta ra tay tàn độc!”

Hướng Rì nói, ánh mắt dần lạnh đi. Nghe thấy hóa ra chỉ vì bản thân để ý đến một nữ quản lý xinh đẹp của công ty Hướng Rì mà ra nông nỗi này, Dương Nghĩa Thiên hối hận vô cùng, nhưng hắn đã không còn cơ hội để sửa chữa nữa.

Trước mắt hắn bỗng tối sầm lại, ngay lập tức mất đi tri giác. Thấy thân thể Dương Nghĩa Thiên dần mềm nhũn xuống, Hướng Rì đứng lên, kéo rèm ra rồi bước ra ngoài.

Đối với người chết, anh ta cũng không có hứng thú đặc biệt gì. Về phần chuyện phía sau của Dương Nghĩa Thiên, cũng không nằm trong phạm vi anh ta cần lo lắng.

Từ đầu đến cuối, anh ta không hề chạm vào Dương Nghĩa Thiên dù chỉ một chút. Trên người Dương Nghĩa Thiên cũng không tìm thấy một vết thương nào. Hắn chết vì nghẹt thở, cho nên cho dù cảnh sát Hồng Kông thật sự thần kỳ như trên phim truyền hình, cũng tuyệt đối không thể tìm ra hung thủ thật sự.

Hướng Rì rời đi rất yên lòng, nhưng anh ta lại bỏ qua một chuyện. Gã thanh niên đáng ngờ ban nãy chào bán thứ đó vẫn luôn không rời đi, hơn nữa chính mắt thấy anh ta bước vào phía trong tấm rèm, rồi sau đó lại đi ra, và rồi... án mạng đã xảy ra.

Truyen.free luôn mang đến những câu chuyện đầy kịch tính với bản dịch chất lượng cao nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free